Židům 10:26-27

Sdílet

Židům 10:26-27 Slovo na cestu (SNC)

Kdo z vás by znal pravdu, a přece by svévolně jednal proti ní, u toho pozbude oběť za hříchy platnosti a zůstane mu jen bázlivé očekávání soudu a hrozného trestu, který má stihnout přestupníky.

Židům 10:26-27 Bible Kralická 1613 (BKR)

Nebo jestliže bychom dobrovolně hřešili po přijetí známosti pravdy, nezůstávalo by již více oběti za hříchy, Ale hrozné nějaké očekáváni soudu, a ohně prudká pálivost, kterýž žráti má protivníky.

Židům 10:26-27 Bible 21 (B21)

Jestliže totiž poté, co jsme poznali pravdu, vědomě pokračujeme v hříchu, nezbývá nám už žádná oběť za hříchy, ale jen hrozné očekávání Božího soudu, kdy zuřící oheň pohltí jeho odpůrce.

Židům 10:26-27 Český studijní překlad (CSP)

Neboť jestliže dobrovolně hřešíme poté, co jsme přijali jasné poznání pravdy, nezůstává již více oběť za hříchy, nýbrž jakési hrozné očekávání soudu a žár ohně, který bude stravovat odpůrce.