Nahuatl, Mecayapan - WBT Version (Non-Drama NT)

Nahuatl, Mecayapan - WBT Edition (Drama NT)

<div class="version vid1654 iso6393nhx" data-vid="1654" data-iso6393="nhx">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Amo xikijto iga se&#42892; ayompa nemi</div><div class="p"> 1&#8217;Amo xitajuzga&#817;ro&#817;ka&#817;n, iga Dios amo no&#817; mamitzjuzga&#817;ro&#817;ka&#817;n. 2Iga Dios yawi mitzjuzga&#817;ro&#817;tij ijk&#243;&#817;n kensan sekin ankijuzga&#817;rowaj. Ach&#243;&#817;n ke&#817;&#42892; agaj ankimakaskej, acho&#817;nsan no&#817; Dios mitzmakaskej. 3&#191;Te iga tiki&#817;xtachi&#817;li&#225; mokni&#817;n iga kipi&#225; tasoltzi&#817;n ipan iyi&#817;x iw&#225;&#817;n ay&#225;&#817;&#42892; tikita iga tej tikpi&#225; tapan ipan moyi&#817;x?#7:3 Kijto&#817;jneki: Ayompa tikchi&#817;wa siga tikpo&#817;powa mokni&#817;n iga kichij al&#237;&#817;n yej aye&#817;kti kua&#817;&#42892; tej tikchij m&#225;&#817;j komati yej aye&#817;kti. 4Siga ay&#225;&#817;&#42892; tikita iga tikpi&#225; weyi tapan ipan moyi&#817;x, &#191;k&#233;n timi&#817;xe&#817;wi&#225; iga tikijli&#225; mokni&#817;n: &#8220;Nokni&#817;n, achi manimitzki&#817;xtili tasoltzi&#817;n yej tikpi&#225; ipan moyi&#817;x&#8221;? 5&#161;Tej yej timopajpanti&#225;j iga tiye&#817;&#42892;nemi!, xiki&#817;xti achto in&#243;&#817;n tapan yej ono&#42892; ipan moyi&#817;x iw&#225;&#817;n ijk&#243;&#817;n wel tikye&#817;&#42892;itas iga tiki&#817;xtili&#225; t&#225;sol ipan iyi&#817;x mokni&#817;n.</div><div class="p"> 6&#8217;Yej itatki Dios amo xikmakaka&#817;n pe&#817;lomej, amo sant&#225;&#817;&#42892; mitztza&#817;tzaya&#817;naskej. Yej pox patiyoj amo xikmakaka&#817;n koyame&#817;mej iga amo makita&#817;taksaka&#817;n.</div><div class="s">Xiktajtanika&#817;n, xikte&#817;mo&#817;ka&#817;n iw&#225;&#817;n xikaltzotzonaka&#817;n</div><div class="p"> 7&#8217;Xiktajtanika&#817;n, iw&#225;&#817;n Dios mitzmakaskej; xikte&#817;mo&#817;ka&#817;n iw&#225;&#817;n ankasiskej; xikaltzotzonaka&#817;n iw&#225;&#817;n mitzkaltapowili&#817;skej. 8Iga yej kitajtani, kimakaj; iw&#225;&#817;n yej kite&#817;mowa, kasi; iw&#225;&#817;n yej kaltzotzona, kikaltapowili&#225;j.</div><div class="p"> 9&#8217;&#191;Ix wel se&#817; de amejeme&#817;n kimakas ipiltzi&#817;n se&#817; te&#42892;ti kua&#817;&#42892; kitajtanili&#225; t&#225;kual? 10&#191;O ix kimakas kowa&#817;&#42892; kua&#817;&#42892; kitajtanili&#225; se&#817; to&#817;poj? 11Siga amejemej yej ankichi&#817;waj yej aye&#817;kti, wel ankimakaj yej ye&#817;kti amopilowa&#817;n, &#161;amoTaj yej ono&#42892; ajko ipan cielo, m&#225;&#817;j kimakas yej ye&#817;kti a&#817;&#42892;san iga kitajtanili&#817;j!</div><div class="p"> 12&#8217;Ijk&#243;&#817;n ken amejeme&#817;n ankinekij mamitzchi&#817;wili&#817;ka&#817;n sekin, ijk&#243;&#817;n no&#817; amejeme&#817;n xikchi&#817;wili&#817;ka&#817;n; ijk&#243;&#817;n kijtowa iley Mois&#233;s iw&#225;&#817;n yej kijkuilojkej profe&#817;tajmej.</div><div class="s">Kalte&#817;n yej tzo&#817;lti&#42892;</div><div class="p"> 13&#8217;Xikalakika&#817;n ipan kalte&#817;n yej tzo&#817;lti&#42892;. Iga kalte&#817;n iw&#225;&#817;n ojti yej tawi&#817;ga ka&#817;n mopojpolo&#817;lo, kojkoyakti&#42892;, iw&#225;&#817;n mia&#42892; yej ompa yawij. 14E&#42892; kalte&#817;n iw&#225;&#817;n ojti yej tawi&#817;ga ka&#817;n ono&#42892; Dios, poxsan tzo&#817;lti&#42892;, iw&#225;&#817;n ay&#225;&#817;&#42892; mia&#42892; yej ompa yawij.