Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Non-Drama(NT)

Yao, Tanzania 2018 TWFTW/ PBT Drama(NT)

<div class="version vid2793 iso6393yao" data-vid="2793" data-iso6393="yao">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Achinduna likumi ni &#373;a&#373;ili</div><div class="r">(Maliko 3:13-19; Luka 6:12-16)</div><div class="p"> 1Che Yesu &#373;aa&#373;ilasile pamo &#373;akulijiganya &#373;ao likumi ni &#373;a&#373;ili, &#373;apele ukombole wa kugakoposya masoka, ni kwalamya &#373;andu ilwele yose ni kulaga kwakulikose. 2Ni meena ga &#373;ele achinduna likumi ni &#373;a&#373;ili wo gali gelega: Che Simoni jwaku&#373;ilanjikwa che Petulo ni che Andulea mpwao, che Yakobo mwanagwao che Sebedayo ni che Yohana mpwao, 3Che Filipo ni che Batolomayo, che Tomasi ni che Matayo ju&#373;aliji jwakukumbikanya nsongo, che Yakobo mwanagwao che Alufayo ni che Tadayo, 4Che Simoni jwa ku Kanani ni che Yuda Isikaliote ju&#373;angalawiche Che Yesu.</div><div class="s">Che Yesu akwatuma achinduna likumi ni &#373;a&#373;ili</div><div class="r">(Maliko 6:7-13; Luka 9:1-6)</div><div class="p"> 5Nipele, Che Yesu &#373;aatumile &#373;anyawo kumi na mbili ni kwapa ulamusi achitiji: &#8220;Nkajaula mmajumba ga &#373;andu &#373;anga&#373;a &#372;ayahudi, atamuno nkajinjila mmisi ja &#372;asamalia. 6Nambo njaule kwa &#373;andu &#373;a ku Isilaeli &#373;asochelele mpela ngondolo syangali ni jwakuchinga. 7Pinkwaulanga nkalalicheje yeleyi, &#8216;Umwenye wa kwinani u&#373;andichile.&#8217; 8Nkaalamye &#373;akulwala, nkaasyusye &#373;awile, nkaaswejesye &#373;aali ni matana, nkagakoposye masoka. Mwapochele pangali malipilo, nkapeleganye pangali malipilo. 9Kasinjigala sahabu atamuno mbiya atamuno makobili ga shaba mu ulendo wenu. 10Nkajigala nsaku wa ulendo atamuno mwinjilo waa&#373;ili, atamuno ilatu, atamuno nkongojo. Paku&#373;a jwakupanganya masengo immajile kupegwa chakulya chakwe.</div><div class="p"> 11&#8220;Sooni pachinkajinjile mu musi wauli wose atamuno mu nsinda, nkasose mwelemo mundu juchasache kumpochela, ni nkalonjele mwelemo mpaka pachinkatyoche. 12Pachinjinjile mu nyuumba mwakomasye nchitiji, &#8216;Chitendewele chi&#373;e kukwenu.&#8217; 13Nipele, &#373;ele &#373;akutama mu nyuumba mo ampochelaga, chitendewele chenu chichitame kwa &#373;anyawo. Nambo ya&#373;aga ngakumpochela, nipele, chitendewele chenu chichimmujile mwachinsyene. 14Nipele, akanaga kumpochela mundu jwalijose atamuno kugapilikana malo&#373;e genu, pachinkopoche mu jele nyuumba jo atamuno mu wele musi wo, nkung'unde luundu mmakongolo mwenu kulosya kuti mkwajamuka. 15Ngunsalila isyene, lyu&#373;a lya malamulo, &#373;andu &#373;a wele musi wo chakole magambo gamakulungwa kupunda gegala ga ku Sodoma ni ku Gomola.</div><div class="s">Malagasyo gagakwika</div><div class="r">(Maliko 13:9-13; Luka 21:12-17)</div><div class="p"> 16&#8220;Nnole, nguntuma &#373;anyamwe mpela ngondolo mmasogo. Nipele nkole lunda mpela majoka, ni &#373;akulitimalika mpela nguunda. 17Mlilolechesye ni &#373;andu, paku&#373;a chachinjausya &#373;anyamwe pankungulu ni chachimputa mbokola mmajumba gao ga kupopelela. 18Chachinjausya kwa achakulu ni mamwenye kwa ligongo lyangu une, mpatanje kwasalila &#373;anyawo Ngani Jambone jankati une ni kwa &#373;andu &#373;anga&#373;a &#372;ayahudi. 19Nipele pachachinjausya &#373;anyamwe pa nkungulu, nkakola lipamba lyati chimmechete chichi pane chimmechete chinauli, pichikaiche katema, chimpegwe chaku&#373;echeta. 20Paku&#373;a nga&#373;a &#373;anyamwe ni uchimmechete, nambo Mbumu jwa Atati &#373;enu jwaali nkati mwenu ni jucha&#373;echete.</div><div class="p"> 21&#8220;Nipele, jwankulungwa changalauche jwamnung'una aulajikwe, ni atati changalauche mwanagwe, ni &#373;anache chi&#373;agalauche acha&#373;elesi &#373;ao ni kwaulaga. 