Serer Version Eglise luthérienne du Sénégal (Non-Drama)

NQAARIIT NE ROOG

<div class="version vid3751 iso6393srr" data-vid="3751" data-iso6393="srr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Neene asamaan fo lanq fo ke refna teen fop a njegtu. 2Roog a paanga calel um soo a &#241;ootnoox no &#241;aal &#595;etuu &#429;ikandeer ne.#Sut 20:11; Heb 4:4, 10 3Roog a barke&#8217;a &#241;aal &#595;etuu &#429;ikandeer ne, soo a kesin ta ref bes fa tedu, yaam no &#241;aal neene a &#241;ootnoox&#8217;u no calel ke na sak ale.</div><div class="s1">A &#429;ing ale Edeen</div><div class="p"> 4Keeke doonoox&#8217;u ye lanq ke fa asamaan fee a sakeena. Ye o Yaal oxe Roog a sakna asamaan fo lanq boo a &#436;ut, 5o mbafid onqe mo&#436;na o neew sax ree&#429;ee took lanq ke, daa&#429; leng sax&#8217;afulee teen, yaam o Yaal oxe Roog de&#595;&#8217;afulee too o kiin o leng jeg&#8217;afulee ndax ta xoox lanq ke. 6Kaa koy, a buy kaa yo&#599;oortoogu no lanq ke, boo yaa fop a xu&#421;na sap.</div><div class="p"> 7Naaga, o Yaal oxe Roog a xota no fo ut ole no lanq ke, a muul o kiin#2:7 o kiin kaa tekit no &#599;elem hebre &#171;adam&#187;, soo &#171;lanq&#187; a tekit no &#599;elem hebre &#171;aadama&#187;. Neene, a waaga o ga&#8217;el ee o kiin no lanq a hatu. Aadama kaa refat itam gon no koor o eetaand oxe. &#394;eeti 1:27 fo na tekit ale ten. soo a wuu&#599; o &#241;oow na xa &#241;is um. O kiin oxe a dalfooxa o jeg o laaw olaa na fi&#599;aa.#1Kor 15:45 8Cinj kaaga, o Yaal oxe Roog a jimba a &#429;ing kam Edeen, farna fo batand, soo a &#595;ek taaga o koor oxe ta muul&#8217;ina. 9O Yaal oxe Roog a saxna maaga xa qos taxar fop, da njeg a safaan, a mbel o &#241;aamel, ndaxar ne no &#241;oow ole fo ndaxar ne na andnooraa paax fo paaxeer#2:9 na andnooraa paax fo paaxeer kaa tekit ee, refee soom o and paax fo paaxeer, ndaa itam o jegit baneex fo naqad kam o &#241;oow ole. a ndef a ndeer ale.#Mb&#241; 2:7; 22:2, 14</div><div class="p"> 10O xulu&#595; a sutoora Edeen, a sooraa a &#429;ing ale. Maaga, a xaajooxa a fi a kal a nahak. 11A kal a eetaand ale ne&#8217;e Pison, Ten widu saax le Hawila fop me wurus fee a jegna, 12too ta ref wurus fa nqoolu qac fa cuuraay fa mbaax faa ne&#8217;eena bedelyum fo a &#421;il a cafe&#241;u kaa ne&#8217;eena onik. 13A kal a &#429;ikandeer ale ne&#8217;e Giihon. Ten wid&#8217;u saax laa Kuus fop. 14A kal a tadkandeer ale ne&#8217;e Tigere, ten sagu no batand naa Asuur. A kal a nahkandeer ale koy refu Ofrat.</div><div class="p"> 15O Yaal oxe Roog a janga o koor oxe, a &#595;ekin kam a &#429;ing alaa Edeen, ndax ta xooxan, a yetan. 16O Yaal oxe Roog a hebla o koor oxe yee: &#171;Waagaa o mo&#599; xa tim axe no taxar ke na &#429;ing ale fop, 17bo ta yoqaa ndaxar ne na andnooraa paax fo paaxeer, yaam a mbanuu mo&#599;oona xa tim axe ten, xan o xon.&#187;</div><div class="p"> 18Cinj kaaga, o Yaal oxe Roog a laya yee: &#171;O koor oxene a yoq ko&#429;ong-a-ko&#429;ongin faaxee. Kaam ja&#595;in o fi&#8217;an oxaa nandna fo ten, a dimle&#8217;an.&#187; 19O Yaal oxe Roog a muulit&#8217;a muumeen-a-ko&#421; ke fo tii&#429; ke na asamaan fop no lanq ke. Cinj kaaga, a &#595;akandiida a den me no koor oxe, ndax ta and ne o koor oxe a ne&#8217;kaa a den. Oxuu refna teen, gon le o koor oxe a ferankan a ne&#8217;keel. 20Neene, o koor oxe a ferana muumeen ke fop a kon fo tii&#429; ke na asamaan fo &#421;aa&#595;aan ke na ko&#421; ale fop. Kaa koy, no keene fop ga&#8217;ee teen oxaa nandna fo ten, a waagin o dimle. 21Maaga, o Yaal oxe Roog a rokaan &#429;aanar tee hanq a &#599;aan. Ye ta &#599;aanna, a watna o laf o leng na xa laf axe no koor oxe, soo a mu&#595;rand o saax ole bo ta nomtoox ne ta ree&#429;na. 22A janga o laf oleene ta xotit&#8217;ina no koor oxe, a muultin o tew. Cinj kaaga, ta &#595;isiidin farna fo koor oxe. 23Maaga, o koor oxe a laya yee:</div><div class="q">&#171;No jaf leeke de, ga&#8217;aam oxe hatna na xa kii&#392; es,</div><div class="q">a saq njer leng kut ne saquuma.</div><div class="q">O tew a ne&#8217;keel,</div><div class="q">yaam no koor#2:23 o koor kaa tekit no &#599;elem hebre &#171;iis&#187;, soo o tew a tekit &#171;isaa&#187;. a hatu.&#187;</div><div class="q"> 24Ten taxu o koor a xa&#436;aa a faap um fa ya um,</div><div class="q">a hi&#595;oor fo o teem,</div><div class="q">soo da ndefat njer leng kut#2:24 njer leng kut Yaaga Roog a sakna adna fee, kaa bug&#8217;u o koor o leng fo o tew o leng a ndolniraa, ndax da ndefat njer leng kut. #Mace 19:5-6; Mark 10:7-8; 1Kor 6:16; Ef 5:31 </div><div class="p"> 25O koor oxe fo o teem o &#421;or a yoq&#8217;u, too sed&#8217;eeyo teen dara.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Neene asamaan fo lanq fo ke refna teen fop a njegtu. Roog a paanga calel um soo a ñootnoox no ñaal ɓetuu ƭikandeer ne. Roog a barke’a ñaal ɓetuu ƭikandeer ne, soo a kesin ta ref bes fa tedu, yaam no ñaal neene a ñootnoox’u no calel ke na sak ale.

