1 Královská 8:44-45
1 Královská 8:44-45 Bible 21 (B21)
Kdyby tvůj lid vytáhl do války proti nepříteli, kamkoli bys je poslal, a modlili by se k Hospodinu směrem k městu, jež jsi vyvolil, a k chrámu, který jsem postavil tvému jménu, vyslýchej na nebesích jejich modlitbu a prosbu a zjednej jim právo.
1 Královská 8:44-45 Bible Kralická 1613 (BKR)
Když by vytáhl lid tvůj k boji proti nepříteli svému, cestou, kterouž bys poslal je, jestliže by se modlili Hospodinu naproti městu tomuto, kteréž jsi vyvolil, a naproti domu, kterýž jsem vystavěl jménu tvému: Tolikéž vyslýchej na nebi modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich.
1 Královská 8:44-45 Český studijní překlad (CSP)
Když tvůj lid vytáhne do boje proti svému nepříteli, cestou, kterou je pošleš, a budou se modlit k Hospodinu směrem k městu, které sis vyvolil, a domu, který jsem postavil pro tvé jméno, vyslyš v nebesích jejich modlitbu a jejich úpěnlivou prosbu a zjednej jim právo.