</div><div class="s">Kuawi&#42892; mo&#8209;i&#817;xmati ipan ita&#817;kilka</div><div class="p"> 15&#8217;Amo mamitzkajkaya&#817;waka&#817;n yej kijtowaj iga Dio&#817;ski&#42892; kitajto&#817;lmakaj. Ini&#817;mej n&#233;&#817;siki&#42892; at&#233;&#817; wel mitzchi&#817;wili&#225;j, e&#42892; m&#225;&#817;j ipan iya&#817;lmajmej ken tikita te&#817;kua&#817;nimej. 16Amejeme&#817;n wel anki&#817;xmatij ken iga nemi agaj ipansan yej kichi&#817;waj; puej ay&#225;&#817;&#42892; moteki uva#7:16 Xikita glosario &#8220;Uva&#8221;. ipan witztako&#817;&#42892;, niga no&#817; moteki ita&#817;kilka a&#817;makuawi&#42892; ipan ista&#817;&#42892;witz. 17Nochi ye&#817;&#42892;kuawi&#42892; ye&#817;&#42892;ta&#817;ki, iw&#225;&#817;n yej ay&#233;j ye&#817;&#42892;kuawi&#42892;, ayejye&#817;kti ita&#817;kilka. 18Yej ye&#817;&#42892;kuawi&#42892; awel mochi&#817;wa ita&#817;kilka yej ay&#225;&#817;&#42892; yejye&#817;kti, niga yej ay&#233;j ye&#817;&#42892;kuawi&#42892; awel mochi&#817;wa ita&#817;kilka yej ye&#817;kti. 19Nochi kuawi&#42892; yej ay&#225;&#817;&#42892; ye&#817;&#42892;ta&#817;ki, motzonteki iw&#225;&#817;n motati&#225;. 20In&#243;&#817;n iga amejeme&#817;n anki&#817;xmatiskej ino&#817;mej san ken iga kichi&#817;waj.</div><div class="s">Ay&#225;&#817;&#42892; nochi kalakiskej ka&#817;n reina&#817;rowa Dios</div><div class="p"> 21&#8217;Ay&#225;&#817;&#42892; nochi yej ne&#8209;ijli&#225;j &#8220;noTe&#817;ko, noTe&#817;ko&#8221; yawij kalakitij ka&#817;n reina&#817;rowa Dios, sino que in&#243;&#817;mejsan yej kichi&#817;waj ken kineki noTaj yej ono&#42892; ipan cielo. 22Kua&#817;&#42892; asis in&#243;&#817;n d&#237;a, mia&#42892; yawij ne&#8209;ijli&#817;tij: &#8220;NoTe&#817;ko, noTe&#817;ko, nejeme&#817;n nikpowakej mot&#225;jto&#817;l, iw&#225;&#817;n ipan moto&#817;ka&#817;&#42892; niki&#817;xtijkej ma&#817;lespi&#817;ritojmej, iw&#225;&#817;n ipan moto&#817;ka&#817; nikchijkej mia&#42892; yej ay&#237;&#817;&#42892; mo&#8209;ita.&#8221; 23E&#42892; nej nikijli&#817;skej: &#8220;Ay&#237;&#817;&#42892; nimitzi&#817;xmatikej; xicholo&#817;ka&#817;n note&#817;noj, amejeme&#817;n yej ankichi&#817;waj yej aye&#817;kti.&#8221;</div><div class="s">O&#817;me&#817;n tajta&#817;ga&#42892; yej kalchi&#817;waj</div><div class="p"> 24&#8217;Yej kikaki not&#225;jto&#817;l iw&#225;&#817;n kichi&#817;wa yej nikijtowa, ken tikita se&#817; ta&#817;ga&#42892; yej poxsan tajla&#817;nto&#42892; yej kichij &#237;kal ipan se&#817; weyite&#42892;ti. 25Wa&#817;laj tiawa&#817;&#42892;, wejweyakej a&#817;&#42892;timej iw&#225;&#817;n wa&#817;laj ejeka&#42892; yej pox tajpalej ipan in&#243;&#817;n kajli; e&#42892; ay&#225;&#817;&#42892; kiwetzi&#817;ltij iga to&#817;kto&#42892; ipan te&#42892;ti. 26E&#42892; yej kikaki not&#225;jto&#817;l iw&#225;&#817;n ay&#225;&#817;&#42892; kichi&#817;wa yej nikijtowa, in&#243;&#817;n ken tikita yej ay&#225;&#817;&#42892; ye&#817;&#42892;tajla&#817;nto&#42892;, yej kichij &#237;kal ipan xa&#817;jli. 27Wa&#817;laj tiawa&#817;&#42892;, wejweyakej a&#817;&#42892;timej, iw&#225;&#817;n wa&#817;laj ejeka&#42892; ipan in&#243;&#817;n kajli, iw&#225;&#817;n wetzi&#42892;. &#161;Mela&#42892;xi&#817;xiti&#817;ni&#42892; nokta!</div><div class="p"> 28Kua&#817;&#42892; Jes&#250;s tami&#42892; tajtoj, yej takaktoyaj san tajtachi&#817;xtikajkej k&#233;n iga Jes&#250;s tamachtia&#817;ya; 29iga ijk&#243;&#817;n ken tamachtia&#817;ya, ne&#817;si&#225; iga kimati te&#817; nemi kijtowa, ay&#233;j ken yej tamachti&#225;j ipan iley Mois&#233;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

