Lukáš 13:18-19

Sdílet

Lukáš 13:18-19 Slovo na cestu (SNC)

Ježíš řekl: „K čemu mám přirovnat Boží království? Je jako nepatrné hořčičné semeno, které si člověk zaseje do zahrady. Ono vyklíčí a vyroste z něho tak mohutná bylina, že na ní mohou hnízdit ptáci.

Lukáš 13:18-19 Bible Kralická 1613 (BKR)

I řekl Ježíš: Èemu podobno jest království Boží a k čemu je přirovnám? Podobno jest zrnu horčičnému, kteréžto vzav člověk, uvrhl do zahrady své. I rostlo, a učiněno jest v strom veliký, a ptactvo nebeské hnízda sobě dělali na ratolestech jeho.

Lukáš 13:18-19 Bible 21 (B21)

Tehdy řekl: „Čemu se podobá Boží království? K čemu ho přirovnám? Je podobné zrnku hořčice, které člověk vzal, hodil je do své zahrady a vyrostl z něj strom, v jehož větvích se uhnízdili ptáci.“

Lukáš 13:18-19 Český studijní překlad (CSP)

Říkal tedy: “Čemu se podobá Boží království a k čemu je připodobním? Je podobné zrnu hořčice, které člověk vzal a hodil do své zahrady; vyrostlo, stalo se [velikým] stromem a v jeho větvích se uhnízdili nebeští ptáci.”