1 Timoteus 1:18-19

Sdílet

1 Timoteus 1:18-19 Slovo na cestu (SNC)

To ti tedy, milý synu, kladu na srdce: bojuj dobře v Božím boji, jak to o tobě i Bůh v prorocké řeči pověděl. Drž se pevně své víry v Krista a udržuj si stále čisté svědomí. Někteří své svědomí zničili tím, že jednali svévolně proti němu. Není divu, že pak ztratili i víru v Krista, jako například

1 Timoteus 1:18-19 Bible Kralická 1613 (BKR)

Totoť přikázání poroučím tobě, synu Timotee, totiž abys podle předešlých o tobě proroctví bojoval v tom dobrý boj, Maje víru a dobré svědomí, kteréžto někteří potrativše, zhynuli u víře.

1 Timoteus 1:18-19 Bible 21 (B21)

Timoteji, synu, dávám ti tyto pokyny v souladu s proroctvími, jež o tobě zazněla. S jejich pomocí bojuj dobrý boj; uchovej si víru a dobré svědomí, které někteří zahodili, a proto ztroskotali ve víře.

1 Timoteus 1:18-19 Český studijní překlad (CSP)

Toto nařízení svěřuji tobě, můj synu Timoteji, na základě předešlých proroctví o tobě, abys s jejich posilou bojoval dobrý boj, maje víru a dobré svědomí, jímž někteří pohrdli, a proto ztroskotali ve víře.