Quiche, West Central - 1997 Edition (NT)

<div class="version vid653 iso6393quc" data-vid="653" data-iso6393="quc">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
         <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s cucunaj jun achi ri c&#228;minak u cuerpo</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Te c'u ri' xoc ri Jes&#250;s pa jun barco, xk'ax ch'&#228;k&#228;p che ri cho, xopan c'u pa ru tinimit ri Are'. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Xc'am c'u bi jun achi cho ri Jes&#250;s ri c&#228;minak u cuerpo, k'oyol c'u ri' cho jun alaj ch'at. Aretak ri Jes&#250;s xrilo chi ri achijab ri e teleninak lok sibalaj quecojon che, xubij che ri yawab: M&#228;bison chi la, tat, ri mac la xesachtajic, &#8212;xcha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jujun c'u chque ri tijonelab re ri Pixab tajin quechomanic, xquibij pa canima': &#8220;We achi ri' cubij ri &#228;was u bixic chrij ri Dios,&#8221; &#8212;xecha'. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ri Jes&#250;s retam chic jas ri tajin c&#228;quichomaj, xubij c'u chque: &#191;Jas che c'o we itzel tak chomanic ri' pa anima' alak? &#8212;xcha chque. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#191;Jachique ri man c'&#228;x t&#228; u bixic: &#8220;Ri mac la xesachtajic&#8221;, o ru bixic: &#8220;Walij la, oj la cho ja&#8221;? &#8212;xcha ri Jes&#250;s chque. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Rech ba' quetamaj alak chi ri in, in ri' ri Ralc'ual ri Dios ri Kas Winak, c'o c'u nu takanic pa qui wi' ri winak cho ruw&#228;chulew chusachic ri qui mac, &#161;tampe alak ri quinbij! &#8212;xcha chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">Xubij c'u ri Jes&#250;s che ri achi ri c&#228;minak u cuerpo: Walij la, oj la cho ja, c'ama bi la ri soc la, &#8212;xcha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Xwalij c'u bi ri achi ri c&#228;minak u cuerpo, xe' cho rachoch. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Aretak xquil ri winak wa', xquixej quib. Xquinimarisaj c'u u k'ij ri Dios, rumal chi u yo'm pa qui k'ab winak chi takal u banic we cajmabal ri'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s cusiq'uij ri tat Mateo rech que' ruc'</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Xel bi ri Jes&#250;s chila'. Oc'owem cuban ri Are' jawije' ri c&#228;toj wi ri alcabal, xril c'u u w&#228;ch jun achi, Mateo u bi', t'uyul chila'. Xubij c'u che: Tasa'j wuc', &#8212;xcha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">Xwalij c'u ri tat Mateo, xe' ruc' ri Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pa jun k'ij c'ut t'uyul ri Jes&#250;s chi' ri mesa cho rachoch ri tat Mateo. E q'uia c'u ri tok'il tak alcabal, xukuje' niq'uiaj ajmaquib chic e t'uyul ruc' ri Jes&#250;s chi' ri mesa junam cuc' ru tijoxelab. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Xepe c'u ri tata'ib fariseos, xquil ronojel wa'. Xquita' c'u chque ru tijoxelab, xquibij: &#191;Jas che c&#228;wi' ri Jes&#250;s ri iwajtij cuc' ri tok'il tak alcabal xukuje' cuc' ri ajmaquib? &#8212;xecha chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Aretak xuta ri Jes&#250;s wa', xubij chque: Ri winak ri utz qui w&#228;ch, ri c'o qui chuk'ab, man rajwaxic t&#228; cunal que, xane are rajwaxic wa' chque ri yawabib, &#8212;xcha chque. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Oj alak, jetamaj alak jas quel cubij wa' we tzij ri' ri tz'ibtal can pa ru Lok' Pixab ri Dios ri cubij: &#8220;Ri in are cwaj chi ri ix quitok'obisaj qui w&#228;ch ri winak. Man are t&#228; cwaj chi queic&#228;misaj tak awaj che qui sipaxic chnuw&#228;ch,&#8221; &#8212;c&#228;cha ri Dios, &#8212;xcha chque. Ri in, man in petinak t&#228; che qui siq'uixic winak ri jicom canima' cho ri Dios, xane in petinak che qui siq'uixic ri ajmaquib rech c&#228;quiq'uex canima', c&#228;quiq'uex c'u qui chomanic, &#8212;xcha chque.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">E c'o winak ri xquita' che ri Jes&#250;s chrij ri ayuno</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ru tijoxelab ri tat Juan Kasal Ja' xeopan ruc' ri Jes&#250;s, xquibij che: &#191;Jas che ri uj xukuje' ri tata'ib fariseos amak'el c&#228;ka'n ri ayuno,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">9:14 </span><span class="ft">Chawila' ri tzij &#8220;Ayuno&#8221; pa ri Diccionario, q'uisbal re we Nuevo Testamento.