Lukéstar 17
17
1Pe amalénge phenél o Ísus: Mútlak k’oovén sŭbláznja, amí bibáxt odolkéske, kástar ovén.
2Léske pó‐lačés sas‐bi, te thovénas‐bi jek asjavéskoro baŗ léske turjál i men, ta te čhivén les ándo derjáv (denízi), amí te na sŭblaznínel oví jekhés katár adalké čhavén.
3Dikhén‐ta tumén lačés. Te kerél túke bezexá to phral, ladžáv‐ta les, amí t’oovél pišmáni, prostín‐ta les.
4Jekhé dieséste éfta drom túke besexá te kerél, amí éfta drom‐dani t’irínel‐pes túke, te phenél: pišmáni sinjóm, bašladín‐ta les.
5Phenén o amalá e Gospodjéske: Te barjarés amaró pakjoibé.
6Phenél o Góspodos: Te sas‐bi tuménge pakjoibé sar adavká kotoroŗó xardálos, aští vakerénas‐bi akalké černitsáke (dutjáke): uxtjáv tut, čhif tut othár, dža, thov tut ándo denízi, othé ta te bárjos, — kakerél so tumé mangen.
7Jek slúga kána orínel túke ándi lavádja, ili e guruvén thai e bakrén kána čaravél asál túke, kaphenés‐li léske i butí kána svŭršindjás: Dža‐ta andékhora te bešés?
8Amí kaphenés léske: Mo xabé te gotvínes, thai ti butí pó‐anglé te kerés, me‐dani, dži kai xaljóm, piljóm, mánge te služínes, pále napálpale tu‐da kaxás, kapiés.
9Amí adalké slugáske koovél‐li blagodarimé o Gospodínos sóske odovká, o xizmekjáris, léskoro aláv dúi na kerdjás? Nanái.
10Tumé‐dani čoká, tumarí butí kána isponindjén, trébe te phenén: Amé xizmetkjárja bilačé sinjám, sáde saví butí trébe te kerás, kerdjám.
11Uló so uló, džal o Ísus ándo drom ki Jerusalím. Nakjél‐da maškár o them e Samariténgoro, thai e Galilejéngoro.
12Sar del andé jekhé dizjáte, isí deš murs geralé, durál térdjon.
13Akaná baré vikimása vikínen: Góspodi Ísus, prostín‐ta amén.
14Ov kána len dikhél, vakerél: Džan‐ta, sikavén tumén e rašajénge. — Gelé kai gelé, hékje okotár e droméste sástjoven.
15Amí isí dek dženó maškár len, sar po sastipé dikhél, irínel‐pes, baré vikimása e Devlés ašarél.
16Perél pe móste léske ándo piŗé, blagodarínel‐pes. Ov‐da sas jek Samaritános.
17Vakerél o Ísus: Ne‐li ulé o deš manúš sasté? Káte si o énja?
18Amí nanái t’irínen‐pes, e Devlés ta t’ašarén, sáde adavká jabandžís aló.
19Akalkéske‐da phenél: Uxtí, thai dža‐tuke. Sastjardjás tut to pakjoibé.
20O rašajá kána les phučén: O thagaribé e Devléskoro kána ka‐avél? Vakerél lénge: O thagaribé e Devléskoro kána avél, naští dikhén les.
21Nána kaphenén: Áke athé isí, ili, díta, othé isí. Sóske isí o thagaribé e Devléskoro andré tumén.
22Pe amalénge phenél: Kaavén o diés kána oví jek diés e Manušéskere Čhavéskoro tumé kamangén te dikhén, amí nána kadikhén.
23Kaphenén tuménge: Díta díta, othé, athé isí. Ma džan tumé palál len, ma džan tuménge.
24I mólnija, ne‐li jekhé agoréstar e nebéskere džal, dži e averé agoréste svetínel? Čoká k’ovél e Manušéskoro Čhavó.
25Amí pó‐anglé trébe te stradínel but, kačhíftjovel e manušéndar adalké zamanjéskere.
26Sar uló e Nojáskere zamanjéste, čoká k’ovél ándo zamáni kána e Manušéskoro Čhavó avél.
27Xalé, pilé, prandendé, dži ko diés kána dinjás o Nójas ándo beró (korábi) thai aló o baró paní, merén sáoŗe andé léste.
28Andé Lutjéskere zamanjéste‐dani; xalé, pilé, kindé, bikindé, kaštá thovén, kherá kerén.
29Amí katár o Sódomos kána ikístilo o Lúti, e nebéstar aló sar brišín jek jag na‐telé, saroŗén mardjás.
30Thai čoká k’oovél, kána e Manušéskoro Čhavó kaavél mamúi e manušén.
31Odiká óra, ko isí uprál e kheréste, o šéxja‐da léskere andré ko kher, (andé kherés) nanái t’uxljél, adalká šéxja ta te lel. Ko isí ándi livádja, ov‐da nanái t’irínel pes.
32Ma bisterén, ándi godí lačés t’ikerén so uló e Lutjéskere ŗomnjáke.
33Savó manúš kerél ta t’ ikerél po džiipé, adavká kanašavél, savó manúš kanašavél, ov‐da ka‐ikerél.
34Phenáv tuménge: Odiká rat k’oovén dúi jekhé kerevetjéste (sovjardjáte); jek kalínjovel, jek kaačhól.
35Dúi džuvljá kapišén aró; jek kalínjovel, jek kaačhól. K’oovén dúi murš ándi livádja; jek kalínjovel, jek kaačhól.
36Phenén léske o amalá: Amí káte k’oovél, Góspodi?
37Phenél lénge: Káte si o muló trúpos, othé‐da kakíden‐pes o órlja.
