Noo Mian 5
5
CAB. V.
1As fakin leid ny earrooyn dy leih, hie e seose er slieau: as tra ve er hoie sheese, haink huggey yn vooinjer va sheer geyrt er.
2As dosle e e veeal, as dynsee e ad, gra,
3Bannit tar adsyn ta bought ayns spyrryd; Son lieusyn reeriaght Niau.
4Bannit tar adsyn ta janoo dobberan: Son bee ad er nyn ngherjagh.
5Bannit tar adsyn ta imlee: Son bee yn talloo oc ayns eiraght.
6Bannit tar adsyn ta accryssagh as paagh lurg cairys: Son bee ad er nyn nianoo magh.
7Bannit ta’n vooinjer vyghinagh: Son bee myghin er ny hoilshagh daue.
8Bannit tar adsyn ta glen ayns cree: Son nee ad Jee y akin.
9Bannit tar adsyn ta tayrn sleih gys shee: Son bee ad enmyssit nyn gloan dy Yee.
10Bannit tar adsyn ta surranse tranlaase er graih cairys: Son lieusyn reeriaght Niau.
11Bannit ta shiuish, tra vees shiu oltooanit, as tranlaasit, as dy chooilley ghrogh red er ny ghra nyn oi eu, dy breagagh, er y choontey ayms.
12Gow-jee boggey as bee‐jee feer vooiaght: Son moar ta’n leagh eu ayns Niau: Son shoh myr ren ad tranlaase er ny phaderyn va rumbeue.
13¶ Shiuish sollan y talloo; agh my ta’n sollan er choall e vlass, kys hig e vree ayn reesht? cha vel ymmyd erbee sodjey ny chouyr, agh dy ve tilgit magh as stampit fo cassyn deney.
14Shiuish soilshey’n teihll. Ta ard‐valley ta soit er cronck feer chronnal.
15Cha‐moo ta sleih foddey kainle as dy choyrt ee fo saagh, agh ayns kanlere, as tiee cur soilshey da ooilley ny t’ayns y thie.
16Lig da’n soilshey eauish myr shen soilshagh kiongoyrt rish deney, dy vod ad fakin ny obbraghyn mie eu, as gloyr y choyrt da nyn ayr t’ayns niau.
17¶ Ny smooinee‐jee dy daink mish dy chur mow yn leigh as ny phaderyn: cha nee dy chur mow haink mee, agh dy lieeney.
18Son dy firrinagh ta mee gra riu, derrey nee aer as talloo cherraghtyn, cha bee yn ockle ny yn tittle er ny ghoal veih yn leigh, derrey vees ooilley jeant magh.
19Quoi‐erbee er‐y‐fa shen vrishys annane jeh ny Saraghyn sloo shoh, as ynsys deney myr shen, bee e enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght Niau: agh quoi‐erbee nee nyn nianoo as nyn nynsaghey ad, bee e enmyssit moar ayns reeriaght Niau.
20Son ta mee gra riu, mannagh bee yn Ynrycys eauish er‐skyn ynrycys ny Scruderyn as ny Phariseyn, nagh vod shiu er aght erbee goll stiagh ayns reeriaght niau.
21¶ Ta shiu er chlashtyn, dy row eh er ny ghra roosyn jeh’n chen earish, Cha jean oo dunverys: as quoi‐erbee nee dunverys, toillee e kerraghey’n vriwnys.
22Agh ta mish gra riuish, quoi‐erbee ta corree rish e vraar fegooish oyr, dy doill e dy ve deyrit liorish y vriwnys: as quoi‐erbee jir rish e vraar, Raca, dy doill e ve’r ny gheyrey liorish y choonceil: agh quoi‐erbee jir, Uss ommydan, dy doill e deyrey gys aile Nivrin.
23Shen‐y‐fa tra vees oo chebbal dty yioot er yn altar, my chooinys oo ayns shen, dy vel nee erbee ec dty vraar dt’oi;
24Faag ayns shen dty yioot kiongoyrt rish yn altar, as immee royd, tayrn hoshiaght dty vraar gys shee, as eisht tar as cheb dty yioot.
25Cord dy tappee rishyn ta streeu rhyt; choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad: er aggle dy livrey e oo seose gys y Vriw, as dy livrey yn Briw oo huggeysyn ta goall kerraghey, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon.
