Matouš 8:9 - Porovnání všech verzí

Sdílet

Sám jsem přece člověk, který podléhá velení a velí vojákům. Když někomu řeknu ‚Jdi,‘ jde; když řeknu jinému ‚Přijď,‘ přijde; když řeknu svému otroku ‚Udělej to,‘ udělá to.“

Vždyť i já jsem člověk postavený pod pravomocí a mám pod sebou vojáky; a řeknuli tomuto: "Jdi", on jde; řeknuli jinému: "Přijď", přijde; a řeknuli svému otroku: "Udělej toto", pak to udělá.”

Nebo i já jsem člověk moci poddaný, maje pod sebou žoldnéře, avšak dím-li tomuto: Jdi, tedy jde, a jinému: Přijď, a přijde, a služebníku svému: Učiň toto, a učiní.

Já vím, jak to je: sám poslouchám i poroučím. Když vojákovi rozkážu, tak jde, když ho zavolám, přijde. A když uložím svému služebníkovi práci, tak ji vykoná. Takovou moc máš ty i nad nemocemi.“