Právě zvoleno:
Lukéstar 17: ARL1912
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
© British and Foreign Bible Society
Lukéstar 17
17
1Pe amalénge phenél o Ísus: Mútlak k’oovén sŭbláznja, amí bibáxt odolkéske, kástar ovén.
2Léske pó‐lačés sas‐bi, te thovénas‐bi jek asjavéskoro baŗ léske turjál i men, ta te čhivén les ándo derjáv (denízi), amí te na sŭblaznínel oví jekhés katár adalké čhavén.
3Dikhén‐ta tumén lačés. Te kerél túke bezexá to phral, ladžáv‐ta les, amí t’oovél pišmáni, prostín‐ta les.
4Jekhé dieséste éfta drom túke besexá te kerél, amí éfta drom‐dani t’irínel‐pes túke, te phenél: pišmáni sinjóm, bašladín‐ta les.
5Phenén o amalá e Gospodjéske: Te barjarés amaró pakjoibé.
6Phenél o Góspodos: Te sas‐bi tuménge pakjoibé sar adavká kotoroŗó xardálos, aští vakerénas‐bi akalké černitsáke (dutjáke): uxtjáv tut, čhif tut othár, dža, thov tut ándo denízi, othé ta te bárjos, — kakerél so tumé mangen.
7Jek slúga kána orínel túke ándi lavádja, ili e guruvén thai e bakrén kána čaravél asál túke, kaphenés‐li léske i butí kána svŭršindjás: Dža‐ta andékhora te bešés?
8Amí kaphenés léske: Mo xabé te gotvínes, thai ti butí pó‐anglé te kerés, me‐dani, dži kai xaljóm, piljóm, mánge te služínes, pále napálpale tu‐da kaxás, kapiés.
9Amí adalké slugáske koovél‐li blagodarimé o Gospodínos sóske odovká, o xizmekjáris, léskoro aláv dúi na kerdjás? Nanái.
10Tumé‐dani čoká, tumarí butí kána isponindjén, trébe te phenén: Amé xizmetkjárja bilačé sinjám, sáde saví butí trébe te kerás, kerdjám.
11Uló so uló, džal o Ísus ándo drom ki Jerusalím. Nakjél‐da maškár o them e Samariténgoro, thai e Galilejéngoro.
12Sar del andé jekhé dizjáte, isí deš murs geralé, durál térdjon.
13Akaná baré vikimása vikínen: Góspodi Ísus, prostín‐ta amén.
14Ov kána len dikhél, vakerél: Džan‐ta, sikavén tumén e rašajénge. — Gelé kai gelé, hékje okotár e droméste sástjoven.
15Amí isí dek dženó maškár len, sar po sastipé dikhél, irínel‐pes, baré vikimása e Devlés ašarél.
16Perél pe móste léske ándo piŗé, blagodarínel‐pes. Ov‐da sas jek Samaritános.
17Vakerél o Ísus: Ne‐li ulé o deš manúš sasté? Káte si o énja?
18Amí nanái t’irínen‐pes, e Devlés ta t’ašarén, sáde adavká jabandžís aló.
19Akalkéske‐da phenél: Uxtí, thai dža‐tuke. Sastjardjás tut to pakjoibé.
20O rašajá kána les phučén: O thagaribé e Devléskoro kána ka‐avél? Vakerél lénge: O thagaribé e Devléskoro kána avél, naští dikhén les.
21Nána kaphenén: Áke athé isí, ili, díta, othé isí. Sóske isí o thagaribé e Devléskoro andré tumén.
22Pe amalénge phenél: Kaavén o diés kána oví jek diés e Manušéskere Čhavéskoro tumé kamangén te dikhén, amí nána kadikhén.
23Kaphenén tuménge: Díta díta, othé, athé isí. Ma džan tumé palál len, ma džan tuménge.
24I mólnija, ne‐li jekhé agoréstar e nebéskere džal, dži e averé agoréste svetínel? Čoká k’ovél e Manušéskoro Čhavó.
25Amí pó‐anglé trébe te stradínel but, kačhíftjovel e manušéndar adalké zamanjéskere.
26Sar uló e Nojáskere zamanjéste, čoká k’ovél ándo zamáni kána e Manušéskoro Čhavó avél.
27Xalé, pilé, prandendé, dži ko diés kána dinjás o Nójas ándo beró (korábi) thai aló o baró paní, merén sáoŗe andé léste.
28Andé Lutjéskere zamanjéste‐dani; xalé, pilé, kindé, bikindé, kaštá thovén, kherá kerén.
29Amí katár o Sódomos kána ikístilo o Lúti, e nebéstar aló sar brišín jek jag na‐telé, saroŗén mardjás.
30Thai čoká k’oovél, kána e Manušéskoro Čhavó kaavél mamúi e manušén.
31Odiká óra, ko isí uprál e kheréste, o šéxja‐da léskere andré ko kher, (andé kherés) nanái t’uxljél, adalká šéxja ta te lel. Ko isí ándi livádja, ov‐da nanái t’irínel pes.
32Ma bisterén, ándi godí lačés t’ikerén so uló e Lutjéskere ŗomnjáke.
33Savó manúš kerél ta t’ ikerél po džiipé, adavká kanašavél, savó manúš kanašavél, ov‐da ka‐ikerél.
34Phenáv tuménge: Odiká rat k’oovén dúi jekhé kerevetjéste (sovjardjáte); jek kalínjovel, jek kaačhól.
35Dúi džuvljá kapišén aró; jek kalínjovel, jek kaačhól. K’oovén dúi murš ándi livádja; jek kalínjovel, jek kaačhól.
36Phenén léske o amalá: Amí káte k’oovél, Góspodi?
37Phenél lénge: Káte si o muló trúpos, othé‐da kakíden‐pes o órlja.
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
© British and Foreign Bible Society