Laz Luke (Audio) © Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) 2020

Lazuri Luk̆a

<div class="version vid2476 iso6393lzz" data-vid="2476" data-iso6393="lzz">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="LUK.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Yeso&#351;i &#304;ptineri Mamguralepe</div><div class="p"> 1Ar nd&#287;as Yeso Genisaret&#774;i&#351;i T&#774;oba k&#774;ala dgit&#774;u. Xalk&#774;i kogapinu. Yesok hentepes &#286;ormoti&#351;i nenape up&#774;aramitamt&#774;u. 2Yesok t&#774;oba&#351; p&#774;icis jur feluk&#774;a kaz&#774;iru. Ma&#231;xomepek kogamaxtes do mosape mutepe&#351;i &#231;xumt&#774;es. 3Yeso, Simoni&#351;i feluk&#774;as kogexedu. Hemus, &#8220;T&#774;oba&#351; p&#774;ici&#351;en ar &#231;&#774;ut&#774;a dimendrani&#8221;-ya u&#658;&#774;u. Uk&#774;ule kodoxedu do feluk&#774;a&#351;en, let&#774;as na renan k&#774;o&#231;epes ovaizus kogyo&#231;&#774;k&#774;u. 4Osinapu mu&#351;i o&#231;odinu&#351;k&#774;ule Simonis, &#8220;Derini&#351;a idit. &#199;xomi o&#231;&#774;opu&#351;eni mosape &#658;&#774;k&#774;aris kodolot&#774;k&#774;o&#231;it&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 5Simonik, &#8220;Mance &#231;kuni, mteli seris bin&#231;&#774;i&#351;it, &#231;kar mutu var ma&#231;&#774;opes. Mara nena skanis giucare do mosape &#658;&#774;k&#774;aris dolop&#774;t&#774;k&#774;o&#231;are&#8221;-ya u&#658;&#774;u. 6Ma&#231;xomepek Yesos duceres&#351;k&#774;ule, dido &#231;xomi o&#231;&#774;opes, t&#774;ora mosape axaret&#774;es. 7Majura feluk&#774;as na ren magverderepe mutepe&#351;is, memi&#351;velit-ya do koducoxes. Hentepeti komoxtes do juri feluk&#774;ati &#231;xomepete op&#351;es. T&#774;ora feluk&#774;a &#658;&#774;k&#774;aris gyant&#774;onet&#774;u.</div><div class="p"> 8Haya z&#774;iru&#351;i Simon P&#774;et&#774;rek &#8220;E Mance &#231;kuni, &#231;kimden mendra dodgiti. Ma k&#774;rimoni k&#774;o&#231;i bore&#8221;-ya do Yeso&#351;i burgulepe k&#774;ala gyandruk&#774;u. 9Mus do hemu k&#774;ala na renanpes, hak&#774;o &#231;xomi na &#231;&#774;opes&#351;eni goi&#351;a&#351;esdort&#774;un. 10Simoni&#351;i magverderepe na renan Zevedai&#351; skirepe Yak&#774;ovi do Yaniti Simonisteri goi&#351;a&#351;esdort&#774;un. Yesok Simonis &#8220;Mot ga&#351;kurinet&#774;as, ha&#658;&#774;i&#351;k&#774;ule &#231;xomi var, k&#774;o&#231;i &#231;&#774;opare&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 11Hentepeti feluk&#774;ape t&#774;oba&#351;en kogamiones, iri-xolo na&#351;kves do Yesos ek&#774;aones.