Logo aplikace Bible
Ikona vyhledávání

2 Letopisů 19:1-7 - Porovnání všech verzí

2 Letopisů 19:1-7 B21 Bible 21

Judský král Jošafat se vracel domů do Jeruzaléma v pokoji. Vyšel mu ale vstříc vidoucí Jehu, syn Chananiho, a oslovil ho: „Měl jsi pomáhat ničemovi? Měl ses přátelit s Hospodinovými nepřáteli? Kvůli tomu na tebe přijde Hospodinův hněv. Našlo se ale na tobě i leccos dobrého, neboť jsi v celé zemi spálil posvátné kůly a v srdci jsi odhodlán hledat Boha.“ Jošafat bydlel v Jeruzalémě, ale opakovaně se vydával mezi lid od Beer-šeby po Efraimské hory a navracel je k Hospodinu, Bohu jejich otců. Po celé zemi ustanovil v každém opevněném městě soudce. Těmto soudcům nařídil: „Dávejte pozor, jak jednáte. Nesoudíte přece jen pro člověka, ale pro Hospodina. Když vynášíte soud, on je s vámi. Ať vás tedy provází hrůza z Hospodina. Jednejte svědomitě, neboť Hospodin, náš Bůh, nestrpí nespravedlnost, podjatost ani úplatky!“

2 Letopisů 19:1-7 CSP Český studijní překlad

Judský král Jóšafat se vrátil v pokoji domů do Jeruzaléma. Vyšel proti němu vidoucí Jehú, syn Chananího, a řekl králi Jóšafatovi: Měl jsi chodit na pomoc ničemovi a milovat toho, kdo nenávidí Hospodina? Za to na tebe dopadne rozhořčení od Hospodina. Ale jsou u tebe i dobré věci, neboť jsi vyhladil ze země posvátné kůly a zaměřil jsi své srdce na hledání Boha. Jóšafat sídlil v Jeruzalémě. Pak znovu vyšel mezi lid od Beeršeby až k Efrajimskému pohoří a přivedl je zpět k Hospodinu, Bohu jejich otců. Ustanovil v zemi soudce, v každém opevněném městě v Judsku, v každém městě. Řekl soudcům: Hleďte si toho, co děláte, neboť nesoudíte pro člověka, ale pro Hospodina. On je s vámi, když vyslovujete rozsudek. Ať na vás nyní padne strach z Hospodina. Dbejte na to, jak jednáte, neboť u Hospodina, našeho Boha, není zvrácenosti, braní ohledů ani braní úplatků.

2 Letopisů 19:1-7 BKR Bible Kralická 1613

Když se pak navracoval Jozafat král Judský do domu svého v pokoji do Jeruzaléma, Vyšel jemu vstříc Jéhu syn Chananův, prorok, a řekl králi Jozafatovi: Zdaliž jsi bezbožnému měl pomáhati, a ty, jenž nenávidí Hospodina, milovati? Z té příčiny proti tobě jest hněv Hospodinův. Ale však nalezly se věci dobré při tobě, že jsi vysekal háje z země, a nastrojil srdce své, abys hledal Boha. I bydlil Jozafat v Jeruzalémě, a zase projel lid od Bersabé až k hoře Efraim, a navrátil je k Hospodinu Bohu otců jejich. A ustanovil soudce v zemi po všech městech Judských hrazených, v jednom každém městě. Tedy řekl soudcům: Vizte, jak co činíte; nebo nevedete soudu za člověka, ale za Hospodina, kterýž vám přítomen jest při vykonávání soudu. A protož budiž bázeň Hospodinova při vás. Ostříhejte toho a čiňte tak, neboť není u Hospodina Boha našeho nepravosti, tak aby šetřiti měl osob, aneb přijímati dary.