22&#372;andu chanchimanje &#373;anyamwe kwaligongo lya kuungulupilila une. Nambo juchapililile mpaka kumbesi, jwelejo ni juchakulupuche. 23Annagasyaga &#373;andu mmusi umo, mmutuchilanje mmusi wine. Ngunsalila isyene, ngammalisya kuutuchila misi jinajose ja ku Isilaeli akana&#373;e kwika Mwana jwa Mundu.</div><div class="p"> 24&#8220;Jwakulijiganya ngakumpunda jwakwiganya pane kapolo ngakumpunda mmbujegwe. 25Paichile pa jwakulijiganya ku&#373;a mpela jwakujiganya ni kapolo mpela mmbujegwe. I&#373;aga ammilasile nsyene nyuumba Belesebuli, uli ana ngati chakapunde kwa&#373;ilanga &#373;andu &#373;aali mu nyuumba jo meena gakusakala nnope.</div><div class="s">&#372;akusachilwa kwajogopa</div><div class="r">(Luka 12:2-7)</div><div class="p"> 26&#8220;Nipele, kasimwajogopa &#373;andu. Paku&#373;a kila chindu cheunichikwe chichi&#373;e cheunukukwe, ni kila chachisisikwe chichimanyiche. 27Chingunsalila pa chipi, nchisale palulanga, ni chinkupilikana mwipikanilo kwakunsongonela, nkachisale kwa &#373;andu pangasisa. 28Kasimwajogopa &#373;akuchiulaga chiilu, nambo ngakukombola kujiulaga mbumu. Mmbaya mwajogope &#373;akukombola kuchijonanga chiilu ni mbumu ku mooto wangasimika mo&#373;a gose pangali mbesi. 29Ijojolo i&#373;ili ikusumichikwa kwa senti jimo. Namose ngapagwa hata chimo chachikuwa pangali Atati &#373;enu kusaka. 30Nambo kukwenu &#373;anyamwe, atamuno umbo sya muntwe wenu nombe nasyo si&#373;alanjikwe syose. 31Kwayele ngasinjogopa, &#373;anyamwe ndi &#373;akutopela mwakuipunda ijojolo.</div><div class="s">Kwakunda ni kwakana Kilisito</div><div class="r">(Luka 12:8-9)</div><div class="p"> 32&#8220;Nipele, jwalijose jwakunyitichisya une paujo pa &#373;andu kuti jwele ali jwangune, noneji chinankunde jwelejo paujo pa Atati &#373;angu &#373;aali kwinani. 33Nambo jwalijose juchachingana paujo pa &#373;andu, noneji chinamkane paujo pa Atati &#373;angu &#373;aali kwinani.</div><div class="s">Utiinda</div><div class="r">(Luka 12:51-53; 14:26-27)</div><div class="p"> 34&#8220;Nkaganisya kuti ichenawo chitendewele pachilambo pano. Ngwamba! Nganiikanawo chitendewele nambo ichenawo ngondo. 35Paku&#373;a iche kukuntindanya mundu ni atatigwe, mwali ni achikulugwe, akwegwe ni nkwegwakwe. 36Ni &#373;ammagongo &#373;a mundu cha&#373;e &#373;andu &#373;aali mu nyuumba jakwe.</div><div class="p"> 37&#8220;Jwakunnonyela atatigwe pane achikulugwe kumbunda une, jwelejo ngaku&#373;ajilwa ku&#373;a jwakulijiganya jwangu. Ni jwakunnonyela mwana jwannume pane mwana jwankongwe kumbunda une, jwelejo ngaku&#373;ajilwa ku&#373;a jwakulijiganya jwangu. 38Mundu jwangakuujigala nsalaba wakwe ni kunguya, jwelejo ngaku&#373;ajilwa ku&#373;a jwakulijiganya jwangu. 39Nipele, jwalijose jwakuugosa umi wakwe, chaujase, nambo jwele juchautyosye umi wakwe kwa ligongo lya kungulupilila une, chachiusimana.</div><div class="s">Mbote</div><div class="r">(Maliko 9:41)</div><div class="p"> 40&#8220;Jwakumpochela &#373;anyamwe, akumbochela une ni jwakumbochela une, akwapochela &#373;ele &#373;andumile une wo. 41Jwakumpochela jwakulondola jwa Akunnungu ligongo ateku&#373;a jwakulondola, chachipochela mbote ja jwakulondola. Nombe jwakumpochela mundu jwakupanganya yambone paujo pa Akunnungu paku&#373;a ali jwambone, chachipochela mbote ja mundu jwakupanganya yambone paujo pa Akunnungu. 42Ngunsalila isyene, jwalijose juchachimpa jumo jwa &#373;angamanyika kwannope &#373;a ngao wa meesi gamasisi, paku&#373;a ali &#373;akulijiganya &#373;angu, isyene, jwelejo chachipochela mbote jakwe.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yao New Testament © The Word for the World Southern Africa and Pioneer Bible Translators, 2018.

