Text: © Alliance biblique universelle 1989 Audio: ℗ 2010 Hosanna

Mofa - 1989 Edition (NT)

<div class="version vid908 iso6393maf" data-vid="908" data-iso6393="maf">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Aman Y&#232;su nya te kokwar Bethl&#233;hem ma, te Jud&#233;e, te va man H&#233;rode bai, na haha ndohi n&#395;&#232;l bantai te man a civ&#232;&#395; mv&#232;ng pats ta shk&#232; J&#233;rusalem, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">a ta ga&#395;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">Bi ndohi Juif man ta yau, na tema?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">Nga rka banti nenga'a te civ&#232;&#395; mv&#232;ng pats, a nga shk&#232;, aman nga sl&#233;b&#232;rd&#232;'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Aman H&#233;rode a ntsena ma haha, a m'mbe&#396;a ma na ndav, a nda ndohi kokwar J&#233;rusalem t&#232;l&#232;ba. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">A m&#595;ic ta ndohi mvi skwi a Zhikl&#232; mbibihia'a, a malamhai, a njunjor te ma tenga'a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">Ta yu Kristi tema?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ta ga&#396;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">Te Bethl&#233;hem, te kokwar Jud&#233;e, man ndo nhadka ma a mwindo te &#396;&#232;l&#232;w&#232;r Zhikl&#232;: </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ka kokwar Bethl&#233;hem, ka nh&#252;&#396;&#246;k gen&#232; ka &#595;ai, aman te ka, bai a di a shk&#232; auda. Nenga'a a da gi a ndo m&#595;er ndohi Israel ga.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">A H&#233;rode a mbaba ta ndohi n&#395;&#232;l bantai a metsar, a njunjor te ma tenga'a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="content">Kin rka banti a ng&#232;m&#232;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">A nzlinde ta a Bethl&#233;hem, a nga&#395;a ta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">Vodo, a kin jh&#232;&#395;&#232; ma a g&#233;&#396; kra'a. Aman kin da ngotso, a i ba a i d&#232;, a i d&#232; sl&#233;b&#232;rd&#232;'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Aman ta tsena ma H&#233;rode ma, to do. Na haha, bantai man ta rka te civ&#232;&#395; mv&#232;ng pats, a nde ta, ha a n'nza a g&#233;&#395; gai, man kra te pa. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Aman ta rka bantai, ta wuff&#232; a vata. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">A to do a gai, a ta ngots kra'a, a Marie mam na, a ta gur&#595;ahai a sam nenga'a, a ta slubordo, a ta va na skwi m&#232;sh&#232;l&#232;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">guro, mbar &#595;urdi a myrrhe. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">A nshun&#232; a nke&#396; ta, a nga&#396;a ta, aman ta d&#232; a de&#595;a a sam bi H&#233;rode az&#595;ai. A to do ta a ngwai, a ta beza a civ&#232;&#396; ngi&#396;&#232;. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Aman ndohi n&#395;&#232;l bantai to do ta ma, gol Bi Zhikl&#232; a ngudoko na va a dai a Joseph te nshun&#232;, a nga&#395;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">Slamba&#395;a, co kra a mam na, a ka hu ngaya a kokwar Egypte, a ka da nza a pa, s&#232;i a di i ga&#395;a ka; aman H&#233;rode a woy kra, a nk&#233;&#395;&#232;'a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">A Joseph a nslamba&#395;a, a nco kra a mam na, a va&#395;, a to do ta a kokwar Egypte. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">A ta nza a pa, ha H&#233;rode a m'mets na ma; a gu ara ma Zhikl&#232; man a go&#395; te ma ndo nhadka ma:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">I baba na kra ga te kokwar Egypte.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Aman bi H&#233;rode a rka'a, ndohi n&#395;&#232;l bantai ta mbe&#395;da hai, a ngu ndav a vata, a nzlinde ndohai, aman ta bazl ta wud ngurhai te kokwar Bethl&#233;hem, a sam man a kw&#232;r&#232; t&#232;l&#232;ba. Wudahi man ta yu tok tok, ha a ngu mvi c&#232;w, a &#395;&#246;l te pats man a ntsena te ma ndohi n&#395;&#232;l bantai. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Gar haha a gu ara man J&#233;r&#233;mie, ndo nhadka ma, a ga&#395;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ta tsena mb&#232;h&#232; te Rama, ku&#395;a a wobau mbia'a. Rachel a ku&#395;i wud na, ndo a slaha a mbid&#232; &#595;ai, te man wudahi na ta asa&#595;ai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Te de&#595;a'a, aman H&#233;rode a m'mets na ma, gol Bi Zhikl&#232; a ngudoko na va a dai a Joseph te nshun&#232;, te kokwar Egypte, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">a nga&#395;a na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">Slamba&#395;a, co kra a mam na, men ngaya a de&#595;a a kokwar Israel; aman tengahi man ta woy a ta ke&#395;a kra, ta bazl ta ma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">A Joseph a nslamba&#395;a, a nco kra a mam na, a ta shk&#232; a kokwar Israel. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Aman a tsena'a, Arch&#233;laus bai te kokwar Jud&#233;e, te di man a H&#233;rode, bab na, Joseph a ngu zlau, a nda a pa &#595;ai. A Zhikl&#232; a n'ngreda na te nshun&#232;, aman a d&#232; a kokwar Galil&#233;e. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">A mdo, a n'nza a kokwar Nazareth, a gu ara man ndohi nhadka ma ta ga&#395;a:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="content">Ta da baba na ndo Nazareth.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Mofa New Testament © The Bible Society of Cameroun, 1989

