Římanům 11:5-6

Sdílet

Římanům 11:5-7 Slovo na cestu (SNC)

Stejně tak dnes je tu takový zbytek věrných. Bůh je ovšem nevyvolil pro jejich zásluhy, nýbrž ze své milosti. Tak tedy: o co se tolik snažili Izraelci, toho – kromě těch vyvolených – nedosáhli.

Římanům 11:5-6 Bible Kralická 1613 (BKR)

Takť i nyní ostatkové podle vyvolení jdoucího z pouhé milosti Boží zůstali, A poněvadž z milosti, tedy ne z skutků, sic jinak milost již by nebyla milost. Pakli z skutků, tedy již není milost, jinak skutek nebyl by skutek.

Římanům 11:5-6 Bible 21 (B21)

Stejně tak i nyní zůstala hrstka vyvolených milostí. Je to díky milosti, ne díky skutkům – jinak by milost už nebyla milost.

Římanům 11:5-6 Český studijní překlad (CSP)

Tak i v nynějším čase zůstal ostatek lidu podle vyvolení z milosti. Jestliže však z milosti, pak již ne ze skutků, jinak by milost již nebyla milostí.