1 Tesalonickým 4:16

Sdílet

1 Tesalonickým 4:16 Slovo na cestu (SNC)

Sám Pán se přiblíží z nebe, hlasem archanděla vydá mocný povel a ozve se Boží polnice. Nato vstanou všichni, kdo s vírou v Krista zemřeli

1 Tesalonickým 4:16 Bible Kralická 1613 (BKR)

Nebo Pán náš s zvukem ponoukajícím, s hlasem archanděla a s troubou Boží sstoupí s nebe, a mrtví, kteříž jsou v Kristu, vstanou nejprve.

1 Tesalonickým 4:16 Bible 21 (B21)

Ozve se burcující povel, hlas archanděla a Boží polnice, sám Pán sestoupí z nebe a tehdy jako první vstanou mrtví v Kristu.

1 Tesalonickým 4:16 Český studijní překlad (CSP)

protože za zvuku přikazujícího zvolání, hlasu archanděla a Boží polnice sám Pán sestoupí z nebe a mrtví v Kristu vstanou nejdříve.