Lukáš 5:5-6

Sdílet

Lukáš 5:5-6 Český studijní překlad (CSP)

Šimon odpověděl: “Mistře, celou noc jsme tvrdě pracovali a nic jsme nechytili.Ale na tvé slovo spustím sítě.” A když to učinili, zabrali velké množství ryb; jejich sítě se však začaly trhat.

Lukáš 5:5-6 Slovo na cestu (SNC)

Šimon namítal: „Pane, celou noc jsme se namáhali, ale marně. Když to však říkáš ty, zkusím to ještě jednou.“ Vypluli a zatáhli takové množství ryb, že se i sítě trhaly.

Lukáš 5:5-6 Bible Kralická 1613 (BKR)

I odpověděv Šimon, řekl jemu: Mistře, přes celou noc pracovavše, nic jsme nepopadli, ale k slovu tvému rozestru sít. A když to učinili, zahrnuli množství veliké ryb, takže se trhala sít jejich.

Lukáš 5:5-6 Bible 21 (B21)

„Mistře,“ řekl mu na to Šimon, „dřeli jsme celou noc a nic jsme nechytili. Ale když to říkáš ty, spustím sítě.“ Jakmile to udělali, nabrali takové množství ryb, že se jim sítě začaly trhat.