Žalmy 31:1-4
Žalmy 31:1-4 Bible 21 (B21)
Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. Spoléhám na tebe, Hospodine, kéž nejsem nikdy zahanben, pro svoji spravedlnost zachraň mě! Nakloň mi prosím ucho své, pospěš mi na pomoc, buď mojí skálou mohutnou, opevněnou tvrzí, mou záchranou! Jsi přece má skála a má tvrz, pro své jméno mě veď a provázej.
Žalmy 31:1-4 Bible Kralická 1613 (BKR)
Přednímu zpěváku, žalm Davidův. V tebe, Hospodine, doufám, nedejž mi zahanbenu býti na věky, pro spravedlnost svou vysvoboď mne. Nakloň ke mně ucha svého, rychle vytrhni mne; budiž mi pevnou skalou a domem ohraženým, abys mne zachoval. Nebo skála má a hrad můj ty jsi, protož pro jméno své veď i doveď mne.
Žalmy 31:1-4 Český studijní překlad (CSP)
Pro vedoucího chval. Davidův žalm. V tobě, Hospodine, hledám útočiště; kéž nejsem nikdy zahanben. Vytrhni mě pro svou spravedlnost! Nakloň ke mně své ucho, rychle mě vysvoboď, buď mi pevnou skálou, opevněným domem, abys mě zachránil. Neboť ty jsi má skála a má tvrz! Pro své jméno mě tedy veď a posiluj!