1 Timoteus 6
6
1Všichni, kdo jsou pod jhem jako otroci, ať pokládají své pány za hodny veškeré úcty, aby Boží jméno a učení nebylo tupeno. 2Ti, kdo mají věřící pány, ať je nemají v menší vážnosti proto, že jsou jejich bratry, nýbrž ať slouží tím raději, že ti, kteří se ujímají dobrého díla,#n.: kteří mají užitek z (jejich) dobrého díla jsou věřící a milovaní.
Drž se zdravého učení
Tomu uč a k tomu povzbuzuj. 3Jestliže někdo učí jinak a nedrží se#ř.: nepřistupuje k (tzn. neshoduje se s …) zdravých slov, těch, které jsou našeho Pána Ježíše Krista, a učení, které je v souladu se zbožností, 4je zaslepený, ničemu nerozumí, ale má chorobný zájem o sporné otázky a slovní potyčky. Z toho vzniká závist, svár, urážky, zlá podezření,#n.: domněnky; HL; srv. slso Sk 27,27 5ustavičné třenice mezi lidmi, kteří mají porušenou mysl a jsou zbaveni pravdy a kteří se domnívají, že zbožnostje pramenem zisku. [Takovým se vyhni.] 6Opravdu velkým pramenem zisku je totiž zbožnost, která se spokojí s tím, co má.#ř.: se soběstačností; 2K 9,8; Fp 4,11 7Nic jsme si přece na svět nepřinesli a [je jasné], že si z něho také nemůžeme nic odnést. 8Mámeli však jídlo a oděv, spokojíme se s tím. 9Ti, kdo chtějí být bohatí, upadají do pokušení a do léčky a do mnoha nerozumných a škodlivých žádostí, které je vtahují#ř.: ty lidi ponořují do zkázy a záhuby. 10Neboť kořenem všeho zlého je láska k penězům;#n : lakomství; HL; 4Mak 1,26 (LXX); srv. adj. – 2Tm 3,2 a někteří, kdo se po nich pachtili, zbloudili od víry a způsobili si#ř.: probodli se; HL mnoho bolestí.
Bojuj dobrý boj víry
11Ale ty, Boží člověče, před tím utíkej! Usiluj o spravedlnost, zbožnost, víru, lásku, trpělivost,#n.: vytrvalost mírnost. 12Bojuj#n.: Zápas / Závoď; 4,10; L 13,24p; 1K 9,25; srv. Ju 1,3p dobrý boj#n.: zápas; 1,18v; L 22,44; Fp 1,30; Ko 2,1; 1Te 2,2; 2Tm 4,7; He 12,1 víry, chop se věčného života, k němuž jsi byl povolán a pro nějž jsi učinil#ř.: vyznal dobré vyznání před mnoha svědky. 13Přikazuji#1K 7,10; n.: Nařizuji; 1,3 [ti] před Bohem, který dává všemu život, a Kristem Ježíšem, který před Pontiem Pilátem dosvědčil dobré vyznání, 14abys zachoval ten příkaz bez poskvrny a bez úhony až do zjevení našeho Pána Ježíše Krista, 15které svým časem ukáže blahoslavený a jediný Panovník, Král kralujících a Pán panujících. 16On jediný má nesmrtelnost a přebývá v nepřístupném světle; jeho nikdo z lidí nespatřil a nemůže spatřit. Jemu buď čest a věčná moc. Amen.
17Těm, kteří jsou bohatí v nynějším věku, přikazuj, ať nesmýšlejí povýšeně a nedoufají v nejisté bohatství, nýbrž v [živého] Boha, který nám všechno štědře poskytuje k požitku; 18ať konají dobro, bohatnou v dobrých#n.: krásných skutcích, jsou štědří, sdílní, 19a tak si shromažďují pěkný#n.: dobrý základ pro budoucnost, aby se chopili skutečného#var.: věčného života.
20Ó Timoteji, zachovej, co ti bylo svěřeno, vyhýbej se světským prázdným řečem a protikladným tvrzením toho, co se falešně nazývá "poznání#ř. gnósis", 21k němuž se někteří přiznávali, a zbloudili ve víře. Milost s vámi.#Ko 4,18; var.: tebou [Amen.]
