Eriragano Erihya

<div class="version vid3256 iso6393cwa" data-vid="3256" data-iso6393="cwa">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Abhamanyi eguru ya eginjota bharaaja okumusyengera Yeesu</div><div class="p"> 1Yeesu yeebhurirwa mumugi gwa Bhetereheemu mukyaro kya Yudea, eribhaga rin&#250; omukama Herode#2:1a Herode. Maaha Herode Omukuru mu Moonjooro eguru ya Amang&#700;ana Amakong&#700;u. yaaringa omutungi. Mbe, kwibhaga riyo, abhamanyi eguru ya eginjota okurwa mubhyaro bhya bhuturira-ryubha, bhakahika mumugi gwa Yerusaremu.#2:1b Yerusaremu. Maaha ering&#700;ana rinu mu Moonjooro eguru ya Amang&#700;ana Amakong&#700;u. Bhakabhuurya ega, 2&#8220;Aringi-ha un&#250; yeebhwirwe, abhe Omukama wa Abhayahudi? Tumanyiri ega, yeebhwirwe, kwa okubha enjota yaaye yaamaahikana kubheetu bhuturira-ryubha eyo. Kwa ego, tuujiri okumusyengera.&#8221; </div><div class="p"> 3Han&#250; omukama Herode yeegwa amang&#700;ana gayo, akagwatwa na enkubhi bhukong&#700;u, hamwi na abhantu bhonsego bha Yerusaremu. 4Nho, Herode akakuman&#700;ya abhasyengeri abhakuru#2:4a Abhasyengeri abhakuru. Maaha Abhasyengeri mu Moonjooro eguru ya Amang&#700;ana Amakong&#700;u. bhonsego na abheehigirya bha amaragiriryo,#2:4b Abheehigirya bha amaragiriryo. Bhaaringa abhasomi bhan&#250; bhasomeeri amaragiriryo ga Waryubha, na mbo bhoonjooranga na okwihigirya abhantu amaragiriryo gayo, na egimiira gyabho. Maaha Abheehigirya bha amaragiriryo mu Moonjooro eguru ya Amang&#700;ana Amakong&#700;u. akabhabhuurya ega, &#8220;Bhoono, Kiristu Omutuurya, ariibhurirwa-ha?&#8221; 5Bhonse bhakamukyukya ega, &#8220;Ariibhurirwa mumugi gwa Bhetereheemu mukyaro kya Yudea. Tumanyiri gayo, kwa okubha niigo yaang&#700;oorwa na omurooti mu Mang&#700;oore Amarabhu ega,</div><div class="q"> 6&#8216;Uuwe omugi gwa Bhetereheemu mukyaro kya Yudea,</div><div class="q">otaringi wa okujeerwa mubhutungi bhwa ekyaro kya Yudea.</div><div class="q">Arirwa kuuwe, omukuru un&#250; arikangata abhantu bhaani bha Isiraeri,</div><div class="q">kya omuriisya un&#250; arariisya amang&#700;ondi gaaye.&#8217;#2:6 Maaha mukitabho kya Mika 5:2.&#8221;</div><div class="p"> 7Nho, Herode akabhirikira abhamanyi eguru ya eginjota bharya kabhejyo, naho bhamukeerye bhujomu, eribhaga rin&#250; bhaarora enjota irya bhuturira-ryubha. 8Kimwi, akabhatuma Bhetereheemu, akabhakeerya ega, &#8220;Mugende mubhuuririrye bhujomu, naho mumanye en&#250; omwana uyo aringi. Han&#250; murimurora, mundeetere amang&#700;ana bhwangu, naho na oni nonse ngende okumusyengera.&#8221;</div><div class="p"> 9Han&#250; abhamanyi eguru ya eginjota bhayo bheegwa amang&#700;ana ga omukama, bhakeemuka hayo. Rumwigo, enjota in&#250; bhaaringa bharuuji bhuturira-ryubha, ekabhakangatira, ekagya ekeemirira bhwima eguru ya ahasi han&#250; omwana yaaringa. 10Han&#250; bhaarora enjota irya, bhakajomerwa bhukong&#700;u. 11Kimwi bhakasoha munyumba, bhakamurora omwana hamwi na Mariamu ng&#700;ina waabho, bhakamutemera ebhiru okumusyengera omwana. Han&#250; bhaamara, bhakasibhura ebhibhumbiko bhyabho, bhakamuruusirya omwana uyo, omutuho gwa egijahaabhu, ekurusu na amaguta gan&#250; gararangasira bhujomu gan&#250; garabhirikirwa ega, manemane. 12Mbe, Waryubha akabhakemera mukirooto ega, bhatahunjuka kweki ku Herode. Kwa ego, bhakahunjuka owaabho kwa okuhitira enjira eindi.</div><div class="s">Yeesu na abheebhuri bhaaye bharang&#700;osera mukyaro kya Misiri</div><div class="p"> 13Han&#250; abhamanyi eguru ya eginjota bhayo bhaaringa bheemukiri, maraika wa Omukuru Waryubha, akamwibhukira Yusufu mukirooto. Akamukeerya ega, &#8220;Imuka! Ogege omwana na ng&#700;ina waabho, mung&#700;osere mukyaro kya Misiri. Mwikare eyo, okuhikira han&#250; ndibhakeerya muhunjuke, kwa okubha Herode aramutuna omwana uyo, naho amwite.&#8221; 14Mbe, obhutiku bhuyobhuyo, Yusufu akeemuka, akamugega omwana na ng&#700;ina waabho, bhakang&#700;osera mukyaro kya Misiri. 15Han&#250; bhaahika Misiri, bhakeekara eyo, okuhikira han&#250; Herode yaakwa. Gayo gonsego gaakoreka, naho rikunaane ering&#700;ana rin&#250; Omukuru Waryubha yaagamba okuhitira kumurooti waaye ega, &#8220;Naamubhirikira omwana waani ahunjuke okurwa Misiri.