Aman Yèsu nya te kokwar Bethléhem ma, te Judée, te va man Hérode bai, na haha ndohi nƋèl bantai te man a civèƋ mvèng pats ta shkè Jérusalem, a ta gaƋa:
Bi ndohi Juif man ta yau, na tema?
Nga rka banti nenga'a te civèƋ mvèng pats, a nga shkè, aman nga slébèrdè'a.
Aman Hérode a ntsena ma haha, a m'mbeƌa ma na ndav, a nda ndohi kokwar Jérusalem tèlèba. A mɓic ta ndohi mvi skwi a Zhiklè mbibihia'a, a malamhai, a njunjor te ma tenga'a:
Ta yu Kristi tema?
Ta gaƌa na:
Te Bethléhem, te kokwar Judée, man ndo nhadka ma a mwindo te ƌèlèwèr Zhiklè: Ka kokwar Bethléhem, ka nhüƌök genè ka ɓai, aman te ka, bai a di a shkè auda. Nenga'a a da gi a ndo mɓer ndohi Israel ga.
A Hérode a mbaba ta ndohi nƋèl bantai a metsar, a njunjor te ma tenga'a:
Kin rka banti a ngèmè?
A nzlinde ta a Bethléhem, a ngaƋa ta:
Vodo, a kin jhèƋè ma a géƌ kra'a. Aman kin da ngotso, a i ba a i dè, a i dè slébèrdè'a.
Aman ta tsena ma Hérode ma, to do. Na haha, bantai man ta rka te civèƋ mvèng pats, a nde ta, ha a n'nza a géƋ gai, man kra te pa. Aman ta rka bantai, ta wuffè a vata. A to do a gai, a ta ngots kra'a, a Marie mam na, a ta gurɓahai a sam nenga'a, a ta slubordo, a ta va na skwi mèshèlè:
guro, mbar ɓurdi a myrrhe. A nshunè a nkeƌ ta, a ngaƌa ta, aman ta dè a deɓa a sam bi Hérode azɓai. A to do ta a ngwai, a ta beza a civèƌ ngiƌè. Aman ndohi nƋèl bantai to do ta ma, gol Bi Zhiklè a ngudoko na va a dai a Joseph te nshunè, a ngaƋa na:
SlambaƋa, co kra a mam na, a ka hu ngaya a kokwar Egypte, a ka da nza a pa, sèi a di i gaƋa ka; aman Hérode a woy kra, a nkéƋè'a.
A Joseph a nslambaƋa, a nco kra a mam na, a vaƋ, a to do ta a kokwar Egypte. A ta nza a pa, ha Hérode a m'mets na ma; a gu ara ma Zhiklè man a goƋ te ma ndo nhadka ma:
I baba na kra ga te kokwar Egypte.
Aman bi Hérode a rka'a, ndohi nƋèl bantai ta mbeƋda hai, a ngu ndav a vata, a nzlinde ndohai, aman ta bazl ta wud ngurhai te kokwar Bethléhem, a sam man a kwèrè tèlèba. Wudahi man ta yu tok tok, ha a ngu mvi cèw, a Ƌöl te pats man a ntsena te ma ndohi nƋèl bantai. Gar haha a gu ara man Jérémie, ndo nhadka ma, a gaƋa:
Ta tsena mbèhè te Rama, kuƋa a wobau mbia'a. Rachel a kuƋi wud na, ndo a slaha a mbidè ɓai, te man wudahi na ta asaɓai.
Te deɓa'a, aman Hérode a m'mets na ma, gol Bi Zhiklè a ngudoko na va a dai a Joseph te nshunè, te kokwar Egypte, a ngaƋa na:
SlambaƋa, co kra a mam na, men ngaya a deɓa a kokwar Israel; aman tengahi man ta woy a ta keƋa kra, ta bazl ta ma.
A Joseph a nslambaƋa, a nco kra a mam na, a ta shkè a kokwar Israel. Aman a tsena'a, Archélaus bai te kokwar Judée, te di man a Hérode, bab na, Joseph a ngu zlau, a nda a pa ɓai. A Zhiklè a n'ngreda na te nshunè, aman a dè a kokwar Galilée. A mdo, a n'nza a kokwar Nazareth, a gu ara man ndohi nhadka ma ta gaƋa:
Ta da baba na ndo Nazareth.

Poslouchat Matthew 2