Matouš 2:13-14

Sdílet

Matouš 2:13-14 Slovo na cestu (SNC)

Po odchodu učenců měl Josef sen, ve kterém mu anděl přikázal: „Vstaň, vezmi dítě a jeho matku a uteč s nimi do Egypta; tam zůstaň, dokud ti neřeknu. Herodes bude totiž pátrat po dítěti, aby je připravil o život.“ Josef hned v noci vstal, vzal dítě i matku a vydal se s nimi do Egypta.

Matouš 2:13-14 Bible Kralická 1613 (BKR)

Když pak oni odjeli, aj, anděl Páně ukázal se Jozefovi ve snách, řka: Vstana, vezmi dítě i matku jeho, a utec do Egypta, a buď tam, dokavadž nepovím tobě; neboť bude Herodes hledati dítě, aby je zahubil. Kterýžto vstav hned v noci, vzal dítě i matku jeho, a odšel do Egypta.

Matouš 2:13-14 Bible 21 (B21)

A hle, po jejich odjezdu se Josefovi ve snu ukázal Hospodinův anděl a řekl: „Vstaň, vezmi dítě i jeho matku, uteč do Egypta a zůstaň tam, dokud ti nepovím. Herodes totiž bude to dítě hledat, aby ho zabil.“ Ještě tu noc tedy vstal, vzal dítě i jeho matku a odešel do Egypta

Matouš 2:13-14 Český studijní překlad (CSP)

Když odešli, hle, ukázal se Josefovi ve snu Pánův anděl a řekl: “Vstaň, vezmi dítě a jeho matku, uteč do Egypta a buď tam, dokud ti neřeknu, protože Herodes bude dítě hledat, aby je zahubil.” On tedy vstal, vzal v noci dítě i jeho matku a odešel do Egypta.