26Dy firrinagh ta mee gra rhyt, nagh jig oo magh ass shen, derrey vees oo erreish yn farling sodjey magh y eeck.
27¶ Ta shiu er chlashtyn, dy row eh er ny ghra roosyn jeh’n chen earish, Cha jean oo poosey y vrishey.
28Agh ta mish gra riu, quoi‐erbee ta jeaghyn er ben dy chur saint jee, dy vel e er vrishey poosey ree hanna ayns e chree.
29As my ta dty hooil yesh dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee, as tilg woid ee, son te ny share dhyt annane jeh dty hooillyn y choall, ny dty slane chorp dy ve tilgit ayns Nivrin.
30As my vees dty laue yesh dy dty hayrn gys peccah, giare jeed as tilg woid ee: son te ny share dhyt annane jeh dty oltyn y choall, ny dty slane chorp dy ve tilgit ayns Nivrin.
31Ve er ny ghra, quoi‐erbee scarrys rish e ven, lig da screwnyn‐scarree y chur jee.
32Agh ta mish gra riu, quoi‐erbee scarrys rish e ven, cheu‐mooie jeh son oyr maarderys, dy vel e cur urree poosey vrishey: as quoi‐erbee phoosys ish ta scart, te brishey poosey.
33¶ Myrgeddyn ta shiu er chlashtyn, dy row eh er ny ghra roosyn jeh’n chen earish, Cha jean oo loo oiagh y ghoall, agh cooilleenee oo ny t’ow dy loo gys y Chiarn.
34Agh ta mish gra riu, Ny loo‐jee er aght erbee, edyr liorish Niau, son she stoyl‐reeoil Yee eh:
35Ny liorish y talloo, son shen y stoyl ta fo e chassyn: ny liorish Jerusalem, son shen ard‐valley’n Ree moar.
36Cha‐moo looys oo liorish dty chione, er‐yn‐oyr nagh vod oo yn renaig y yanoo bane ny doo.
37Agh lig da’n ghlare eu ve, She, She, Cha nee, Cha nee: Son cre‐erbee ta er‐skyn shoh, she jeh’n olk te cheet.
38Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Sooyl son sooyl, as feeackle son feeackle.
39Agh ta mish gra riu, Ny shir‐jee aggair y chooilleeney: agh quoi‐erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley.
40As my ta fer erbee dy dty chuir ec y leigh, as goall ersooyl dty chooat, lig dty chloagey lesh myrgeddyn.
41As quoi‐erbee ver lesh oo er niart yn veeley, gow marish jees.
42Cur dasyn ta janoo aghin hood, as veihsyn ta shirrey geeasaght woid ny chyndaa ersooyl.
43¶ Ta shiu er chlashtyn, dy row eh er ny ghra, Cur graih da dty naboo as feoh da dty Noid:
44Agh ta mish gra riu, Bee‐jee graihagh er nyn Noidjyn, bannee-jee adsyn ta guee mollaghtyn diu, jean‐jee mie dauesyn ta cur feoh diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn, ta cur seaghyn as janoo tranlaase erriu.
45Dy vod shiu ve nyn gloan da’n Ayr eu t’ayns Niau, Son te eshyn cur er e ghrian girree er olk as er mie, as cur fliaghey neose er y vooinjer chairagh as niau‐chairagh.
46Son my ta shiu soilshaghey graih dauesyn ta graihagh erriuish, cre’n leagh ta nyn gouyr? Nagh nee shoh myr ta ny eer publicanee janoo?
47My she rish nyn mraaraghyn ny lomarcan ta shiu loart dy dooie, cre smoo ta shiu dy yanoo ny feallagh elley? nagh vel ny eer publicanee janoo myr shen?
48Bee‐jee shiuish er‐y‐fa shen dy firrinagh mie, myr ta’n Ayr eu t’ayns niau laane dy oays firrinagh.
Právě zvoleno:
Noo Mian 5: NMian
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
historic text maintained in digital form by the British and Foreign Bible Society (Sheshaght y Vible)
Noo Mian 5
5
CAB. V.
1As fakin leid ny earrooyn dy leih, hie e seose er slieau: as tra ve er hoie sheese, haink huggey yn vooinjer va sheer geyrt er.