</div><div class="s">Yesok Msursuyari Ar Mitxani Ok&#774;aams</div><div class="p"> 12Yeso ar no&#287;as rt&#774;u&#351;i, msursuyari ar mitxani ke&#658;&#774;agu. K&#774;o&#231;ik Yeso z&#774;iru&#351;i p&#774;icik&#774;op&#774;a keinciru do Yesos, &#8220;Mance &#231;kimi, si ginonna ma domo&#658;&#774;imindanam&#8221;-ya do oxve&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 13Yesok xe gontxu, k&#774;o&#231;is konon&#658;&#774;u do &#8220;Si na i&#658;&#774;imindanare minon&#8221;-ya u&#658;&#774;u. K&#774;o&#231;i hem oras msursu&#351;en mu&#231;itu. 14Yesok k&#774;o&#231;is &#8220;Hantepe miti k&#774;ala mot zop&#774;on. &#304;di, p&#774;ap&#774;as kiz&#774;iri! Msursu&#351;en na i&#658;&#774;imindani hentepes ognapinu&#351;eni Mosek na ge&#231;inadu tisyape kome&#231;i&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 15Mara, Yeso&#351;i ambaepe mteli svalepes godgitu. Dido k&#774;o&#231;epek hemus oucinu do zabunoba&#351;en mo&#231;itu&#351;eni hemu&#351;a mulut&#774;es. 16Mukti, dido orapes uk&#774;o&#231;eli svalepe&#351;a ulut&#774;u do ixvamamt&#774;u.</div><div class="s">Felci Ge&#231;ameri Mitxani&#351;i Ok&#774;au</div><div class="p"> 17Ar nd&#287;as Yesok ivaizamt&#774;u. Galilea&#351;i do Yudea&#351;i mteli oput&#774;epe&#351;en do Yeru&#351;alimi&#351;en na moxtesdort&#774;un Farisurepe do &#439;&#774;k&#774;onda K&#774;anonepe&#351;i mamgurapalepe hemus guxet&#774;es. Yesok, Mance&#351;i mencelite zabunepe ok&#774;aamt&#774;u. 18Hem oras, k&#774;o&#231;epek selaces gencireli felci na a&#287;odu ar mitxani Yeso&#351;a moonu&#351;eni in&#231;&#774;i&#351;et&#774;es. 19Mara Yeso&#351;i gomtis hek&#774;o k&#774;o&#231;epe gompit&#774;es ki, Yeso&#351;a var amaones do otva&#351;a kextes. K&#774;eremindepe do&#658;&#774;k&#774;es do zabuni k&#774;o&#231;i oncire mu&#351;ite Yeso&#351;i &#658;&#774;oxle&#351;e, meydani&#351;e kogyon&#231;&#774;es. 20Hentepes ha&#351;o ocera na u&#287;unan z&#774;iru&#351;i Yesok, &#8220;&#199;&#774;e k&#774;o&#231;i, k&#774;rimape skani dixat&#774;irinu!&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 21Ma&#231;&#774;aralepe do Farisurepek &#8220;Mi ren &#286;ormotis na ogorams ham k&#774;o&#231;i? &#286;ormoti&#351;en &#231;kva mitis k&#774;rimape varp&#774;a axat&#774;iren!&#8221;-ya do izmones.</div><div class="p"> 22Mara Yesos, hentepek guris na dolingonespe ku&#231;kit&#774;u do ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;Mu&#351;eni ha&#351;ope izmont? 23Namu &#231;kva k&#774;olai ren, &#8216;K&#774;rimape skani dixat&#774;irinu&#8217; otkvalui, varna &#8216;Keiseli do igzali&#8217; otkvalui? 24Mara, K&#774;o&#231;i&#351;skiris dixas k&#774;rimape oxat&#774;iru&#351;i xe&#658;ala na u&#287;un gi&#231;kit&#774;an&#8221;-ya do zabuni k&#774;o&#231;is &#8220;Si gi&#658;&#774;umer, keiseli! Oncire skani dokot&#774;i do oxori skani&#351;a igzali!&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="p"> 25K&#774;o&#231;i, iri&#351;i &#658;&#774;oxle mani&#351;a eiselu, dokot&#774;u selace mu&#351;i, &#286;ormoti om&#658;ku do oxori mu&#351;i&#351;a igzalu. 26&#304;ri gak&#774;virdes do kodoskidesdort&#774;un. &#286;ormoti om&#658;kvamt&#774;es do do&#351;kurineri &#8220;Hand&#287;a gok&#774;vironi mutxanepe kobz&#774;irit!&#8221;-ya zop&#774;ont&#774;es.