Che Yesu ŵaaŵilasile pamo ŵakulijiganya ŵao likumi ni ŵaŵili, ŵapele ukombole wa kugakoposya masoka, ni kwalamya ŵandu ilwele yose ni kulaga kwakulikose. Ni meena ga ŵele achinduna likumi ni ŵaŵili wo gali gelega: Che Simoni jwakuŵilanjikwa che Petulo ni che Andulea mpwao, che Yakobo mwanagwao che Sebedayo ni che Yohana mpwao, Che Filipo ni che Batolomayo, che Tomasi ni che Matayo juŵaliji jwakukumbikanya nsongo, che Yakobo mwanagwao che Alufayo ni che Tadayo, Che Simoni jwa ku Kanani ni che Yuda Isikaliote juŵangalawiche Che Yesu.


Nipele, Che Yesu ŵaatumile ŵanyawo kumi na mbili ni kwapa ulamusi achitiji: “Nkajaula mmajumba ga ŵandu ŵangaŵa Ŵayahudi, atamuno nkajinjila mmisi ja Ŵasamalia. Nambo njaule kwa ŵandu ŵa ku Isilaeli ŵasochelele mpela ngondolo syangali ni jwakuchinga. Pinkwaulanga nkalalicheje yeleyi, ‘Umwenye wa kwinani uŵandichile.’ Nkaalamye ŵakulwala, nkaasyusye ŵawile, nkaaswejesye ŵaali ni matana, nkagakoposye masoka. Mwapochele pangali malipilo, nkapeleganye pangali malipilo. Kasinjigala sahabu atamuno mbiya atamuno makobili ga shaba mu ulendo wenu. Nkajigala nsaku wa ulendo atamuno mwinjilo waaŵili, atamuno ilatu, atamuno nkongojo. Pakuŵa jwakupanganya masengo immajile kupegwa chakulya chakwe.
“Sooni pachinkajinjile mu musi wauli wose atamuno mu nsinda, nkasose mwelemo mundu juchasache kumpochela, ni nkalonjele mwelemo mpaka pachinkatyoche. Pachinjinjile mu nyuumba mwakomasye nchitiji, ‘Chitendewele chiŵe kukwenu.’ Nipele, ŵele ŵakutama mu nyuumba mo ampochelaga, chitendewele chenu chichitame kwa ŵanyawo. Nambo yaŵaga ngakumpochela, nipele, chitendewele chenu chichimmujile mwachinsyene. Nipele, akanaga kumpochela mundu jwalijose atamuno kugapilikana maloŵe genu, pachinkopoche mu jele nyuumba jo atamuno mu wele musi wo, nkung'unde luundu mmakongolo mwenu kulosya kuti mkwajamuka. Ngunsalila isyene, lyuŵa lya malamulo, ŵandu ŵa wele musi wo chakole magambo gamakulungwa kupunda gegala ga ku Sodoma ni ku Gomola.