Keeke doonoox’u ye lanq ke fa asamaan fee a sakeena. Ye o Yaal oxe Roog a sakna asamaan fo lanq boo a ƴut, o mbafid onqe moƴna o neew sax reeƭee took lanq ke, daaƭ leng sax’afulee teen, yaam o Yaal oxe Roog deɓ’afulee too o kiin o leng jeg’afulee ndax ta xoox lanq ke. Kaa koy, a buy kaa yoɗoortoogu no lanq ke, boo yaa fop a xuƥna sap.
Naaga, o Yaal oxe Roog a xota no fo ut ole no lanq ke, a muul o kiin soo a wuuɗ o ñoow na xa ñis um. O kiin oxe a dalfooxa o jeg o laaw olaa na fiɗaa. Cinj kaaga, o Yaal oxe Roog a jimba a ƭing kam Edeen, farna fo batand, soo a ɓek taaga o koor oxe ta muul’ina. O Yaal oxe Roog a saxna maaga xa qos taxar fop, da njeg a safaan, a mbel o ñaamel, ndaxar ne no ñoow ole fo ndaxar ne na andnooraa paax fo paaxeer a ndef a ndeer ale.
O xuluɓ a sutoora Edeen, a sooraa a ƭing ale. Maaga, a xaajooxa a fi a kal a nahak. A kal a eetaand ale ne’e Pison, Ten widu saax le Hawila fop me wurus fee a jegna, too ta ref wurus fa nqoolu qac fa cuuraay fa mbaax faa ne’eena bedelyum fo a ƥil a cafeñu kaa ne’eena onik. A kal a ƭikandeer ale ne’e Giihon. Ten wid’u saax laa Kuus fop. A kal a tadkandeer ale ne’e Tigere, ten sagu no batand naa Asuur. A kal a nahkandeer ale koy refu Ofrat.
O Yaal oxe Roog a janga o koor oxe, a ɓekin kam a ƭing alaa Edeen, ndax ta xooxan, a yetan. O Yaal oxe Roog a hebla o koor oxe yee: «Waagaa o moɗ xa tim axe no taxar ke na ƭing ale fop, bo ta yoqaa ndaxar ne na andnooraa paax fo paaxeer, yaam a mbanuu moɗoona xa tim axe ten, xan o xon.»
Cinj kaaga, o Yaal oxe Roog a laya yee: «O koor oxene a yoq koƭong-a-koƭongin faaxee. Kaam jaɓin o fi’an oxaa nandna fo ten, a dimle’an.» O Yaal oxe Roog a muulit’a muumeen-a-koƥ ke fo tiiƭ ke na asamaan fop no lanq ke. Cinj kaaga, a ɓakandiida a den me no koor oxe, ndax ta and ne o koor oxe a ne’kaa a den. Oxuu refna teen, gon le o koor oxe a ferankan a ne’keel. Neene, o koor oxe a ferana muumeen ke fop a kon fo tiiƭ ke na asamaan fo ƥaaɓaan ke na koƥ ale fop. Kaa koy, no keene fop ga’ee teen oxaa nandna fo ten, a waagin o dimle. Maaga, o Yaal oxe Roog a rokaan ƭaanar tee hanq a ɗaan. Ye ta ɗaanna, a watna o laf o leng na xa laf axe no koor oxe, soo a muɓrand o saax ole bo ta nomtoox ne ta reeƭna. A janga o laf oleene ta xotit’ina no koor oxe, a muultin o tew. Cinj kaaga, ta ɓisiidin farna fo koor oxe. Maaga, o koor oxe a laya yee:
«No jaf leeke de, ga’aam oxe hatna na xa kiiƈ es,
a saq njer leng kut ne saquuma.
O tew a ne’keel,
yaam no koor a hatu.»
Ten taxu o koor a xaƴaa a faap um fa ya um,
a hiɓoor fo o teem,
soo da ndefat njer leng kut
O koor oxe fo o teem o ƥor a yoq’u, too sed’eeyo teen dara.

Lyt til Mberaand 2