<div class="version vid2415 iso6393slv" data-vid="2415" data-iso6393="slv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="m"> 1POtle je Iesus po Galilei okuli hodil, Sakaj on nej hotil po Iudej okuli hoditi, satu, ker &#383;o Iudje njega y&#383;kali vmoriti. 2Ie bil pak blisi ta Iudou&#383;ki prasnik t&#233;h selenih Vt. 3Tedaj &#383;o njegovi Bratje k'njemu rekli: Pojdi prozh od&#383;od, inu pojdi v'Iudeo, de bodo tudi tvoji Iogri vidili ta della, katera ti dela&#383;h. 4Sakaj nihzhe kaj na &#383;kriunim ne&#383;tury, inu hozhe v&#383;aj &#383;lovezh biti: Aku letu dela&#383;h, taku &#383;e daj na snanje timu Svitu. 5Sakaj tudi njegovi Bratje n&#233;&#383;o verovali v'njega.</div><div class="p"> 6Natu je Iesus k'nym djal: Moj zhas &#383;he nej tukaj, va&#383;h zhas pak je v&#383;elej. 7Svejt vas nemote &#383;ovrashiti, ampak mene on &#383;ovrashi, sakaj je&#383;t od njega prizhujem, de &#383;o njegova della huda. 8Pojdite vy gori k'letimu Prasniku, je&#383;t &#383;he nezhem tja gori pojti k'letimu Prasniku, sakaj moj zhas &#383;he nej depolnen. 9Kadar je on pak letu k'nym bil rek&#224;l, je on o&#383;tal v'Galilei. 10Kadar &#383;o pak njegovi Bratje tja gori bily &#383;hli, je on tudi gori &#383;h&#224;l h'timu Prasniku, nikar ozhitu, temuzh kak&#242;r &#383;krivaje. 11Inu Iudje &#383;o ga y&#383;kali ob t&#233;m Prasniki, inu &#383;o djali: Kej je ta? 12Inu je bilu enu veliku m&#232;rmranje mej ludmy od njega. Eni &#383;o djali: On je brumen. Ty drugi pak &#383;o djali: Ne, temuzh on Ludy sapelava. 13Ali v&#383;aj nej nihzhe ozhitu od njega govuril, sa volo &#383;trahu t&#233;h Iudou.</div><div class="m"> 14KAdar je pak vshe pul Prasnika bilu minilu, je Iesus gori &#383;h&#224;l v'Tempel, inu je vuzhil, 15inu Iudje &#383;o &#383;e sazhudili, inu &#383;o djali: Koku leta sna pi&#383;ma, inu &#383;e jih v&#383;aj nej vuzhil? 16Iesus je nym odguvoril, inu je djal: Moj vuk nej moj, temuzh tiga, kateri je mene po&#383;lal. 17Aku gdu hozhe tigai&#383;tiga volo &#383;turiti, ta bo posnal, aku je leta vuk od Buga, ali aku je&#383;t &#383;am od &#383;ebe govorim. 18Kateri &#383;am od &#383;ebe govory, ta y&#383;zhe &#383;vojo la&#383;tno zha&#383;t. Kateri pak tiga zha&#383;t y&#383;zhe, kir je njega po&#383;lal, ta je ri&#383;nizhen, inu nej kriviza v'njemu.</div><div class="p"> 19N&#233;li vam Moses Po&#383;tavo dal, inu nihzhe mej vami, Po&#383;tave nedershy? Sakaj vy mene y&#383;zhete vbyti? 20Ta Folk je odguvoril inu djal: Ti ima&#383;h Hudizha, gdu tebe y&#383;zhe vbyti? 21Iesus je odguvoril inu djal: Ie&#383;t &#383;im le enu &#383;amu dellu &#383;turil, inu vy &#383;e v&#383;i zhudite. 22Moses je vam obr&#233;sovanje dal, nikar de bi od Mose&#383;sa pri&#383;hlu, temuzh od t&#233;h Ozhakou, inu viner obresujete Zhlov&#233;ka ob Sobboti. 23Aku Zhlovik ob Sobboti obr&#233;sovanje na &#383;e vsame, de &#383;e Mose&#383;sova Po&#383;tava nepre&#383;topi: Sakaj &#383;e vy tedaj zhes me &#383;erdite, de &#383;im je&#383;t c&#233;liga Zhlov&#233;ka ob Sobboti osdravil? 24Ne&#383;odite po videnju, temuzh eno pravo &#383;odbo &#383;odite.</div><div class="m"> 25NAtu &#383;o eni od Ierusalema djali: N&#233;li letu ta, kateriga &#383;o y&#383;kali vbyti? 