</div><div class="s">Levi Yeso&#351;i Mamguralepes Elak&#774;aten</div><div class="p"> 27Ham dulya ivu&#351;k&#774;ule Yeso gale kogamaxtu. Levi na coxons ar taxsildari kaz&#774;iru. Vergi na k&#774;orobuman k&#774;alivis molaxet&#774;u. Yesok hemus &#8220;Ma ek&#774;emaoni!&#8221;-ya u&#658;&#774;u. 28Hemuti iri-xolo na&#351;ku, eiselu do Yesos naonu.</div><div class="p"> 29Uk&#774;ule Levik, oxori mu&#351;is Yeso&#351;eni ar didi &#231;&#774;anda kododgu. Magidas dido taxsildarepe do &#231;kva mitxanepeti koxet&#774;es. 30Farisurepe do Ma&#231;&#774;aralepek Yeso&#351;i mamguralepes ha&#351;o elubarbales: &#8220;Tkva mu&#351;eni taxsildarepe do k&#774;rimonepe k&#774;ala ipxort do &#351;umt?&#8221;</div><div class="p"> 31Yesok hentepes &#8220;Sa&#287;i k&#774;o&#231;is xekimi varp&#774;a unon, zabuni k&#774;o&#231;is xekimi uk&#774;orems. 32Ma &#658;&#774;ori k&#774;o&#231;epe var, k&#774;rimonepe &#286;ormoti&#351;a goktinu&#351;eni mopti&#8221;-ya u&#658;&#774;u.</div><div class="s">Yesos P&#774;i&#231;va&#351;eni K&#774;itxoman</div><div class="p"> 33Hentepek Yesos &#8220;Yani&#351;i mamguralepek dido ip&#774;i&#231;vaman do ixvamaman. Farisurepe&#351;i mamguralepeti xolo he&#351;o. Mara skanepek k&#774;at&#774;a oras ipxonan do &#351;uman&#8221;-ya u&#658;&#774;ves.</div><div class="p"> 34Yesokti hentepes ha&#351;o u&#658;&#774;u: &#8220;No&#287;ame, mutepe k&#774;ala kort&#774;a&#351;i, musafirepes &#8216;&#304;p&#774;i&#231;vit&#8217; gatkvenani? 35Mara no&#287;ame hentepe k&#774;ala na va rt&#774;asen nd&#287;alepeti moxtasen, hentepe hem oras, hem nd&#287;alepes ip&#774;i&#231;vanoren.&#8221;</div><div class="p"> 36Yesok hentepes ha&#351;o memgapura me&#231;u: &#8220;Mitik a&#287;ani dolokunu me&#231;&#774;k&#774;orums do mcve&#351;i dolokunus var gyoburams. He&#351;o dovasna a&#287;ani dolokunuti daxaren, a&#287;ani mebureriti mcve&#351;i dolokunus var namskvanen. 37Mitiksani a&#287;ani &#287;vini mcve&#351;i gudapes var dolobams. Varna a&#287;ani &#287;vinik guda gama&#231;&#774;k&#774;idoms. &#286;viniti kodiben do gudati gondunun. 38Hamu&#351;eni a&#287;ani &#287;vini a&#287;ani gudas dolibinen. 39Do &#231;kar mitik, mcve&#351;i &#287;vini &#351;va&#351;k&#774;ule a&#287;ani &#287;vini var gorums. &#8216;Mcve&#351;i &#287;vini ucgin&#8217;-ya zop&#774;ons.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Laz Luke © Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) 2020

Ar ndğas Yeso Genisaret̆işi T̆oba k̆ala dgit̆u. Xalk̆i kogapinu. Yesok hentepes Ğormotişi nenape up̆aramitamt̆u. Yesok t̆obaş p̆icis jur feluk̆a kaz̆iru. Maçxomepek kogamaxtes do mosape mutepeşi çxumt̆es. Yeso, Simonişi feluk̆as kogexedu. Hemus, “T̆obaş p̆icişen ar ç̆ut̆a dimendrani”-ya uʒ̆u. Uk̆ule kodoxedu do feluk̆aşen, let̆as na renan k̆oçepes ovaizus kogyoç̆k̆u. Osinapu muşi oçodinuşk̆ule Simonis, “Derinişa idit. Çxomi oç̆opuşeni mosape ʒ̆k̆aris kodolot̆k̆oçit”-ya uʒ̆u.
