Jan 2:19-21

Sdílet

Jan 2:19-21 Slovo na cestu (SNC)

„Dobře,“ odpověděl Ježíš, „zbořte tento chrám, a já ho ve třech dnech znovu postavím.“ „Co je to za nesmysl?“ posmívali se mu Židé. „Vždyť chrám stavěli plných čtyřicet šest let, a ty bys ho chtěl vystavět ve třech dnech?“ Židé Ježíšova slova nepochopili. Nemluvil totiž o chrámu, ale o svém těle.

Jan 2:19-21 Bible Kralická 1613 (BKR)

Odpověděl Ježíš a řekl jim: Zrušte chrám tento, a ve třech dnech zase vzdělám jej. I řekli Židé: Ètyřidceti a šest let dělán jest chrám tento, a ty ve třech dnech vzděláš jej? Ale on pravil o chrámu těla svého.

Jan 2:19-21 Bible 21 (B21)

„Zbořte tento chrám,“ odpověděl Ježíš, „a za tři dny ho postavím.“ „Ten chrám se stavěl čtyřicet šest let!“ řekli na to Židé. „A ty ho postavíš za tři dny?“ (On ale mluvil o chrámu svého těla.

Jan 2:19-21 Český studijní překlad (CSP)

Ježíš jim odpověděl: “Zbořte tuto svatyni, a ve třech dnech ji postavím.” Židé tedy řekli: “Tato svatyně byla budována čtyřicet šest let, a ty ji postavíš ve třech dnech?” On však mluvil o svatyni svého těla.