©Seed Company in partnership with COORDINATION INTER EGLISES POUR L’ALPHABETISATION ET LA TRADUCTION EN LANGUES GABONAISES

Gisir NT Portions

<div class="version vid3476 iso6393swj" data-vid="3476" data-iso6393="swj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="LUK.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Sesu nenge bebingitsi berege</div><div class="p"> 1Wisi mosi, Sesu yibange ve mbeke gidibe gi Genesarete. Vane, mbili batu bekumubakigange mbare berondange gulu musamu Nyambi. 2Negulabe ve gisyeni matu mebeyi me belobitsi, mbare mbere basunde gu gugunge miviye mi awu. 3Bwatu bumosi bubange bu Simu. Sesu negunangeme gu bwatu bune. Negwambile re &#171;Yusuge ve mbeke dute mwepesu gu time nonge batu botsu bekenyene, bekenyulu dikengi.&#187; Negutsagene, akunenzange batu yandi gu gari bwatu bune.</div><div class="p"> 4Negumane gwambile bumongu, akwambile Simu re &#171;Yendanu gu time gidibe ndyayu ne bembatsi bagu. Gimbanu miviye mi enu nonge nukulobe bisonzi.&#187; 5Simu negumwagule re &#171;Fumu, dusedyanze dibeti dyotsu dusadenge nesi gimosi. Neve ndya beni waduvage re putiganu miviye dugugimbe miviye.&#187; 6Negugimbe miviye, bekulobe mbili bisonzi miviye beli gupasige. 7Negusove bembatsi babange gu bwatu bubange ve gisyeni ne dikake, neguruge, yawu botsu be base matu motsu mabeyi ne bisonzi. Matu negubase veveni ne bisonzi beli gusyegeme. 8Simu Pyere negulabe di Sesu vage, akuteme ve wusu andi. Negwambile re &#171;Fumu rageme nami mbare nimuvagitsi mabi.&#187; 9Simu ayambile nane mbare mbere bagangu ne wome, yandi ne bembatsi bandi gukyelu mbili bisonzi bibetselobe. 10Simu yibange ne mbatsi beye Sake ne San taye awu Sebede. Sesu negwambile Simu re &#171;Wuyadume, wagwiku kene gulobe bisonzi, tumbe pakile ne kyawu, gidyanzu gi agu gundengile batu begumbinge.&#187; 11Vane, belobitsi beduke matu ve gisyeni besise byotsu bebinge Sesu.</div><div class="s1">Sesu beluse mutu wubange ne bwatsi</div><div class="p"> 12Sesu yibange gu yadi yi mosi yi Galile. Vane, gubange mutu wubelange bwatsi. Negulabe Sesu, ayise mukutemine mbami vetsi. Negwambile re &#171;Fumu, mbelusi. Nyayabi re wubenze mbeluse gere warondi.&#187; 13Sesu negumutsabige dikake, negumwambile re &#171;Nyasinge, wabeluge.&#187; Vane ne vane, mutu wune negubeluge. 14Vane, Sesu negumuvege mugage re &#171;Wuyagwambile mutu re wabeluge. Yende gwekwekurigitse gu bevegitsi be pagu sige wukuvege Nyambi pagu yi dubelusu du agu neve direndilu mu mugage Moyise, nonge batu botsu be kuyabange re wabeluge.&#187; 15Didume di andi dikwene lalegene, mbili batu bekurugange guse gulu me Sesu yambilange ne guse belusu. 16Tumbe Sesu ayende gumbure yi sane batu gwe lembe.</div><div class="s1">Sesu beluse mutu wune membogelotu</div><div class="p"> 17Gube wisi, Farisi ne benenzitsi be migage mi Moyise berambugile gu mimbu me misyengi mi Galile ne Sud&#233;, ne yadi yi Serisalem. Betsagene ve mbeke Sesu ve yandi nenzange ne gubeluse bibedu ne ngudu Fumu.</div><div class="p"> 18Kavane batu bekuruge ne gibedu gi membogelotu mu gipoyu mbeberonde mwingise gu gari ndagu ne guse musunze ve wusu Sesu. 19Beserungule mbare gube mbili batu, negubonge gibedu ne gipoyu gyotsu bepande gu yulumwanze wale, betobe divulu, besunze mutu wune ne gipoyu gi andi kwangene gubange Sesu, vegari batu.</div><div class="p"> 20Sesu negulabe gitu gi awu, akubambile re &#171;Mbatsi ami, bitsimbu bi agu byotsu bi mabunzulu.&#187; 21Bivunde bi migage mi Moyise ne Farisi bekubange ne pikile mu mirime mi awu &#171;Labanu mutu wa syengi Nyambi! Ve sandi mutu benze bunzule bitsimbu ke Nyambi vike!&#187; 22Sesu neguyabe pikile tsi awu akubambile re &#171;Agye nwapikilili nane? 23Agye givyagunu gi gwambile mutu &#8220;Bitsimbu bi agu byabunzulu&#8221; avo &#8220;Rambuge yende?