26inu pole, on &#383;labodnu govory, inu ony ni&#383;ht&#232;r njemu nerek&#243;: Ie li na&#383;hi Vi&#383;hi prou vejdo, de je on ri&#383;nizhnu Cri&#383;tus? 27Ali my v&#383;aj vejmo, od kod je leta: Kadar pak Cri&#383;tus pride, taku nebo nihzhe vejdel, od kod je on. 28Natu je Iesus vpil v'Templi, je vuzhil inu djal: Ia, vy mene snate, inu vej&#383;te od kod &#383;im je&#383;t, inu je&#383;t n&#233;&#383;im &#383;am od &#383;ebe pri&#383;h&#224;l, temuzh ta je ri&#383;nizhen, kateri je mene po&#383;lal, kateriga vy nesnate, 29je&#383;t pak ga snam, sakaj je&#383;t &#383;im od njega, inu on je mene po&#383;lal. 30Tedaj &#383;o ony y&#383;kali njega vjeti, ali v&#383;aj nihzhe nej rok na njega v&#232;rgal: sakaj njegova ura &#383;he nej bila pri&#383;hla. 31Veliku pak od tiga Folka &#383;o v'njega verovali, inu &#383;o djali: Kadar Cri&#383;tus pride, bode li on vezh zajhnou delal, kak&#242;r leta dela?</div><div class="m"> 32INu Farisei &#383;o &#383;li&#383;hali, de je ta Folk taku od njega m&#232;rmral. Tedaj &#383;o Farisei inu Vi&#383;hifarji Hlapce vun po&#383;lali, de bi ga popadli. 33Natu je Iesus k'nym djal: Ie&#383;t &#383;im &#383;he en majhin zhas p&#232;r vas: potle pojdem je&#383;t h'timu, kateri je mene po&#383;lal. 34Vy bote mene y&#383;kali, inu me nebote na&#383;hli, inu ker &#383;im je&#383;t, tja vy nemorete priti. 35Natu &#383;o Iudje mej &#383;abo djali: Kam hozhe leta pojti, de bi ga my nena&#383;hli? Hozhe li on mej G&#232;rke pojti, kateri &#383;o &#383;em t&#232;r tam re&#383;kropleni, inu G&#232;rke vuzhiti? 36Kaj je tu sa eno be&#383;sedo, de on pravi: Vy bote mene y&#383;kali, inu me nebote na&#383;hli, inu k&#232;r &#383;im je&#383;t, tja vy nemorete priti?</div><div class="m"> 37NA pu&#383;ledni dan pak tiga Prasnika, kateri je ta nar vek&#383;hi bil, je Iesus gori &#383;topil, je vpil inu djal: Kateri je shejen, ta pridi k'meni, inu py. 38Kateri v'mene veruje, kak&#242;r Pi&#383;mu govory, od tigai&#383;tiga tele&#383;sa bodo rejke shive vode tekle. 39Letu je on pak govuril, od tiga Duha, kateriga &#383;o im&#233;li prejeti, ty, ker &#383;o v'njega verovali. Sakaj Sveti Duh &#383;he nej bil (poslan) Sakaj Iesus &#383;he nej bil v'&#383;vojo zha&#383;t po&#383;taulen. 40Veliku tedaj od tiga Folka, kateri &#383;o let&#233; be&#383;sede &#383;lihhali, &#383;o djali: Leta je en pravi Prerok: 41Ty drugi &#383;o djali: On je Cri&#383;tus. Eni &#383;o pak djali: Ima li Cri&#383;tus is Galilee priti? 42Nepravili Pi&#383;mu: Od Davidoviga Sejmena, inu is tiga T&#232;rga Betlehema, ker je David bil, ima Cri&#383;tus priti? 43Taku je mej Folkom en kr&#233;g sa njega volo v&#383;tal. 44Eni pak &#383;o hot&#233;li njega vloviti, ali v&#383;aj nej nihzhe rok na njega polushil.</div><div class="m"> 45TEdaj &#383;o ty Hlapci pri&#383;hli k'Vi&#383;him Farjem inu Fariseom, inu ony &#383;o djali k'nym: Sakaj ga n&#233;&#383;te p&#232;rpelali? 46Ty Hlapci &#383;o odguvorili: Oben Zhlovik nej nigdar taku govuril, kak&#242;r leta Zhlovik. 47Natu &#383;o Farisei odguvorili: Ste li tudi vy sapelani? 48Verujeli tudi kej ed&#233;n teh Vi&#383;hih ali Fariseou v'njega? 49temuzh ta Folk, kateri ni&#383;ht&#232;r od Po&#383;tave nevej, je preklet. 50Nikodemus je k'nym rek&#224;l, kateri je po nozhi k'njemu bil pri&#383;h&#224;l, kateri je ed&#232;n mej nymi bil: 51Ie li na&#383;ha Po&#383;tava eniga Zhlov&#233;ka ob&#383;odi, prejden &#383;e sa&#383;li&#383;hi, inu &#383;posna, kaj della? 52Ony &#383;o odguvorili inu k'njemu djali. Ie li &#383;i ti tudi en Galileuz? Isy&#383;zhi inu pogledaj, de is Galilee oben Prerok gori nev&#383;tane. 53Inu v&#383;aki je taku domou &#383;h&#224;l.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Priprava besedila DAL1584: © 2004 Društvo Svetopisemska družba Slovenije. Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!

