2 Samuel 13:37-39

Sdílet

2 Samuel 13:37-39 Bible Kralická 1613 (BKR)

Absolon pak utekl a ušel k Tolmai synu Amiudovu, králi Gessur. I plakal David syna svého po všecky ty dny. Absolon tedy utíkaje, přišel do Gessur, a byl tam tři léta. Potom žádal David vyjíti k Absolonovi, nebo již byl oželel smrti Amnonovy.

2 Samuel 13:37-39 Bible 21 (B21)

Abšalom zatím prchal. Zamířil ke gešurskému králi Talmajovi, synu Amihudovu. David pak svého syna dlouho oplakával. Abšalom nalezl útočiště v Gešuru, kde zůstal tři roky. Když král David konečně Amnonovu smrt oželel, začalo se mu po Abšalomovi stýskat.

2 Samuel 13:37-39 Český studijní překlad (CSP)

Abšalóm utekl a šel k Talmajovi, synu Amíhudovu, gešúrskému králi. David po všechny dny truchlil nad svým synem. Abšalóm utekl a šel do Gešúru. Zůstal tam tři roky. Pak král David zatoužil jít za Abšalómem, neboť došel útěchy nad Amnónovou smrtí.