2As dosle e e veeal, as dynsee e ad, gra,
3Bannit tar adsyn ta bought ayns spyrryd; Son lieusyn reeriaght Niau.
4Bannit tar adsyn ta janoo dobberan: Son bee ad er nyn ngherjagh.
5Bannit tar adsyn ta imlee: Son bee yn talloo oc ayns eiraght.
6Bannit tar adsyn ta accryssagh as paagh lurg cairys: Son bee ad er nyn nianoo magh.
7Bannit ta’n vooinjer vyghinagh: Son bee myghin er ny hoilshagh daue.
8Bannit tar adsyn ta glen ayns cree: Son nee ad Jee y akin.
9Bannit tar adsyn ta tayrn sleih gys shee: Son bee ad enmyssit nyn gloan dy Yee.
10Bannit tar adsyn ta surranse tranlaase er graih cairys: Son lieusyn reeriaght Niau.
11Bannit ta shiuish, tra vees shiu oltooanit, as tranlaasit, as dy chooilley ghrogh red er ny ghra nyn oi eu, dy breagagh, er y choontey ayms.
12Gow-jee boggey as bee‐jee feer vooiaght: Son moar ta’n leagh eu ayns Niau: Son shoh myr ren ad tranlaase er ny phaderyn va rumbeue.
13¶ Shiuish sollan y talloo; agh my ta’n sollan er choall e vlass, kys hig e vree ayn reesht? cha vel ymmyd erbee sodjey ny chouyr, agh dy ve tilgit magh as stampit fo cassyn deney.
14Shiuish soilshey’n teihll. Ta ard‐valley ta soit er cronck feer chronnal.
15Cha‐moo ta sleih foddey kainle as dy choyrt ee fo saagh, agh ayns kanlere, as tiee cur soilshey da ooilley ny t’ayns y thie.
16Lig da’n soilshey eauish myr shen soilshagh kiongoyrt rish deney, dy vod ad fakin ny obbraghyn mie eu, as gloyr y choyrt da nyn ayr t’ayns niau.
17¶ Ny smooinee‐jee dy daink mish dy chur mow yn leigh as ny phaderyn: cha nee dy chur mow haink mee, agh dy lieeney.
18Son dy firrinagh ta mee gra riu, derrey nee aer as talloo cherraghtyn, cha bee yn ockle ny yn tittle er ny ghoal veih yn leigh, derrey vees ooilley jeant magh.
19Quoi‐erbee er‐y‐fa shen vrishys annane jeh ny Saraghyn sloo shoh, as ynsys deney myr shen, bee e enmyssit yn fer sloo ayns reeriaght Niau: agh quoi‐erbee nee nyn nianoo as nyn nynsaghey ad, bee e enmyssit moar ayns reeriaght Niau.
20Son ta mee gra riu, mannagh bee yn Ynrycys eauish er‐skyn ynrycys ny Scruderyn as ny Phariseyn, nagh vod shiu er aght erbee goll stiagh ayns reeriaght niau.
21¶ Ta shiu er chlashtyn, dy row eh er ny ghra roosyn jeh’n chen earish, Cha jean oo dunverys: as quoi‐erbee nee dunverys, toillee e kerraghey’n vriwnys.
22Agh ta mish gra riuish, quoi‐erbee ta corree rish e vraar fegooish oyr, dy doill e dy ve deyrit liorish y vriwnys: as quoi‐erbee jir rish e vraar, Raca, dy doill e ve’r ny gheyrey liorish y choonceil: agh quoi‐erbee jir, Uss ommydan, dy doill e deyrey gys aile Nivrin.
23Shen‐y‐fa tra vees oo chebbal dty yioot er yn altar, my chooinys oo ayns shen, dy vel nee erbee ec dty vraar dt’oi;
24Faag ayns shen dty yioot kiongoyrt rish yn altar, as immee royd, tayrn hoshiaght dty vraar gys shee, as eisht tar as cheb dty yioot.
25Cord dy tappee rishyn ta streeu rhyt; choud as vees shiu goll cooidjagh er y raad: er aggle dy livrey e oo seose gys y Vriw, as dy livrey yn Briw oo huggeysyn ta goall kerraghey, as dy bee oo tilgit ayns pryssoon.