&#8221; 24Nonge nukuyabange re Mwane mutu ane dinyange di gubunzule bitsimbu mu butambe bwotsu.&#187; Sesu negwambile membogelotu: &#171;Rambuge, bonge gipoyu gi agu, yende gumbu gi agu!&#187; 25Vane ne vane membogelotu negurambuge ve misu me batu botsu. Negubonge gipoyu gi andi negwende gu ndagu andi negwene dumisange dine di Nyambi. 26Batu besutu vane, negulabe, bekusutu minu mwasi, bekudume Nyambi. Bekedumisange Nyambi ne gwambilange re &#171;Mambu me dwalabe nemuni, bimage.&#187;</div><div class="s1">Sesu garombi Levi</div><div class="p"> 27Sesu negurambuge gu yadi, vekodu gitsagu, gubange mutu wanengu re Levi metsagene ve mbure yandi dyanzilange vabolilu lepu. Sesu negumwene, akumwambile re &#171;Mbingi.&#187; 28Levi negurambuge, asise byotsu amubinge. 29Vane, Levi negulambe gu ndagu andi mulambu neni gukyelu Sesu. Gube mbili batu, bebolitsi be lepu ne batu be nzusu bayange nawu ve tavuli. 30Tumbe Farisi ne bivunde bi migage begelange Sesu. Bekwambilange batu be bingange Sesu re &#171;Gye nwalili ne gunu mbure mosi ne bebolitsi be lepu ne batu bene monyu yibi?&#187; 31Sesu negubagule re &#171;Sa batu be polu bakebi mubugitsi, tumbe bibedu re bakebi mubugitsi wugu bebeluse. 32Nzaruge gu bulongu guserombe batu be sungeme tumbe bevagitsi be mabi nonge bekekalule mutsageninu.&#187;</div><div class="s1">Sesu gagwambile dyambu di gusindile nzale</div><div class="p"> 33Batu be mosi bambile Sesu re &#171;Bebingitsi be San ne bebingitsi be Farisi basindili nzale ne gulembe gigumbi gyotsu. Tumbe bebingitsi bagu, gye besasindili nzale? Begaye, beganu.&#187; 34Sesu negwagule re &#171;Wisi mumengu dyonge nubenze gandise bembatsi be mutu wagongi guye? Dwavage re vyage. 35Tumbe gu gube gigumbi gi mulumi agusise bembatsi tsi andi tsufu tsine begusindile nzale.&#187; 36Dyambu dine neguvyoge, Sesu kubeverile kugu: &#171;Pasi dwarondi londe gidwaru gigulu, dusabenze bonge girini gi tsande yone dukuginamige mu gidwaru gigulu. Mbare tsande yone yisagongene ne yigulu. 37Munongumosi, gusa mutu wa gwitili melamu mekaluge gu putise yigulu. Pasi re dwasobegene melamu mone ne megulu ve me gupandile megubule putise, melamu motsu la memagwitige vetsi. 38Tumbe melamu mone maveru kagu putise tsyone. 39Negungenze gu sandi mutu pasi amanu melamu me gi kumbi abenze kunde ronde gunu melamu mesekaluge. Mbare agwambile re &#8220;Melamu megulu me meboti.&#8221;&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wisi mosi, Sesu yibange ve mbeke gidibe gi Genesarete. Vane, mbili batu bekumubakigange mbare berondange gulu musamu Nyambi. Negulabe ve gisyeni matu mebeyi me belobitsi, mbare mbere basunde gu gugunge miviye mi awu. Bwatu bumosi bubange bu Simu. Sesu negunangeme gu bwatu bune. Negwambile re «Yusuge ve mbeke dute mwepesu gu time nonge batu botsu bekenyene, bekenyulu dikengi.» Negutsagene, akunenzange batu yandi gu gari bwatu bune.
Negumane gwambile bumongu, akwambile Simu re «Yendanu gu time gidibe ndyayu ne bembatsi bagu. Gimbanu miviye mi enu nonge nukulobe bisonzi.» Simu negumwagule re «Fumu, dusedyanze dibeti dyotsu dusadenge nesi gimosi. Neve ndya beni waduvage re putiganu miviye dugugimbe miviye.» Negugimbe miviye, bekulobe mbili bisonzi miviye beli gupasige. Negusove bembatsi babange gu bwatu bubange ve gisyeni ne dikake, neguruge, yawu botsu be base matu motsu mabeyi ne bisonzi. Matu negubase veveni ne bisonzi beli gusyegeme. Simu Pyere negulabe di Sesu vage, akuteme ve wusu andi. Negwambile re «Fumu rageme nami mbare nimuvagitsi mabi.» Simu ayambile nane mbare mbere bagangu ne wome, yandi ne bembatsi bandi gukyelu mbili bisonzi bibetselobe. Simu yibange ne mbatsi beye Sake ne San taye awu Sebede. Sesu negwambile Simu re «Wuyadume, wagwiku kene gulobe bisonzi, tumbe pakile ne kyawu, gidyanzu gi agu gundengile batu begumbinge.» Vane, belobitsi beduke matu ve gisyeni besise byotsu bebinge Sesu.