’Amo xitajuzga̱ro̱ka̱n, iga Dios amo no̱ mamitzjuzga̱ro̱ka̱n. Iga Dios yawi mitzjuzga̱ro̱tij ijkó̱n kensan sekin ankijuzga̱rowaj. Achó̱n ke̱ꞌ agaj ankimakaskej, acho̱nsan no̱ Dios mitzmakaskej. ¿Te iga tiki̱xtachi̱liá mokni̱n iga kipiá tasoltzi̱n ipan iyi̱x iwá̱n ayá̱ꞌ tikita iga tej tikpiá tapan ipan moyi̱x? Siga ayá̱ꞌ tikita iga tikpiá weyi tapan ipan moyi̱x, ¿kén timi̱xe̱wiá iga tikijliá mokni̱n: “Nokni̱n, achi manimitzki̱xtili tasoltzi̱n yej tikpiá ipan moyi̱x”? ¡Tej yej timopajpantiáj iga tiye̱ꞌnemi!, xiki̱xti achto inó̱n tapan yej onoꞌ ipan moyi̱x iwá̱n ijkó̱n wel tikye̱ꞌitas iga tiki̱xtiliá tásol ipan iyi̱x mokni̱n.
’Yej itatki Dios amo xikmakaka̱n pe̱lomej, amo santá̱ꞌ mitztza̱tzaya̱naskej. Yej pox patiyoj amo xikmakaka̱n koyame̱mej iga amo makita̱taksaka̱n.

’Xiktajtanika̱n, iwá̱n Dios mitzmakaskej; xikte̱mo̱ka̱n iwá̱n ankasiskej; xikaltzotzonaka̱n iwá̱n mitzkaltapowili̱skej. Iga yej kitajtani, kimakaj; iwá̱n yej kite̱mowa, kasi; iwá̱n yej kaltzotzona, kikaltapowiliáj.
’¿Ix wel se̱ de amejeme̱n kimakas ipiltzi̱n se̱ teꞌti kua̱ꞌ kitajtaniliá tákual? ¿O ix kimakas kowa̱ꞌ kua̱ꞌ kitajtaniliá se̱ to̱poj? Siga amejemej yej ankichi̱waj yej aye̱kti, wel ankimakaj yej ye̱kti amopilowa̱n, ¡amoTaj yej onoꞌ ajko ipan cielo, má̱j kimakas yej ye̱kti a̱ꞌsan iga kitajtanili̱j!
’Ijkó̱n ken amejeme̱n ankinekij mamitzchi̱wili̱ka̱n sekin, ijkó̱n no̱ amejeme̱n xikchi̱wili̱ka̱n; ijkó̱n kijtowa iley Moisés iwá̱n yej kijkuilojkej profe̱tajmej.