26Dy firrinagh ta mee gra rhyt, nagh jig oo magh ass shen, derrey vees oo erreish yn farling sodjey magh y eeck.
27¶ Ta shiu er chlashtyn, dy row eh er ny ghra roosyn jeh’n chen earish, Cha jean oo poosey y vrishey.
28Agh ta mish gra riu, quoi‐erbee ta jeaghyn er ben dy chur saint jee, dy vel e er vrishey poosey ree hanna ayns e chree.
29As my ta dty hooil yesh dy dty hayrn gys peccah, pluck assyd ee, as tilg woid ee, son te ny share dhyt annane jeh dty hooillyn y choall, ny dty slane chorp dy ve tilgit ayns Nivrin.
30As my vees dty laue yesh dy dty hayrn gys peccah, giare jeed as tilg woid ee: son te ny share dhyt annane jeh dty oltyn y choall, ny dty slane chorp dy ve tilgit ayns Nivrin.
31Ve er ny ghra, quoi‐erbee scarrys rish e ven, lig da screwnyn‐scarree y chur jee.
32Agh ta mish gra riu, quoi‐erbee scarrys rish e ven, cheu‐mooie jeh son oyr maarderys, dy vel e cur urree poosey vrishey: as quoi‐erbee phoosys ish ta scart, te brishey poosey.
33¶ Myrgeddyn ta shiu er chlashtyn, dy row eh er ny ghra roosyn jeh’n chen earish, Cha jean oo loo oiagh y ghoall, agh cooilleenee oo ny t’ow dy loo gys y Chiarn.
34Agh ta mish gra riu, Ny loo‐jee er aght erbee, edyr liorish Niau, son she stoyl‐reeoil Yee eh:
35Ny liorish y talloo, son shen y stoyl ta fo e chassyn: ny liorish Jerusalem, son shen ard‐valley’n Ree moar.
36Cha‐moo looys oo liorish dty chione, er‐yn‐oyr nagh vod oo yn renaig y yanoo bane ny doo.
37Agh lig da’n ghlare eu ve, She, She, Cha nee, Cha nee: Son cre‐erbee ta er‐skyn shoh, she jeh’n olk te cheet.
38Ta shiu er chlashtyn dy row eh er ny ghra, Sooyl son sooyl, as feeackle son feeackle.
39Agh ta mish gra riu, Ny shir‐jee aggair y chooilleeney: agh quoi‐erbee woaillys oo er y lieckan yesh, chyndaa huggey yn lieckan elley.
40As my ta fer erbee dy dty chuir ec y leigh, as goall ersooyl dty chooat, lig dty chloagey lesh myrgeddyn.
41As quoi‐erbee ver lesh oo er niart yn veeley, gow marish jees.
42Cur dasyn ta janoo aghin hood, as veihsyn ta shirrey geeasaght woid ny chyndaa ersooyl.
43¶ Ta shiu er chlashtyn, dy row eh er ny ghra, Cur graih da dty naboo as feoh da dty Noid:
44Agh ta mish gra riu, Bee‐jee graihagh er nyn Noidjyn, bannee-jee adsyn ta guee mollaghtyn diu, jean‐jee mie dauesyn ta cur feoh diu, as gow-jee padjer er nyn son ocsyn, ta cur seaghyn as janoo tranlaase erriu.
45Dy vod shiu ve nyn gloan da’n Ayr eu t’ayns Niau, Son te eshyn cur er e ghrian girree er olk as er mie, as cur fliaghey neose er y vooinjer chairagh as niau‐chairagh.
46Son my ta shiu soilshaghey graih dauesyn ta graihagh erriuish, cre’n leagh ta nyn gouyr? Nagh nee shoh myr ta ny eer publicanee janoo?
47My she rish nyn mraaraghyn ny lomarcan ta shiu loart dy dooie, cre smoo ta shiu dy yanoo ny feallagh elley? nagh vel ny eer publicanee janoo myr shen?
48Bee‐jee shiuish er‐y‐fa shen dy firrinagh mie, myr ta’n Ayr eu t’ayns niau laane dy oays firrinagh.
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
historic text maintained in digital form by the British and Foreign Bible Society (Sheshaght y Vible)