&#8221;#2:15 Maaha mukitabho kya Hosia 11:1.</div><div class="s">Abhaana bha ekimura bha mumugi gwa Bhetereheemubhareetwa</div><div class="p"> 16Han&#250; Herode yaamanya ega, abhamanyi eguru ya eginjota bharya bhamung&#700;eeneri, akajima bhukong&#700;u. Nho, akaamura ega, abhaana bha ekimura bhonsego abha emyaka ebhiri okuhinda insi, abha mumugi gwa Bhetereheemu na egimbaara gyago gyonsego, bheetwe. Yaamura ego, okurekana na eribhaga rin&#250; yaaringa akeeriibhwe na abhamanyi eguru ya eginjota bharya. 17Nho, ering&#700;ana rin&#250; omurooti Jeremia yaagamba, rikakunaana, ega,</div><div class="q"> 18&#8220;Eriisi ryeebhuka mumugi gwa Rama,</div><div class="q">ekiriro na okufumba okwaru.</div><div class="q">Raheri arakuurira abhaana bhaaye,</div><div class="q">atakwenda okuhorisibhwa,</div><div class="q">kwa okubha, abhaana bhaaye bhatariho kweki.&#8221;#2:18 Maaha mukitabho kya Jeremia 31:15.</div><div class="s">Yeesu na abheebhuri bhaaye bhararwa mukyaro kya Misiri</div><div class="p"> 19Han&#250; Herode yaakwa, maraika wa Omukuru Waryubha, akamwibhukira Yusufu mukirooto Misiri eyo, 20akamukeerya ega, &#8220;Imuka! Ogege omwana na ng&#700;ina waabho, muhunjuke mukyaro kya Isiraeri, kwa okubha bhan&#250; bhaaringa bhareenda okumwita omwana uyo, bhamariri okukwa.&#8221;</div><div class="p"> 21Mbe, Yusufu akeemuka, akamugega omwana na ng&#700;ina waabho, akahunjuka nabho mukyaro kya Isiraeri. 22Nawe, han&#250; Yusufu yeegwa ega, Arikerao omwana wa Herode, yaaringa aratunga Yudea, ahasi han&#250; Herode yaatunganga, akoobhoha okugya eyo. Waryubha akamukemera mukirooto ega, atagya eyo. Kwa ego, bhakagya mukyaro kya Gariraaya. 23Han&#250; bhaahika mumugi gwa Najareeti, bhakamenya muyo. Nho, ering&#700;ana rin&#250; ryagambwa eguru ya Yeesu okuhitira kubharooti, ega, &#8220;Yeesu aribhirikirwa Omunajareeti,&#8221; rikakunaana.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yeesu yeebhurirwa mumugi gwa Bhetereheemu mukyaro kya Yudea, eribhaga rinú omukama Herode yaaringa omutungi. Mbe, kwibhaga riyo, abhamanyi eguru ya eginjota okurwa mubhyaro bhya bhuturira-ryubha, bhakahika mumugi gwa Yerusaremu. Bhakabhuurya ega, “Aringi-ha unú yeebhwirwe, abhe Omukama wa Abhayahudi? Tumanyiri ega, yeebhwirwe, kwa okubha enjota yaaye yaamaahikana kubheetu bhuturira-ryubha eyo. Kwa ego, tuujiri okumusyengera.”
Hanú omukama Herode yeegwa amangʼana gayo, akagwatwa na enkubhi bhukongʼu, hamwi na abhantu bhonsego bha Yerusaremu. Nho, Herode akakumanʼya abhasyengeri abhakuru bhonsego na abheehigirya bha amaragiriryo, akabhabhuurya ega, “Bhoono, Kiristu Omutuurya, ariibhurirwa-ha?” Bhonse bhakamukyukya ega, “Ariibhurirwa mumugi gwa Bhetereheemu mukyaro kya Yudea. Tumanyiri gayo, kwa okubha niigo yaangʼoorwa na omurooti mu Mangʼoore Amarabhu ega,
‘Uuwe omugi gwa Bhetereheemu mukyaro kya Yudea,
otaringi wa okujeerwa mubhutungi bhwa ekyaro kya Yudea.
Arirwa kuuwe, omukuru unú arikangata abhantu bhaani bha Isiraeri,
kya omuriisya unú arariisya amangʼondi gaaye.’”
Nho, Herode akabhirikira abhamanyi eguru ya eginjota bharya kabhejyo, naho bhamukeerye bhujomu, eribhaga rinú bhaarora enjota irya bhuturira-ryubha. Kimwi, akabhatuma Bhetereheemu, akabhakeerya ega, “Mugende mubhuuririrye bhujomu, naho mumanye enú omwana uyo aringi. Hanú murimurora, mundeetere amangʼana bhwangu, naho na oni nonse ngende okumusyengera.”
Hanú abhamanyi eguru ya eginjota bhayo bheegwa amangʼana ga omukama, bhakeemuka hayo. Rumwigo, enjota inú bhaaringa bharuuji bhuturira-ryubha, ekabhakangatira, ekagya ekeemirira bhwima eguru ya ahasi hanú omwana yaaringa. Hanú bhaarora enjota irya, bhakajomerwa bhukongʼu. Kimwi bhakasoha munyumba, bhakamurora omwana hamwi na Mariamu ngʼina waabho, bhakamutemera ebhiru okumusyengera omwana. Hanú bhaamara, bhakasibhura ebhibhumbiko bhyabho, bhakamuruusirya omwana uyo, omutuho gwa egijahaabhu, ekurusu na amaguta ganú gararangasira bhujomu ganú garabhirikirwa ega, manemane. Mbe, Waryubha akabhakemera mukirooto ega, bhatahunjuka kweki ku Herode. Kwa ego, bhakahunjuka owaabho kwa okuhitira enjira eindi.

