Jeremiáš 33
33
Davidovo potomstvo bude žít
1Stalo se Hospodinovo slovo k Jeremjášovi podruhé,#[tím poprvé je míněna kp. 32] zatímco byl stále zadržován na nádvoří stráží: 2Toto praví Hospodin, který zemi učinil, Hospodin, který ji vytvořil a upevnil#n.: to činí, který to formuje, aby to obstálo (Př 16,3); [Není jasné, k čemu se h. zájmeno (f.: ji) vztahuje. LXX + mnohé překlady doplňují zemi, jak je zřejmé ze spojení s těmito slovesy na jiných místech (10,12; 32,17!; 51,15; Př 8,26.27; 3,19) – obecné ujištění o Boží moci. Anebo může být myšleno silné ujištění o formování plánů konkrétně pro Izrael viz. kp. 32 + v. 3.]; -- Hospodin je jeho jméno: 3Volej ke mně a odpovím ti, oznámím ti velké a skryté věci, které neznáš.
4Neboť toto praví Hospodin, Bůh Izraele o domech tohoto města a o palácích judských králů, které byly zničeny kvůli náspům a meči.#[tj. vpádu Babyloňanů] 5Vyjdou bojovat proti Chaldejcům, aby je#tj. domy naplnili mrtvolami lidí, které jsem pobil ve svém hněvu a ve své zlobě, protože jsem pro všechno jejich zlo skryl před tímto městem svou tvář:#13,2; [překlad a význam vv. 4 a 5 je v několika ohledech nejistý] 6Hle, přivedu mu zahojení a uzdravení, uzdravím je a zjevím jim hojnost#srv. Př 27,6; Ez 35,13 pokoje a pravdy. 7Změním úděl#h.: odvrátím zajetí; v. 11; 32,44 Judy i úděl Izraele a vybuduji je jako na počátku. 8Očistím je od každé jejich viny, kterou proti mně hřešili a odpustím všechny jejich viny, kterými proti mně hřešili a jimiž se proti mně bouřili. 9Toto město mi získá věhlas,#h.: se mi stane jménem jásotu; n.: bude skrze mě mít věhlas chválu a slávu#h.: okrasu; srv. 13,11; Sd 4,9; Př 28,12 před#n.: u všech všemi národy země, které uslyší o všem dobru, které jim způsobím. Budou se bát a chvět nad vším dobrem a nad vším pokojem, který mu způsobím.
10Toto praví Hospodin: Na tomto místě, o kterém říkáte, že je zcela zpustošené, bez lidí a bez zvěře, v judských městech a na jeruzalémských ulicích, které jsou opuštěné, bez lidí, bez obyvatel a bez zvěře, bude znovu slyšet 11hlas jásotu a hlas radosti, hlas ženicha a hlas nevěsty, hlas těch, kteří říkají: Vzdejte chválu Hospodinu zástupů, protože Hospodin je dobrý, protože jeho milosrdenství je navěky, když přinášejí do Hospodinova domu oběť díků. Změním totiž úděl této země jako na počátku, praví Hospodin.
12Toto praví Hospodin zástupů: Na tomto zcela zpustošeném místě, bez lidí i zvěře, a ve všech jeho městech bude znovu příbytek pastýřů, kteří nechávají odpočívat stádo. 13Ve městech pohoří, ve městech Šefely, ve městech na Negebu, v zemi Benjamín, v okolí Jeruzaléma i v judských městech bude znovu pod rukama toho, kdo je počítá, procházet stádo, praví Hospodin.
14Hle, přicházejí dny, je Hospodinův výrok, kdy naplním to dobré slovo, které jsem promluvil o domě izraelském a o domě judském. 15V oněch dnech a v oné době způsobím, aby Davidovi vyrašil spravedlivý Výhonek. Bude v zemi vykonávat právo a spravedlnost. 16V oněch dnech bude Juda zachráněn a Jeruzalém bude bydlet v bezpečí. Toto je jméno, jímž ho#tj. Jeruzalém budou nazývat: Hospodin je naše spravedlnost.
17Neboť toto praví Hospodin: Davidovi nebude vyhlazen#tj. chybět následník; ::36,30; 22,30; 1Kr 2,4 muž sedící na trůnu domu izraelského. 18A lévijským kněžím nebude vyhlazen přede mnou ten, kdo by přinášel zápalnou oběť, pálil přídavnou oběť a konal obětní hod po všechny dny.
19Potom se stalo k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: 20Toto praví Hospodin: Jestliže budete moci zrušit mou smlouvu se dnem#n.: ohledně dne …; v. 25 a mou smlouvu s nocí, takže den a noc nebude ve svůj čas, 21pak bude zrušena také má smlouva s mým otrokem Davidem -- že bude mít syna, který by kraloval na jeho trůnu -- a s lévijskými kněžími, mými služebníky. 22Jak nemohou být spočítány nebeské zástupy a nemůže být změřen mořský písek, tak rozmnožím potomstvo Davida, svého otroka, a Lévijce, kteří mi slouží.
23Potom se stalo k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: 24Cožpak jsi neviděl, co tento lid říká: Dvě čeledě, které Hospodin vyvolil, ty zavrhl? Mým lidem opovrhují, už pro ně není národem.
25Toto praví Hospodin: Jestliže nebude platit má smlouva se dnem a s nocí, pokud jsem nedal ustanovení pro nebesa a zemi, 26potom zavrhnu potomstvo Jákoba a svého otroka Davida a nevezmu z jeho potomstva vládce nad potomstvem Abrahama, Izáka a Jákoba. Ano, změním jejich úděl a slituji se nad nimi.
