Job 6:2-3 - Porovnání všech verzí

Sdílet

„Kéž by se má muka dala zvážit, na váhy kéž by se vešla bída má! Byla by těžší, než je písek v moři – to proto slovy se téměř zalykám.

Kéž by byla pečlivě zvážena má nespokojenost a spolu s mým neštěstím byla vyzvednuta na miskách vah. Vždyť je již těžší než mořský písek; kvůli tomu byla má slova neuvážená.

Ó kdyby pilně zváženo bylo hořekování mé, a bída má na váze aby spolu vyzdvižena byla. Jistě že by se nad písek mořský těžší ukázala, pročež mi se i slov nedostává.