Právě zvoleno:
1 Timoteus 6: CSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
1 Timoteus 6
6
1Všichni, kdo jsou pod jhem jako otroci, ať pokládají své pány za hodny veškeré úcty, aby Boží jméno a učení nebylo tupeno. 2Ti, kdo mají věřící pány, ať je nemají v menší vážnosti proto, že jsou jejich bratry, nýbrž ať slouží tím raději, že ti, kteří se ujímají dobrého díla,#n.: kteří mají užitek z (jejich) dobrého díla jsou věřící a milovaní.
Drž se zdravého učení
Tomu uč a k tomu povzbuzuj. 3Jestliže někdo učí jinak a nedrží se#ř.: nepřistupuje k (tzn. neshoduje se s …) zdravých slov, těch, které jsou našeho Pána Ježíše Krista, a učení, které je v souladu se zbožností, 4je zaslepený, ničemu nerozumí, ale má chorobný zájem o sporné otázky a slovní potyčky. Z toho vzniká závist, svár, urážky, zlá podezření,#n.: domněnky; HL; srv. slso Sk 27,27 5ustavičné třenice mezi lidmi, kteří mají porušenou mysl a jsou zbaveni pravdy a kteří se domnívají, že zbožnostje pramenem zisku. [Takovým se vyhni.] 6Opravdu velkým pramenem zisku je totiž zbožnost, která se spokojí s tím, co má.#ř.: se soběstačností; 2K 9,8; Fp 4,11 7Nic jsme si přece na svět nepřinesli a [je jasné], že si z něho také nemůžeme nic odnést. 8Mámeli však jídlo a oděv, spokojíme se s tím. 9Ti, kdo chtějí být bohatí, upadají do pokušení a do léčky a do mnoha nerozumných a škodlivých žádostí, které je vtahují#ř.: ty lidi ponořují do zkázy a záhuby. 10Neboť kořenem všeho zlého je láska k penězům;#n : lakomství; HL; 4Mak 1,26 (LXX); srv. adj. – 2Tm 3,2 a někteří, kdo se po nich pachtili, zbloudili od víry a způsobili si#ř.: probodli se; HL mnoho bolestí.
Bojuj dobrý boj víry
11Ale ty, Boží člověče, před tím utíkej! Usiluj o spravedlnost, zbožnost, víru, lásku, trpělivost,#n.: vytrvalost mírnost. 12Bojuj#n.: Zápas / Závoď; 4,10; L 13,24p; 1K 9,25; srv. Ju 1,3p dobrý boj#n.: zápas; 1,18v; L 22,44; Fp 1,30; Ko 2,1; 1Te 2,2; 2Tm 4,7; He 12,1 víry, chop se věčného života, k němuž jsi byl povolán a pro nějž jsi učinil#ř.: vyznal dobré vyznání před mnoha svědky. 13Přikazuji#1K 7,10; n.: Nařizuji; 1,3 [ti] před Bohem, který dává všemu život, a Kristem Ježíšem, který před Pontiem Pilátem dosvědčil dobré vyznání, 14abys zachoval ten příkaz bez poskvrny a bez úhony až do zjevení našeho Pána Ježíše Krista, 15které svým časem ukáže blahoslavený a jediný Panovník, Král kralujících a Pán panujících. 16On jediný má nesmrtelnost a přebývá v nepřístupném světle; jeho nikdo z lidí nespatřil a nemůže spatřit. Jemu buď čest a věčná moc. Amen.
17Těm, kteří jsou bohatí v nynějším věku, přikazuj, ať nesmýšlejí povýšeně a nedoufají v nejisté bohatství, nýbrž v [živého] Boha, který nám všechno štědře poskytuje k požitku; 18ať konají dobro, bohatnou v dobrých#n.: krásných skutcích, jsou štědří, sdílní, 19a tak si shromažďují pěkný#n.: dobrý základ pro budoucnost, aby se chopili skutečného#var.: věčného života.
20Ó Timoteji, zachovej, co ti bylo svěřeno, vyhýbej se světským prázdným řečem a protikladným tvrzením toho, co se falešně nazývá "poznání#ř. gnósis", 21k němuž se někteří přiznávali, a zbloudili ve víře. Milost s vámi.#Ko 4,18; var.: tebou [Amen.]
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.