1 Korintským 12:17-19

Sdílet

1 Korintským 12:17-19 Slovo na cestu (SNC)

Kdyby celé tělo bylo okem, jak by mohlo slyšet? A kdyby bylo celé uchem, kde by byl čich? Bůh však určil každému orgánu zvláštní úlohu v těle, jak sám chtěl. Kdyby totiž celek byl jediným orgánem, nebylo by tu žádné tělo.

1 Korintským 12:17-19 Bible Kralická 1613 (BKR)

Jestliže všecko tělo jest oko, kde pak bude sluch? Pakli všecko tělo jest sluch, kde povonění? Ale zřídil Bůh údy jeden každý z nich v těle, tak jakž jest on chtěl. Nebo kdyby byli všickni údové jeden úd, kde by bylo tělo?

1 Korintským 12:17-19 Bible 21 (B21)

Kdyby bylo celé tělo okem, kam by se poděl sluch? Kdyby bylo celé sluchem, kam by se poděl čich? Bůh ale dal tělu různé části, každou jednotlivou tak, jak chtěl. Kdyby všichni byli jednou částí, kam by se podělo tělo?

1 Korintským 12:17-19 Český studijní překlad (CSP)

Kdyby celé tělo bylo jen oko, kde by byl sluch? Kdyby celé tělo bylo jen ucho, kde by byl čich? Ale Bůh umístil údy: každý z nich v těle umístil tak, jak chtěl. Kdyby bylo všechno jedním údem, kde by bylo tělo?