Hanú abhamanyi eguru ya eginjota bhayo bhaaringa bheemukiri, maraika wa Omukuru Waryubha, akamwibhukira Yusufu mukirooto. Akamukeerya ega, “Imuka! Ogege omwana na ngʼina waabho, mungʼosere mukyaro kya Misiri. Mwikare eyo, okuhikira hanú ndibhakeerya muhunjuke, kwa okubha Herode aramutuna omwana uyo, naho amwite.” Mbe, obhutiku bhuyobhuyo, Yusufu akeemuka, akamugega omwana na ngʼina waabho, bhakangʼosera mukyaro kya Misiri. Hanú bhaahika Misiri, bhakeekara eyo, okuhikira hanú Herode yaakwa. Gayo gonsego gaakoreka, naho rikunaane eringʼana rinú Omukuru Waryubha yaagamba okuhitira kumurooti waaye ega, “Naamubhirikira omwana waani ahunjuke okurwa Misiri.”

Hanú Herode yaamanya ega, abhamanyi eguru ya eginjota bharya bhamungʼeeneri, akajima bhukongʼu. Nho, akaamura ega, abhaana bha ekimura bhonsego abha emyaka ebhiri okuhinda insi, abha mumugi gwa Bhetereheemu na egimbaara gyago gyonsego, bheetwe. Yaamura ego, okurekana na eribhaga rinú yaaringa akeeriibhwe na abhamanyi eguru ya eginjota bharya. Nho, eringʼana rinú omurooti Jeremia yaagamba, rikakunaana, ega,
“Eriisi ryeebhuka mumugi gwa Rama,
ekiriro na okufumba okwaru.
Raheri arakuurira abhaana bhaaye,
atakwenda okuhorisibhwa,
kwa okubha, abhaana bhaaye bhatariho kweki.”

Hanú Herode yaakwa, maraika wa Omukuru Waryubha, akamwibhukira Yusufu mukirooto Misiri eyo, akamukeerya ega, “Imuka! Ogege omwana na ngʼina waabho, muhunjuke mukyaro kya Isiraeri, kwa okubha bhanú bhaaringa bhareenda okumwita omwana uyo, bhamariri okukwa.”
Mbe, Yusufu akeemuka, akamugega omwana na ngʼina waabho, akahunjuka nabho mukyaro kya Isiraeri. Nawe, hanú Yusufu yeegwa ega, Arikerao omwana wa Herode, yaaringa aratunga Yudea, ahasi hanú Herode yaatunganga, akoobhoha okugya eyo. Waryubha akamukemera mukirooto ega, atagya eyo. Kwa ego, bhakagya mukyaro kya Gariraaya. Hanú bhaahika mumugi gwa Najareeti, bhakamenya muyo. Nho, eringʼana rinú ryagambwa eguru ya Yeesu okuhitira kubharooti, ega, “Yeesu aribhirikirwa Omunajareeti,” rikakunaana.

Poslouchat Mataayo 2