Filipským 3
3
Smysl života
1Konečně,#4,8; n.: Nakonec; 1Te 4,1; 2Te 3,1; 2Tm 4,8 moji bratři, radujte se v Pánu. Psát vám opět tytéž věci mně není zatěžko a pro vás to bude ujištěním.
2Dejte si pozor na ty psy, dejte si pozor na ty špatné dělníky, dejte si pozor na tu "rozřízku". 3Neboť pravá obřízka jsme my, kteří sloužíme v Duchu Božím,#var.: duchem Bohu chlubíme se Kristem Ježíšem a nespoléháme na sebe,#n.: na vnější věci (ř.: v těle) 4ačkoli já bych mohl spoléhat i na sebe.#n.: na vnější věci (ř.: v těle) Zdáli se někomu jinému, že může spoléhat na sebe,#n.: na vnější věci (ř.: v těle) já tím víc: 5obřezán osmého dne, z rodu izraelského, z kmene Benjamínova, Hebrej z Hebrejů, jdeli o Zákon -- farizeus, 6jdeli o horlivost -- pronásledovatel#ř.: pronásledující; Sk 22,4 církve, jdeli o spravedlnost, která je v Zákoně, byl jsem bez úhony. 7[Ale] cokoliv mi bylo ziskem, to jsem pro Krista uznal za ztrátu. 8A opravdu také pokládám všechno za ztrátu pro nesmírnou vzácnost poznání Krista Ježíše, svého Pána. Pro něho jsem se všeho zřekl a pokládám to za odpad, abych získal Krista 9a byl nalezen v něm, nemaje svou spravedlnost, která je ze Zákona, ale tu, která je z víry v Krista,#ř.: víry Kristovy; Ř 3,22p tu spravedlnost, která je z Boha na základě víry, 10a abych poznal jej a moc jeho vzkříšení i účast na jeho utrpeních. Připodobňuji se jeho smrti, 11zda bych nějak nedospěl ke vzkříšení z mrtvých.
12Ne že bych již toho dosáhl, anebo byl už dokonalý; usilovně však běžím, abych se opravdu zmocnil toho, k čemu se i mne#n.: toho zmocnil, neboť i mne se … zmocnil Kristus Ježíš. 13Bratři, já si nemyslím, že jsem se již toho zmocnil; jedno však činím: zapomínaje na to, co je za mnou,#ř.: vzadu a natahuje se po tom, co je přede mnou,#ř.: vpředu 14běžím k cíli pro cenu Božího povolání vzhůru v Kristu Ježíši. 15Všichni tedy, kteří jsme dokonalí,#n : dospělí / zralí; Mt 5,48; Ko 1,28 takto#ř.: toto smýšlejme.A smýšlíteli v něčem jinak, i to vám Bůh zjeví. 16Jen se držme toho,#var.: držme se stejného pravidla, stejně smýšlejme k čemu jsme již dospěli.
Žijte podle mého příkladu
17Bratři, všichni spolu mě napodobujte. Hleďte na ty, kdo žijí podle našeho příkladu.#ř.: chodí tak, jak nás máte příkladem; 1Te 1,7; 1Tm 4,12! 18Neboť mnozí, o nichž jsem vám často říkal, a nyní to pravím s pláčem, žijí jako nepřátelé Kristova kříže; 19jejich koncem je zahynutí, jejich bohem je břicho a jejich sláva je v jejich hanebnosti; ti myslí na to, co je pozemské. 20Vždyť naše občanství je v nebesích, odkud také dychtivě očekáváme Zachránce, Pána Ježíše Krista, 21který přetvoří tělo naší poníženosti ve stejnou podobu těla jeho slávy působením, kterým je mocen si také všecko podmanit.
Právě zvoleno:
Filipským 3: CSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
Filipským 3
3
Smysl života
1Konečně,#4,8; n.: Nakonec; 1Te 4,1; 2Te 3,1; 2Tm 4,8 moji bratři, radujte se v Pánu. Psát vám opět tytéž věci mně není zatěžko a pro vás to bude ujištěním.
2Dejte si pozor na ty psy, dejte si pozor na ty špatné dělníky, dejte si pozor na tu "rozřízku". 3Neboť pravá obřízka jsme my, kteří sloužíme v Duchu Božím,#var.: duchem Bohu chlubíme se Kristem Ježíšem a nespoléháme na sebe,#n.: na vnější věci (ř.: v těle) 4ačkoli já bych mohl spoléhat i na sebe.#n.: na vnější věci (ř.: v těle) Zdáli se někomu jinému, že může spoléhat na sebe,#n.: na vnější věci (ř.: v těle) já tím víc: 5obřezán osmého dne, z rodu izraelského, z kmene Benjamínova, Hebrej z Hebrejů, jdeli o Zákon -- farizeus, 6jdeli o horlivost -- pronásledovatel#ř.: pronásledující; Sk 22,4 církve, jdeli o spravedlnost, která je v Zákoně, byl jsem bez úhony. 7[Ale] cokoliv mi bylo ziskem, to jsem pro Krista uznal za ztrátu. 8A opravdu také pokládám všechno za ztrátu pro nesmírnou vzácnost poznání Krista Ježíše, svého Pána. Pro něho jsem se všeho zřekl a pokládám to za odpad, abych získal Krista 9a byl nalezen v něm, nemaje svou spravedlnost, která je ze Zákona, ale tu, která je z víry v Krista,#ř.: víry Kristovy; Ř 3,22p tu spravedlnost, která je z Boha na základě víry, 10a abych poznal jej a moc jeho vzkříšení i účast na jeho utrpeních. Připodobňuji se jeho smrti, 11zda bych nějak nedospěl ke vzkříšení z mrtvých.
12Ne že bych již toho dosáhl, anebo byl už dokonalý; usilovně však běžím, abych se opravdu zmocnil toho, k čemu se i mne#n.: toho zmocnil, neboť i mne se … zmocnil Kristus Ježíš. 13Bratři, já si nemyslím, že jsem se již toho zmocnil; jedno však činím: zapomínaje na to, co je za mnou,#ř.: vzadu a natahuje se po tom, co je přede mnou,#ř.: vpředu 14běžím k cíli pro cenu Božího povolání vzhůru v Kristu Ježíši. 15Všichni tedy, kteří jsme dokonalí,#n : dospělí / zralí; Mt 5,48; Ko 1,28 takto#ř.: toto smýšlejme.A smýšlíteli v něčem jinak, i to vám Bůh zjeví. 16Jen se držme toho,#var.: držme se stejného pravidla, stejně smýšlejme k čemu jsme již dospěli.
Žijte podle mého příkladu
17Bratři, všichni spolu mě napodobujte. Hleďte na ty, kdo žijí podle našeho příkladu.#ř.: chodí tak, jak nás máte příkladem; 1Te 1,7; 1Tm 4,12! 18Neboť mnozí, o nichž jsem vám často říkal, a nyní to pravím s pláčem, žijí jako nepřátelé Kristova kříže; 19jejich koncem je zahynutí, jejich bohem je břicho a jejich sláva je v jejich hanebnosti; ti myslí na to, co je pozemské. 20Vždyť naše občanství je v nebesích, odkud také dychtivě očekáváme Zachránce, Pána Ježíše Krista, 21který přetvoří tělo naší poníženosti ve stejnou podobu těla jeho slávy působením, kterým je mocen si také všecko podmanit.
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.