Žalmy 19
19
Nebesa vypravují o Boží slávě
1Pro vedoucího chval. Davidův žalm.
2Nebesa vypravují o Boží slávě; obloha vypovídá o díle jeho rukou. 3Den dni vylévá#n.: chrlí (srv. Př 18,4); n : předává řeč, noc noci sděluje poznání. 4Není to řeč, nejsou to slova, jejich hlas není slyšet. 5Do celé země proniká jejich zvuk#čteno s LXX, Pš, Vul (qólam); TM čte (qawam): měřicí šňůra a jejich výroky do končin světa. Slunci na nich#tj. nebesích postavil stan. 6Ono jako ženich vychází ze své komnaty; veselí se jako hrdina běžící svou cestou. 7Od konce nebes vychází#h.: jeho vycházení (2S 3,25) a obíhá opět ke konci;#h.: jeho oběh do jejich konců; Kaz 1,5v před jeho žárem se nic neskryje.
8Hospodinův zákon je ryzí, obnovuje duši. Hospodinovo svědectví je spolehlivé, prostým#n : nezkušeným / jednoduchým; srv. Př 1,4 lidem dává moudrost.#Srv. 119,98–100; 2Tm 3,15 9Hospodinova přikázání jsou přímá, obšťastňují srdce. Hospodinův příkaz je vytříbený, dává očím světlo. 10Hospodinova bázeň#n.: Bázeň před H.; 34,12; Př 1,7; srv. Ž 15,4 je čistá, obstojí navždy. Hospodinova rozhodnutí#Iz 58,2; n.: nařízení jsou spolehlivá i#n.: zcela spravedlivá. 11Jsou žádoucnější než zlato, než množství ryzího zlata. Jsou sladší než med, med tekoucí z plástve. 12Ano, tvůj otrok se jimi nechává varovat, dbát na ně přináší hojnou odměnu.
13Kdo rozpozná pochybení?#[řečnická otázka navozuje odpověď: Nikdo není morálně bezchybný, prost i omylů z nevědomosti]; Jb 6,24 Zbav mě těch skrytých#tj. hříchů spáchaných v nevědomosti; 90,8v; srv. Gn 20,6; Lv 4,2; 5,2–4 14a zdržuj svého otroka i od těch troufalých, aby mě neopanovaly. Pak budu ryzí a prost velikého přestoupení. 15Kéž jsou ti#h.: před tebou příjemná slova mých úst, stejně jako rozjímání#n.: přemítání; 49,4p mého srdce, Hospodine, má skálo a můj vykupiteli!
Právě zvoleno:
Žalmy 19: CSP
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.
Žalmy 19
19
Nebesa vypravují o Boží slávě
1Pro vedoucího chval. Davidův žalm.
2Nebesa vypravují o Boží slávě; obloha vypovídá o díle jeho rukou. 3Den dni vylévá#n.: chrlí (srv. Př 18,4); n : předává řeč, noc noci sděluje poznání. 4Není to řeč, nejsou to slova, jejich hlas není slyšet. 5Do celé země proniká jejich zvuk#čteno s LXX, Pš, Vul (qólam); TM čte (qawam): měřicí šňůra a jejich výroky do končin světa. Slunci na nich#tj. nebesích postavil stan. 6Ono jako ženich vychází ze své komnaty; veselí se jako hrdina běžící svou cestou. 7Od konce nebes vychází#h.: jeho vycházení (2S 3,25) a obíhá opět ke konci;#h.: jeho oběh do jejich konců; Kaz 1,5v před jeho žárem se nic neskryje.
8Hospodinův zákon je ryzí, obnovuje duši. Hospodinovo svědectví je spolehlivé, prostým#n : nezkušeným / jednoduchým; srv. Př 1,4 lidem dává moudrost.#Srv. 119,98–100; 2Tm 3,15 9Hospodinova přikázání jsou přímá, obšťastňují srdce. Hospodinův příkaz je vytříbený, dává očím světlo. 10Hospodinova bázeň#n.: Bázeň před H.; 34,12; Př 1,7; srv. Ž 15,4 je čistá, obstojí navždy. Hospodinova rozhodnutí#Iz 58,2; n.: nařízení jsou spolehlivá i#n.: zcela spravedlivá. 11Jsou žádoucnější než zlato, než množství ryzího zlata. Jsou sladší než med, med tekoucí z plástve. 12Ano, tvůj otrok se jimi nechává varovat, dbát na ně přináší hojnou odměnu.
13Kdo rozpozná pochybení?#[řečnická otázka navozuje odpověď: Nikdo není morálně bezchybný, prost i omylů z nevědomosti]; Jb 6,24 Zbav mě těch skrytých#tj. hříchů spáchaných v nevědomosti; 90,8v; srv. Gn 20,6; Lv 4,2; 5,2–4 14a zdržuj svého otroka i od těch troufalých, aby mě neopanovaly. Pak budu ryzí a prost velikého přestoupení. 15Kéž jsou ti#h.: před tebou příjemná slova mých úst, stejně jako rozjímání#n.: přemítání; 49,4p mého srdce, Hospodine, má skálo a můj vykupiteli!
Právě zvoleno:
:
Zvýraznění
Sdílet
Kopírovat
Chceš mít své zvýrazněné verše uložené na všech zařízeních? Zaregistruj se nebo se přihlas
Český studijní překlad, Copyright © 2009, Nadační fond překladu Bible. Použito s povolením. Nedistribuovat.