Lukáš 7:34-35

Sdílet

Lukáš 7:34-35 Slovo na cestu (SNC)

a když Syn člověka jí a pije, říkáte pohrdlivě: ‚Podívejte se na toho žrouta a pijana, který se přátelí i se zrádci národa a s kdejakou sebrankou.‘ Ale kdo přijme Boží moudrost, ten tomu porozumí.“

Lukáš 7:34-35 Bible Kralická 1613 (BKR)

Přišel Syn člověka, jeda a pije, a pravíte: Aj, člověk žráč a pijan vína, přítel publikánů a hříšníků. Ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.

Lukáš 7:34-35 Bible 21 (B21)

Přišel Syn člověka, jí a pije a vy říkáte: ‚Podívejte, žrout a pijan vína, přítel výběrčích daní a hříšníků!‘ Moudrost je ale potvrzena všemi svými dětmi.“

Lukáš 7:34-35 Český studijní překlad (CSP)

Přišel Syn člověka, jí a pije, a říkáte: "Hle, člověk žrout a pijan vína, přítel celníků a hříšníků!" Ale moudrost je ospravedlněna všemi svými dětmi.”