’Xikalakika̱n ipan kalte̱n yej tzo̱ltiꞌ. Iga kalte̱n iwá̱n ojti yej tawi̱ga ka̱n mopojpolo̱lo, kojkoyaktiꞌ, iwá̱n miaꞌ yej ompa yawij. Eꞌ kalte̱n iwá̱n ojti yej tawi̱ga ka̱n onoꞌ Dios, poxsan tzo̱ltiꞌ, iwá̱n ayá̱ꞌ miaꞌ yej ompa yawij.

’Amo mamitzkajkaya̱waka̱n yej kijtowaj iga Dio̱skiꞌ kitajto̱lmakaj. Ini̱mej né̱sikiꞌ até̱ wel mitzchi̱wiliáj, eꞌ má̱j ipan iya̱lmajmej ken tikita te̱kua̱nimej. Amejeme̱n wel anki̱xmatij ken iga nemi agaj ipansan yej kichi̱waj; puej ayá̱ꞌ moteki uva ipan witztako̱ꞌ, niga no̱ moteki ita̱kilka a̱makuawiꞌ ipan ista̱ꞌwitz. Nochi ye̱ꞌkuawiꞌ ye̱ꞌta̱ki, iwá̱n yej ayéj ye̱ꞌkuawiꞌ, ayejye̱kti ita̱kilka. Yej ye̱ꞌkuawiꞌ awel mochi̱wa ita̱kilka yej ayá̱ꞌ yejye̱kti, niga yej ayéj ye̱ꞌkuawiꞌ awel mochi̱wa ita̱kilka yej ye̱kti. Nochi kuawiꞌ yej ayá̱ꞌ ye̱ꞌta̱ki, motzonteki iwá̱n motatiá. Inó̱n iga amejeme̱n anki̱xmatiskej ino̱mej san ken iga kichi̱waj.

’Ayá̱ꞌ nochi yej ne‑ijliáj “noTe̱ko, noTe̱ko” yawij kalakitij ka̱n reina̱rowa Dios, sino que inó̱mejsan yej kichi̱waj ken kineki noTaj yej onoꞌ ipan cielo. Kua̱ꞌ asis inó̱n día, miaꞌ yawij ne‑ijli̱tij: “NoTe̱ko, noTe̱ko, nejeme̱n nikpowakej motájto̱l, iwá̱n ipan moto̱ka̱ꞌ niki̱xtijkej ma̱lespi̱ritojmej, iwá̱n ipan moto̱ka̱ nikchijkej miaꞌ yej ayí̱ꞌ mo‑ita.” Eꞌ nej nikijli̱skej: “Ayí̱ꞌ nimitzi̱xmatikej; xicholo̱ka̱n note̱noj, amejeme̱n yej ankichi̱waj yej aye̱kti.”

’Yej kikaki notájto̱l iwá̱n kichi̱wa yej nikijtowa, ken tikita se̱ ta̱gaꞌ yej poxsan tajla̱ntoꞌ yej kichij íkal ipan se̱ weyiteꞌti. Wa̱laj tiawa̱ꞌ, wejweyakej a̱ꞌtimej iwá̱n wa̱laj ejekaꞌ yej pox tajpalej ipan inó̱n kajli; eꞌ ayá̱ꞌ kiwetzi̱ltij iga to̱ktoꞌ ipan teꞌti. Eꞌ yej kikaki notájto̱l iwá̱n ayá̱ꞌ kichi̱wa yej nikijtowa, inó̱n ken tikita yej ayá̱ꞌ ye̱ꞌtajla̱ntoꞌ, yej kichij íkal ipan xa̱jli. Wa̱laj tiawa̱ꞌ, wejweyakej a̱ꞌtimej, iwá̱n wa̱laj ejekaꞌ ipan inó̱n kajli, iwá̱n wetziꞌ. ¡Melaꞌxi̱xiti̱niꞌ nokta!
Kua̱ꞌ Jesús tamiꞌ tajtoj, yej takaktoyaj san tajtachi̱xtikajkej kén iga Jesús tamachtia̱ya; iga ijkó̱n ken tamachtia̱ya, ne̱siá iga kimati te̱ nemi kijtowa, ayéj ken yej tamachtiáj ipan iley Moisés.

Lyt til San Mateo 7