Jeremiáš 18:7-8

Sdílet

Jeremiáš 18:7-8 Bible Kralická 1613 (BKR)

Mluvil-li bych proti národu a proti království, že je v okamžení vypléním a zkazím, i vyhubím, Však odvrátil-li by se národ ten od nešlechetnosti své, proti němuž bych mluvil: i já litoval bych toho zlého, kteréž jsem myslil učiniti jemu.

Jeremiáš 18:7-8 Bible 21 (B21)

Kdykoli mohu prohlásit o národu nebo království, že je vyvrátím, podvrátím a zničím; pokud se však ten národ, o kterém jsem mluvil, odvrátí od svého zla, pak i já upustím od zla, jež jsem zamýšlel proti nim.

Jeremiáš 18:7-8 Český studijní překlad (CSP)

Jednou promluvím o národu a o království, že je vyvrátím, zničím a vyhubím, ale když se ten národ, o kterém jsem promluvil, od svého zla odvrátí, budu litovat toho zla, které jsem zamýšlel mu učinit.