Simonik, “Mance çkuni, mteli seris binç̆işit, çkar mutu var maç̆opes. Mara nena skanis giucare do mosape ʒ̆k̆aris dolop̆t̆k̆oçare”-ya uʒ̆u. Maçxomepek Yesos duceresşk̆ule, dido çxomi oç̆opes, t̆ora mosape axaret̆es. Majura feluk̆as na ren magverderepe mutepeşis, memişvelit-ya do koducoxes. Hentepeti komoxtes do juri feluk̆ati çxomepete opşes. T̆ora feluk̆a ʒ̆k̆aris gyant̆onet̆u.
Haya z̆iruşi Simon P̆et̆rek “E Mance çkuni, çkimden mendra dodgiti. Ma k̆rimoni k̆oçi bore”-ya do Yesoşi burgulepe k̆ala gyandruk̆u. Mus do hemu k̆ala na renanpes, hak̆o çxomi na ç̆opesşeni goişaşesdort̆un. Simonişi magverderepe na renan Zevedaiş skirepe Yak̆ovi do Yaniti Simonisteri goişaşesdort̆un. Yesok Simonis “Mot gaşkurinet̆as, haʒ̆işk̆ule çxomi var, k̆oçi ç̆opare”-ya uʒ̆u.
Hentepeti feluk̆ape t̆obaşen kogamiones, iri-xolo naşkves do Yesos ek̆aones.

Yeso ar noğas rt̆uşi, msursuyari ar mitxani keʒ̆agu. K̆oçik Yeso z̆iruşi p̆icik̆op̆a keinciru do Yesos, “Mance çkimi, si ginonna ma domoʒ̆imindanam”-ya do oxveʒ̆u.
Yesok xe gontxu, k̆oçis kononʒ̆u do “Si na iʒ̆imindanare minon”-ya uʒ̆u. K̆oçi hem oras msursuşen muçitu. Yesok k̆oçis “Hantepe miti k̆ala mot zop̆on. İdi, p̆ap̆as kiz̆iri! Msursuşen na iʒ̆imindani hentepes ognapinuşeni Mosek na geçinadu tisyape komeçi”-ya uʒ̆u.
Mara, Yesoşi ambaepe mteli svalepes godgitu. Dido k̆oçepek hemus oucinu do zabunobaşen moçituşeni hemuşa mulut̆es. Mukti, dido orapes uk̆oçeli svalepeşa ulut̆u do ixvamamt̆u.

Ar ndğas Yesok ivaizamt̆u. Galileaşi do Yudeaşi mteli oput̆epeşen do Yeruşalimişen na moxtesdort̆un Farisurepe do Ʒ̆k̆onda K̆anonepeşi mamgurapalepe hemus guxet̆es. Yesok, Manceşi mencelite zabunepe ok̆aamt̆u. Hem oras, k̆oçepek selaces gencireli felci na ağodu ar mitxani Yesoşa moonuşeni inç̆işet̆es. Mara Yesoşi gomtis hek̆o k̆oçepe gompit̆es ki, Yesoşa var amaones do otvaşa kextes. K̆eremindepe doʒ̆k̆es do zabuni k̆oçi oncire muşite Yesoşi ʒ̆oxleşe, meydanişe kogyonç̆es. Hentepes haşo ocera na uğunan z̆iruşi Yesok, “Ç̆e k̆oçi, k̆rimape skani dixat̆irinu!”-ya uʒ̆u.
