2 Letopisů 15:1-7
2 Letopisů 15:1-7 Bible 21 (B21)
Boží Duch spočinul na Azariášovi, synu Odedovu. Vyšel Asovi vstříc se slovy: „Slyš mě, Aso i všechen Judo a Benjamíne! Hospodin bude s vámi, když budete s ním. Když ho budete hledat, dá se vám najít. Když ho opustíte, opustí vás. Izrael byl už dlouho bez pravého Boha, bez kněze, který by je učil, a bez Zákona. Když se ale ve svém soužení navrátí k Hospodinu, Bohu Izraele, on se jim dá najít. V těchto dnech není bezpečné cestovat tam ani zpět. Mezi obyvateli všech zemí vládne nepokoj. Národy i města se drtí navzájem, neboť je Bůh stíhá všemožným soužením. Vy se však vzchopte a nepolevujte, vždyť vaše námaha má odplatu.“
2 Letopisů 15:1-7 Bible Kralická 1613 (BKR)
Tehdy na Azariáše syna Odedova sstoupil duch Boží. Pročež vyšed vstříc Azovi, řekl jemu: Slyšte mne, Azo i všecko pokolení Judovo a Beniaminovo. Hospodin byl s vámi, dokudž jste byli s ním, a budete-li ho hledati, najdete ho; pakli ho opustíte, opustíť vás. Po mnohé zajisté dny Izrael jest bez pravého Boha a bez kněží, učitelů i bez zákona, Ješto, kdyby se v úzkosti své k Hospodinu Bohu Izraelskému byli obrátili a hledali ho, byliť by ho nalezli. Ale časů těchto není bezpečno vycházeti ani vcházeti; nebo nepokoj veliký jest mezi všemi obyvateli země, Tak že šlapá národ po národu, a město po městu, proto že Bůh kormoutí je všelijakými úzkostmi. Protož vy posilňte se, a neopouštějte rukou svých; nebo má mzdu práce vaše.
2 Letopisů 15:1-7 Český studijní překlad (CSP)
Tehdy na Azarjášovi, synu Ódedovu, spočinul Boží Duch. Vyšel před Ásu a řekl mu: Slyšte mě, Áso a všichni Judejci a Benjamínci! Hospodin bude s vámi, když budete s ním. Jestliže ho budete hledat, dá se vám nalézt, ale jestliže ho opustíte, opustí vás. Po mnoho dní byl Izrael bez pravého Boha, bez vyučujícího kněze a bez zákona. Ve své tísni se vrátil k Hospodinu, Bohu Izraele; hledali ho a dal se jim nalézt. V oněch dobách nebyl pokoj pro toho, kdo vycházel a vcházel, neboť na všechny obyvatele země padly velké zmatky. Národ drtil národ, město jiné město, protože je Bůh skrze všelijaké soužení přivedl do zmatku. Ale vy buďte silní a vaše ruce ať neochabnou, neboť je mzda za vaši práci.