Sesu yibange gu yadi yi mosi yi Galile. Vane, gubange mutu wubelange bwatsi. Negulabe Sesu, ayise mukutemine mbami vetsi. Negwambile re «Fumu, mbelusi. Nyayabi re wubenze mbeluse gere warondi.» Sesu negumutsabige dikake, negumwambile re «Nyasinge, wabeluge.» Vane ne vane, mutu wune negubeluge. Vane, Sesu negumuvege mugage re «Wuyagwambile mutu re wabeluge. Yende gwekwekurigitse gu bevegitsi be pagu sige wukuvege Nyambi pagu yi dubelusu du agu neve direndilu mu mugage Moyise, nonge batu botsu be kuyabange re wabeluge.» Didume di andi dikwene lalegene, mbili batu bekurugange guse gulu me Sesu yambilange ne guse belusu. Tumbe Sesu ayende gumbure yi sane batu gwe lembe.

Gube wisi, Farisi ne benenzitsi be migage mi Moyise berambugile gu mimbu me misyengi mi Galile ne Sudé, ne yadi yi Serisalem. Betsagene ve mbeke Sesu ve yandi nenzange ne gubeluse bibedu ne ngudu Fumu.
Kavane batu bekuruge ne gibedu gi membogelotu mu gipoyu mbeberonde mwingise gu gari ndagu ne guse musunze ve wusu Sesu. Beserungule mbare gube mbili batu, negubonge gibedu ne gipoyu gyotsu bepande gu yulumwanze wale, betobe divulu, besunze mutu wune ne gipoyu gi andi kwangene gubange Sesu, vegari batu.
Sesu negulabe gitu gi awu, akubambile re «Mbatsi ami, bitsimbu bi agu byotsu bi mabunzulu.» Bivunde bi migage mi Moyise ne Farisi bekubange ne pikile mu mirime mi awu «Labanu mutu wa syengi Nyambi! Ve sandi mutu benze bunzule bitsimbu ke Nyambi vike!» Sesu neguyabe pikile tsi awu akubambile re «Agye nwapikilili nane? Agye givyagunu gi gwambile mutu “Bitsimbu bi agu byabunzulu” avo “Rambuge yende?” Nonge nukuyabange re Mwane mutu ane dinyange di gubunzule bitsimbu mu butambe bwotsu.» Sesu negwambile membogelotu: «Rambuge, bonge gipoyu gi agu, yende gumbu gi agu!» Vane ne vane membogelotu negurambuge ve misu me batu botsu. Negubonge gipoyu gi andi negwende gu ndagu andi negwene dumisange dine di Nyambi. Batu besutu vane, negulabe, bekusutu minu mwasi, bekudume Nyambi. Bekedumisange Nyambi ne gwambilange re «Mambu me dwalabe nemuni, bimage.»

Sesu negurambuge gu yadi, vekodu gitsagu, gubange mutu wanengu re Levi metsagene ve mbure yandi dyanzilange vabolilu lepu. Sesu negumwene, akumwambile re «Mbingi.» Levi negurambuge, asise byotsu amubinge. Vane, Levi negulambe gu ndagu andi mulambu neni gukyelu Sesu. Gube mbili batu, bebolitsi be lepu ne batu be nzusu bayange nawu ve tavuli. Tumbe Farisi ne bivunde bi migage begelange Sesu. Bekwambilange batu be bingange Sesu re «Gye nwalili ne gunu mbure mosi ne bebolitsi be lepu ne batu bene monyu yibi?» Sesu negubagule re «Sa batu be polu bakebi mubugitsi, tumbe bibedu re bakebi mubugitsi wugu bebeluse. Nzaruge gu bulongu guserombe batu be sungeme tumbe bevagitsi be mabi nonge bekekalule mutsageninu.»

Batu be mosi bambile Sesu re «Bebingitsi be San ne bebingitsi be Farisi basindili nzale ne gulembe gigumbi gyotsu. Tumbe bebingitsi bagu, gye besasindili nzale? Begaye, beganu.» Sesu negwagule re «Wisi mumengu dyonge nubenze gandise bembatsi be mutu wagongi guye? Dwavage re vyage. Tumbe gu gube gigumbi gi mulumi agusise bembatsi tsi andi tsufu tsine begusindile nzale.» Dyambu dine neguvyoge, Sesu kubeverile kugu: «Pasi dwarondi londe gidwaru gigulu, dusabenze bonge girini gi tsande yone dukuginamige mu gidwaru gigulu. Mbare tsande yone yisagongene ne yigulu. Munongumosi, gusa mutu wa gwitili melamu mekaluge gu putise yigulu. Pasi re dwasobegene melamu mone ne megulu ve me gupandile megubule putise, melamu motsu la memagwitige vetsi. Tumbe melamu mone maveru kagu putise tsyone. Negungenze gu sandi mutu pasi amanu melamu me gi kumbi abenze kunde ronde gunu melamu mesekaluge. Mbare agwambile re “Melamu megulu me meboti.”»

Poslouchat Luc 5