Právě zvoleno:
Jeremiáš 33: CSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
Jeremiáš 33
33
Davidovo potomstvo bude žít
1Stalo se Hospodinovo slovo k Jeremjášovi podruhé,#[tím poprvé je míněna kp. 32] zatímco byl stále zadržován na nádvoří stráží: 2Toto praví Hospodin, který zemi učinil, Hospodin, který ji vytvořil a upevnil#n.: to činí, který to formuje, aby to obstálo (Př 16,3); [Není jasné, k čemu se h. zájmeno (f.: ji) vztahuje. LXX + mnohé překlady doplňují zemi, jak je zřejmé ze spojení s těmito slovesy na jiných místech (10,12; 32,17!; 51,15; Př 8,26.27; 3,19) – obecné ujištění o Boží moci. Anebo může být myšleno silné ujištění o formování plánů konkrétně pro Izrael viz. kp. 32 + v. 3.]; -- Hospodin je jeho jméno: 3Volej ke mně a odpovím ti, oznámím ti velké a skryté věci, které neznáš.
4Neboť toto praví Hospodin, Bůh Izraele o domech tohoto města a o palácích judských králů, které byly zničeny kvůli náspům a meči.#[tj. vpádu Babyloňanů] 5Vyjdou bojovat proti Chaldejcům, aby je#tj. domy naplnili mrtvolami lidí, které jsem pobil ve svém hněvu a ve své zlobě, protože jsem pro všechno jejich zlo skryl před tímto městem svou tvář:#13,2; [překlad a význam vv. 4 a 5 je v několika ohledech nejistý] 6Hle, přivedu mu zahojení a uzdravení, uzdravím je a zjevím jim hojnost#srv. Př 27,6; Ez 35,13 pokoje a pravdy. 7Změním úděl#h.: odvrátím zajetí; v. 11; 32,44 Judy i úděl Izraele a vybuduji je jako na počátku. 8Očistím je od každé jejich viny, kterou proti mně hřešili a odpustím všechny jejich viny, kterými proti mně hřešili a jimiž se proti mně bouřili. 9Toto město mi získá věhlas,#h.: se mi stane jménem jásotu; n.: bude skrze mě mít věhlas chválu a slávu#h.: okrasu; srv. 13,11; Sd 4,9; Př 28,12 před#n.: u všech všemi národy země, které uslyší o všem dobru, které jim způsobím. Budou se bát a chvět nad vším dobrem a nad vším pokojem, který mu způsobím.
10Toto praví Hospodin: Na tomto místě, o kterém říkáte, že je zcela zpustošené, bez lidí a bez zvěře, v judských městech a na jeruzalémských ulicích, které jsou opuštěné, bez lidí, bez obyvatel a bez zvěře, bude znovu slyšet 11hlas jásotu a hlas radosti, hlas ženicha a hlas nevěsty, hlas těch, kteří říkají: Vzdejte chválu Hospodinu zástupů, protože Hospodin je dobrý, protože jeho milosrdenství je navěky, když přinášejí do Hospodinova domu oběť díků. Změním totiž úděl této země jako na počátku, praví Hospodin.
12Toto praví Hospodin zástupů: Na tomto zcela zpustošeném místě, bez lidí i zvěře, a ve všech jeho městech bude znovu příbytek pastýřů, kteří nechávají odpočívat stádo. 13Ve městech pohoří, ve městech Šefely, ve městech na Negebu, v zemi Benjamín, v okolí Jeruzaléma i v judských městech bude znovu pod rukama toho, kdo je počítá, procházet stádo, praví Hospodin.
14Hle, přicházejí dny, je Hospodinův výrok, kdy naplním to dobré slovo, které jsem promluvil o domě izraelském a o domě judském. 15V oněch dnech a v oné době způsobím, aby Davidovi vyrašil spravedlivý Výhonek. Bude v zemi vykonávat právo a spravedlnost. 16V oněch dnech bude Juda zachráněn a Jeruzalém bude bydlet v bezpečí. Toto je jméno, jímž ho#tj. Jeruzalém budou nazývat: Hospodin je naše spravedlnost.
17Neboť toto praví Hospodin: Davidovi nebude vyhlazen#tj. chybět následník; ::36,30; 22,30; 1Kr 2,4 muž sedící na trůnu domu izraelského. 18A lévijským kněžím nebude vyhlazen přede mnou ten, kdo by přinášel zápalnou oběť, pálil přídavnou oběť a konal obětní hod po všechny dny.
19Potom se stalo k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: 20Toto praví Hospodin: Jestliže budete moci zrušit mou smlouvu se dnem#n.: ohledně dne …; v. 25 a mou smlouvu s nocí, takže den a noc nebude ve svůj čas, 21pak bude zrušena také má smlouva s mým otrokem Davidem -- že bude mít syna, který by kraloval na jeho trůnu -- a s lévijskými kněžími, mými služebníky. 22Jak nemohou být spočítány nebeské zástupy a nemůže být změřen mořský písek, tak rozmnožím potomstvo Davida, svého otroka, a Lévijce, kteří mi slouží.
23Potom se stalo k Jeremjášovi Hospodinovo slovo: 24Cožpak jsi neviděl, co tento lid říká: Dvě čeledě, které Hospodin vyvolil, ty zavrhl? Mým lidem opovrhují, už pro ně není národem.
25Toto praví Hospodin: Jestliže nebude platit má smlouva se dnem a s nocí, pokud jsem nedal ustanovení pro nebesa a zemi, 26potom zavrhnu potomstvo Jákoba a svého otroka Davida a nevezmu z jeho potomstva vládce nad potomstvem Abrahama, Izáka a Jákoba. Ano, změním jejich úděl a slituji se nad nimi.
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.