POtle je Iesus po Galilei okuli hodil, Sakaj on nej hotil po Iudej okuli hoditi, satu, ker ſo Iudje njega yſkali vmoriti. Ie bil pak blisi ta Iudouſki prasnik téh selenih Vt. Tedaj ſo njegovi Bratje k'njemu rekli: Pojdi prozh odſod, inu pojdi v'Iudeo, de bodo tudi tvoji Iogri vidili ta della, katera ti delaſh. Sakaj nihzhe kaj na ſkriunim neſtury, inu hozhe vſaj ſlovezh biti: Aku letu delaſh, taku ſe daj na snanje timu Svitu. Sakaj tudi njegovi Bratje néſo verovali v'njega.
Natu je Iesus k'nym djal: Moj zhas ſhe nej tukaj, vaſh zhas pak je vſelej. Svejt vas nemote ſovrashiti, ampak mene on ſovrashi, sakaj jeſt od njega prizhujem, de ſo njegova della huda. Pojdite vy gori k'letimu Prasniku, jeſt ſhe nezhem tja gori pojti k'letimu Prasniku, sakaj moj zhas ſhe nej depolnen. Kadar je on pak letu k'nym bil rekàl, je on oſtal v'Galilei. Kadar ſo pak njegovi Bratje tja gori bily ſhli, je on tudi gori ſhàl h'timu Prasniku, nikar ozhitu, temuzh kakòr ſkrivaje. Inu Iudje ſo ga yſkali ob tém Prasniki, inu ſo djali: Kej je ta? Inu je bilu enu veliku mèrmranje mej ludmy od njega. Eni ſo djali: On je brumen. Ty drugi pak ſo djali: Ne, temuzh on Ludy sapelava. Ali vſaj nej nihzhe ozhitu od njega govuril, sa volo ſtrahu téh Iudou.
KAdar je pak vshe pul Prasnika bilu minilu, je Iesus gori ſhàl v'Tempel, inu je vuzhil, inu Iudje ſo ſe sazhudili, inu ſo djali: Koku leta sna piſma, inu ſe jih vſaj nej vuzhil? Iesus je nym odguvoril, inu je djal: Moj vuk nej moj, temuzh tiga, kateri je mene poſlal. Aku gdu hozhe tigaiſtiga volo ſturiti, ta bo posnal, aku je leta vuk od Buga, ali aku jeſt ſam od ſebe govorim. Kateri ſam od ſebe govory, ta yſzhe ſvojo laſtno zhaſt. Kateri pak tiga zhaſt yſzhe, kir je njega poſlal, ta je riſnizhen, inu nej kriviza v'njemu.
Néli vam Moses Poſtavo dal, inu nihzhe mej vami, Poſtave nedershy? Sakaj vy mene yſzhete vbyti? Ta Folk je odguvoril inu djal: Ti imaſh Hudizha, gdu tebe yſzhe vbyti? Iesus je odguvoril inu djal: Ieſt ſim le enu ſamu dellu ſturil, inu vy ſe vſi zhudite. Moses je vam obrésovanje dal, nikar de bi od Moseſsa priſhlu, temuzh od téh Ozhakou, inu viner obresujete Zhlovéka ob Sobboti. Aku Zhlovik ob Sobboti obrésovanje na ſe vsame, de ſe Moseſsova Poſtava nepreſtopi: Sakaj ſe vy tedaj zhes me ſerdite, de ſim jeſt céliga Zhlovéka ob Sobboti osdravil? Neſodite po videnju, temuzh eno pravo ſodbo ſodite.
