Galatským 2:15-16

Sdílet

Galatským 2:15-17 Slovo na cestu (SNC)

My jsme sice rodilí židé, ale přece jako křesťané víme, že před Bohem obstojíme pouze pro víru v Ježíše Krista.

Galatským 2:15-16 Český studijní překlad (CSP)

My jsme rodem Židé, a ne hříšníci z pohanů; když [však] víme, že člověk není ospravedlňován ze skutků Zákona, nýbrž skrze víru v Ježíše Krista, i my jsme v Krista Ježíše uvěřili, abychom byli ospravedlněni z víry Kristovy, a ne ze skutků Zákona, protože ze skutků Zákona nebude ospravedlněn žádný člověk.

Galatským 2:15-16 Bible Kralická 1613 (BKR)

My přirození Židé, a ne pohané hříšní, Vědouce, že nebývá člověk ospravedlněn z skutků Zákona, ale skrze víru v Jezukrista, i my v Krista uvěřili jsme, abychom ospravedlněni byli z víry Kristovy, a ne z skutků Zákona, protože nebude ospravedlněn z skutků Zákona žádný člověk.

Galatským 2:15-16 Bible 21 (B21)

I když jsme rodilí Židé, žádní hříšní pohané, víme, že člověka nemohou ospravedlnit skutky Zákona, ale jen víra v Ježíše Krista. Proto jsme sami uvěřili v Ježíše Krista, abychom byli ospravedlněni Kristovou vírou, a ne skutky Zákona. Skutky Zákona přece nikoho neospravedlní!“