“Nnole, nguntuma ŵanyamwe mpela ngondolo mmasogo. Nipele nkole lunda mpela majoka, ni ŵakulitimalika mpela nguunda. Mlilolechesye ni ŵandu, pakuŵa chachinjausya ŵanyamwe pankungulu ni chachimputa mbokola mmajumba gao ga kupopelela. Chachinjausya kwa achakulu ni mamwenye kwa ligongo lyangu une, mpatanje kwasalila ŵanyawo Ngani Jambone jankati une ni kwa ŵandu ŵangaŵa Ŵayahudi. Nipele pachachinjausya ŵanyamwe pa nkungulu, nkakola lipamba lyati chimmechete chichi pane chimmechete chinauli, pichikaiche katema, chimpegwe chakuŵecheta. Pakuŵa ngaŵa ŵanyamwe ni uchimmechete, nambo Mbumu jwa Atati ŵenu jwaali nkati mwenu ni juchaŵechete.
“Nipele, jwankulungwa changalauche jwamnung'una aulajikwe, ni atati changalauche mwanagwe, ni ŵanache chiŵagalauche achaŵelesi ŵao ni kwaulaga. Ŵandu chanchimanje ŵanyamwe kwaligongo lya kuungulupilila une. Nambo juchapililile mpaka kumbesi, jwelejo ni juchakulupuche. Annagasyaga ŵandu mmusi umo, mmutuchilanje mmusi wine. Ngunsalila isyene, ngammalisya kuutuchila misi jinajose ja ku Isilaeli akanaŵe kwika Mwana jwa Mundu.
“Jwakulijiganya ngakumpunda jwakwiganya pane kapolo ngakumpunda mmbujegwe. Paichile pa jwakulijiganya kuŵa mpela jwakujiganya ni kapolo mpela mmbujegwe. Iŵaga ammilasile nsyene nyuumba Belesebuli, uli ana ngati chakapunde kwaŵilanga ŵandu ŵaali mu nyuumba jo meena gakusakala nnope.


“Nipele, kasimwajogopa ŵandu. Pakuŵa kila chindu cheunichikwe chichiŵe cheunukukwe, ni kila chachisisikwe chichimanyiche. Chingunsalila pa chipi, nchisale palulanga, ni chinkupilikana mwipikanilo kwakunsongonela, nkachisale kwa ŵandu pangasisa. Kasimwajogopa ŵakuchiulaga chiilu, nambo ngakukombola kujiulaga mbumu. Mmbaya mwajogope ŵakukombola kuchijonanga chiilu ni mbumu ku mooto wangasimika moŵa gose pangali mbesi. Ijojolo iŵili ikusumichikwa kwa senti jimo. Namose ngapagwa hata chimo chachikuwa pangali Atati ŵenu kusaka. Nambo kukwenu ŵanyamwe, atamuno umbo sya muntwe wenu nombe nasyo siŵalanjikwe syose. Kwayele ngasinjogopa, ŵanyamwe ndi ŵakutopela mwakuipunda ijojolo.


“Nipele, jwalijose jwakunyitichisya une paujo pa ŵandu kuti jwele ali jwangune, noneji chinankunde jwelejo paujo pa Atati ŵangu ŵaali kwinani. Nambo jwalijose juchachingana paujo pa ŵandu, noneji chinamkane paujo pa Atati ŵangu ŵaali kwinani.


“Nkaganisya kuti ichenawo chitendewele pachilambo pano. Ngwamba! Nganiikanawo chitendewele nambo ichenawo ngondo. Pakuŵa iche kukuntindanya mundu ni atatigwe, mwali ni achikulugwe, akwegwe ni nkwegwakwe. Ni ŵammagongo ŵa mundu chaŵe ŵandu ŵaali mu nyuumba jakwe.
“Jwakunnonyela atatigwe pane achikulugwe kumbunda une, jwelejo ngakuŵajilwa kuŵa jwakulijiganya jwangu. Ni jwakunnonyela mwana jwannume pane mwana jwankongwe kumbunda une, jwelejo ngakuŵajilwa kuŵa jwakulijiganya jwangu. Mundu jwangakuujigala nsalaba wakwe ni kunguya, jwelejo ngakuŵajilwa kuŵa jwakulijiganya jwangu. Nipele, jwalijose jwakuugosa umi wakwe, chaujase, nambo jwele juchautyosye umi wakwe kwa ligongo lya kungulupilila une, chachiusimana.


“Jwakumpochela ŵanyamwe, akumbochela une ni jwakumbochela une, akwapochela ŵele ŵandumile une wo. Jwakumpochela jwakulondola jwa Akunnungu ligongo atekuŵa jwakulondola, chachipochela mbote ja jwakulondola. Nombe jwakumpochela mundu jwakupanganya yambone paujo pa Akunnungu pakuŵa ali jwambone, chachipochela mbote ja mundu jwakupanganya yambone paujo pa Akunnungu. Ngunsalila isyene, jwalijose juchachimpa jumo jwa ŵangamanyika kwannope ŵa ngao wa meesi gamasisi, pakuŵa ali ŵakulijiganya ŵangu, isyene, jwelejo chachipochela mbote jakwe.”

Lyt til Matayo 10