Maç̆aralepe do Farisurepek “Mi ren Ğormotis na ogorams ham k̆oçi? Ğormotişen çkva mitis k̆rimape varp̆a axat̆iren!”-ya do izmones.
Mara Yesos, hentepek guris na dolingonespe kuçkit̆u do haşo uʒ̆u: “Muşeni haşope izmont? Namu çkva k̆olai ren, ‘K̆rimape skani dixat̆irinu’ otkvalui, varna ‘Keiseli do igzali’ otkvalui? Mara, K̆oçişskiris dixas k̆rimape oxat̆iruşi xeʒala na uğun giçkit̆an”-ya do zabuni k̆oçis “Si giʒ̆umer, keiseli! Oncire skani dokot̆i do oxori skanişa igzali!”-ya uʒ̆u.
K̆oçi, irişi ʒ̆oxle manişa eiselu, dokot̆u selace muşi, Ğormoti omʒku do oxori muşişa igzalu. İri gak̆virdes do kodoskidesdort̆un. Ğormoti omʒkvamt̆es do doşkurineri “Handğa gok̆vironi mutxanepe kobz̆irit!”-ya zop̆ont̆es.

Ham dulya ivuşk̆ule Yeso gale kogamaxtu. Levi na coxons ar taxsildari kaz̆iru. Vergi na k̆orobuman k̆alivis molaxet̆u. Yesok hemus “Ma ek̆emaoni!”-ya uʒ̆u. Hemuti iri-xolo naşku, eiselu do Yesos naonu.
Uk̆ule Levik, oxori muşis Yesoşeni ar didi ç̆anda kododgu. Magidas dido taxsildarepe do çkva mitxanepeti koxet̆es. Farisurepe do Maç̆aralepek Yesoşi mamguralepes haşo elubarbales: “Tkva muşeni taxsildarepe do k̆rimonepe k̆ala ipxort do şumt?”
Yesok hentepes “Saği k̆oçis xekimi varp̆a unon, zabuni k̆oçis xekimi uk̆orems. Ma ʒ̆ori k̆oçepe var, k̆rimonepe Ğormotişa goktinuşeni mopti”-ya uʒ̆u.

Hentepek Yesos “Yanişi mamguralepek dido ip̆içvaman do ixvamaman. Farisurepeşi mamguralepeti xolo heşo. Mara skanepek k̆at̆a oras ipxonan do şuman”-ya uʒ̆ves.
Yesokti hentepes haşo uʒ̆u: “Noğame, mutepe k̆ala kort̆aşi, musafirepes ‘İp̆içvit’ gatkvenani? Mara noğame hentepe k̆ala na va rt̆asen ndğalepeti moxtasen, hentepe hem oras, hem ndğalepes ip̆içvanoren.”
Yesok hentepes haşo memgapura meçu: “Mitik ağani dolokunu meç̆k̆orums do mcveşi dolokunus var gyoburams. Heşo dovasna ağani dolokunuti daxaren, ağani mebureriti mcveşi dolokunus var namskvanen. Mitiksani ağani ğvini mcveşi gudapes var dolobams. Varna ağani ğvinik guda gamaç̆k̆idoms. Ğviniti kodiben do gudati gondunun. Hamuşeni ağani ğvini ağani gudas dolibinen. Do çkar mitik, mcveşi ğvini şvaşk̆ule ağani ğvini var gorums. ‘Mcveşi ğvini ucgin’-ya zop̆ons.”

Lyt til Luk̆a 5