Skutky 14:9-10

Sdílet

Skutky 14:9-10 Slovo na cestu (SNC)

Ten byl také mezi Pavlovými posluchači. Pavel se na něj pozorně zahleděl a poznal u něho víru v Boží pomoc. Zavolal na něj: „Narovnej se a postav se na nohy!“ Chromý vyskočil a chodil.

Skutky 14:9-10 Bible 21 (B21)

Také on naslouchal Pavlovým slovům. Když se mu Pavel podíval do očí a viděl jeho víru, že bude uzdraven, řekl silným hlasem: „Postav se na nohy a stůj rovně!“ A on vyskočil a začal chodit.

Skutky 14:9-10 Český studijní překlad (CSP)

Ten slyšel Pavla mluvit. Pavel se na něho upřeně podíval, a když uviděl, že má víru, aby byl zachráněn, řekl silným hlasem: “Postav se zpříma na nohy!” A on vyskočil a začal chodit.

Skutky 14:9-10 Bible Kralická 1613 (BKR)

Ten poslouchal Pavla mluvícího. Kterýžto pohleděv naň, a vida, an věří, že uzdraven bude, Řekl velikým hlasem: Postav se přímě na nohách svých. I zchopil se a chodil.