NAtu ſo eni od Ierusalema djali: Néli letu ta, kateriga ſo yſkali vbyti? inu pole, on ſlabodnu govory, inu ony niſhtèr njemu nerekó: Ie li naſhi Viſhi prou vejdo, de je on riſnizhnu Criſtus? Ali my vſaj vejmo, od kod je leta: Kadar pak Criſtus pride, taku nebo nihzhe vejdel, od kod je on. Natu je Iesus vpil v'Templi, je vuzhil inu djal: Ia, vy mene snate, inu vejſte od kod ſim jeſt, inu jeſt néſim ſam od ſebe priſhàl, temuzh ta je riſnizhen, kateri je mene poſlal, kateriga vy nesnate, jeſt pak ga snam, sakaj jeſt ſim od njega, inu on je mene poſlal. Tedaj ſo ony yſkali njega vjeti, ali vſaj nihzhe nej rok na njega vèrgal: sakaj njegova ura ſhe nej bila priſhla. Veliku pak od tiga Folka ſo v'njega verovali, inu ſo djali: Kadar Criſtus pride, bode li on vezh zajhnou delal, kakòr leta dela?
INu Farisei ſo ſliſhali, de je ta Folk taku od njega mèrmral. Tedaj ſo Farisei inu Viſhifarji Hlapce vun poſlali, de bi ga popadli. Natu je Iesus k'nym djal: Ieſt ſim ſhe en majhin zhas pèr vas: potle pojdem jeſt h'timu, kateri je mene poſlal. Vy bote mene yſkali, inu me nebote naſhli, inu ker ſim jeſt, tja vy nemorete priti. Natu ſo Iudje mej ſabo djali: Kam hozhe leta pojti, de bi ga my nenaſhli? Hozhe li on mej Gèrke pojti, kateri ſo ſem tèr tam reſkropleni, inu Gèrke vuzhiti? Kaj je tu sa eno beſsedo, de on pravi: Vy bote mene yſkali, inu me nebote naſhli, inu kèr ſim jeſt, tja vy nemorete priti?
NA puſledni dan pak tiga Prasnika, kateri je ta nar vekſhi bil, je Iesus gori ſtopil, je vpil inu djal: Kateri je shejen, ta pridi k'meni, inu py. Kateri v'mene veruje, kakòr Piſmu govory, od tigaiſtiga teleſsa bodo rejke shive vode tekle. Letu je on pak govuril, od tiga Duha, kateriga ſo iméli prejeti, ty, ker ſo v'njega verovali. Sakaj Sveti Duh ſhe nej bil (poslan) Sakaj Iesus ſhe nej bil v'ſvojo zhaſt poſtaulen. Veliku tedaj od tiga Folka, kateri ſo leté beſsede ſlihhali, ſo djali: Leta je en pravi Prerok: Ty drugi ſo djali: On je Criſtus. Eni ſo pak djali: Ima li Criſtus is Galilee priti? Nepravili Piſmu: Od Davidoviga Sejmena, inu is tiga Tèrga Betlehema, ker je David bil, ima Criſtus priti? Taku je mej Folkom en krég sa njega volo vſtal. Eni pak ſo hotéli njega vloviti, ali vſaj nej nihzhe rok na njega polushil.
TEdaj ſo ty Hlapci priſhli k'Viſhim Farjem inu Fariseom, inu ony ſo djali k'nym: Sakaj ga néſte pèrpelali? Ty Hlapci ſo odguvorili: Oben Zhlovik nej nigdar taku govuril, kakòr leta Zhlovik. Natu ſo Farisei odguvorili: Ste li tudi vy sapelani? Verujeli tudi kej edén teh Viſhih ali Fariseou v'njega? temuzh ta Folk, kateri niſhtèr od Poſtave nevej, je preklet. Nikodemus je k'nym rekàl, kateri je po nozhi k'njemu bil priſhàl, kateri je edèn mej nymi bil: Ie li naſha Poſtava eniga Zhlovéka obſodi, prejden ſe saſliſhi, inu ſposna, kaj della? Ony ſo odguvorili inu k'njemu djali. Ie li ſi ti tudi en Galileuz? Isyſzhi inu pogledaj, de is Galilee oben Prerok gori nevſtane. Inu vſaki je taku domou ſhàl.

Lyt til S. IOANNESA EVANGELI. 7