</span></span></span><span class="content"> are c'u ri tijoxelab la man c&#228;ca'n t&#228; ri ayuno? &#8212;xecha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xch'awic, xubij chque: &#191;A quebison lo ri winak ri e c'o pa jun c'ulanem aretak ri achi ri te' xc'uli'c c'o cuc'? Copan c'u na ri k'ij aretak quesax bi we achi ri' chquixol. Te c'u ri' c&#228;ca'n na ri ayuno pa ri k'ij ri', &#8212;xcha ri Jes&#250;s chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Xukuje' xubij ri Jes&#250;s chque: Man c'o t&#228; jun winak ri cut'is jun c'ac' c'ojobal chrij jun k'el atz'iak. We ta je ri' ri c'ac' c'ojobal cuc'ol rib, c&#228;resaj c'u bi jubik' che ri k'el atz'iak, c&#228;nimar c'u ru tek'tobic, &#8212;xcha chque. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Man c'o t&#228; jun ri cuya c'ac' vino pa k'el tak k'ebal re tz'um. We ta je ri', ri vino cut'ubij na ri tz'um, quetzeletaj c'u na ri vino xukuje' tak ri tz'um. Rajwaxic c'ut chi ri c'ac' vino c&#228;yi' pa tak c'ac' tak k'ebal re tz'um, rech ri vino xukuje' tak ri tz'um man quetzeletaj taj, &#8212;xcha ri Jes&#250;s chque.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">C&#228;cunax jun ixok yawab, xukuje' c&#228;c'astajisax ru mia'l ri tat Jairo ri xc&#228;m na</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Je wa' tajin cubij ri Jes&#250;s chque ri winak aretak xopan jun tata' qui nimal ri winak aj Israel. Xxuqui chuw&#228;ch ri Jes&#250;s, xubij che: Ri alaj nu mia'l c'&#228; te' xc&#228;m canok. We c'u ri lal que' la wuc', c&#228;ya la ri k'ab la puwi', c&#228;c'asi na, &#8212;xcha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Xe' c'u ri Jes&#250;s ruc' ri tata', e rachi'l ru tijoxelab. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">C'o c'u jun ixok yawab, ri xque' cablajuj junab xak quel u quiq'uel. Xkeb c'u chrij ri Jes&#250;s, xuchap cok ru chi' ru k'u'. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Xubij c'u pa ranima': &#8220;Xuwi ta ne we quinchap cok ru k'u', quinutzir na,&#8221; &#8212;xcha ri ixok. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ri Jes&#250;s c'ut xutzolk'omij rib, xril ri ixok, xubij che: M&#228;bison chi la, nan, xcunataj c'u la, rumal chi xcojon la chwe, &#8212;xcha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">Tzare chi' c'ut xutzir ri ixok.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Aretak ri Jes&#250;s xopan cho rachoch ri tata' ri qui nimal ri winak aj Israel, xrilo chi e c'o chi ri ajk'ojomab ri quebe' che ri muknajic, xukuje' xeril ri winak chi sibalaj c&#228;quiq'uis quib che ok'ej, sibalaj c&#228;quirak qui chi'. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Xubij c'u chque: &#161;Chel na apan alak cho ja! Man c&#228;minak t&#228; ri ali, xane xa c&#228;waric, &#8212;xcha chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="content">Are c'u ri winak xa xquitze'j u w&#228;ch ri Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ri Jes&#250;s c'ut xeresaj bi ri winak cho ja, te c'u ri' xoc bic. Xuchap ri ali che ru k'ab. Ri ali c'ut xwalijic. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Xel c'u u tzijol wa' ri xbantajic pa tak conojel ri tinimit chila'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s queucunaj quieb achijab ri man quecowin taj queca'yic</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Aretak xel bi ri Jes&#250;s chila', quieb moyab xeteri bi chrij, xquirak qui chi', xquibij: &#161;Tat, lal ri' ri Ralc'ual can ri ka mam David, tok'obisaj la ka w&#228;ch! &#8212;xecha che.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Aretak ri Jes&#250;s xoc bi pa ri ja, ri quieb moyab xekeb ruc'. Ri Jes&#250;s xuta' chque: &#191;A c&#228;coj alak chi quincowin chubanic wa'? &#8212;xcha chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">C&#228;kacojo, Tat, &#8212;xecha ri e are'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xuchap cok ri qui wak'&#228;ch, xubij chque: Je' ta ba' chbantajic jas ri xcoj alak chi quincowin chubanic, &#8212;xcha chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">Xutzir c'u ri qui wak'&#228;ch. Ri Jes&#250;s sibalaj xeupixbaj, xubij chque: M&#228;tzijoj alak wa' che jachin jun, &#8212;xcha chque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Te c'u ri', aretak xebel bic, xquichap u tzijoxic wa' jas ri xuban ri Jes&#250;s cuc' pa conojel tak ri tinimit ri c'o jela'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s cucunaj jun achi ri man c&#228;cowin t&#228; chic c&#228;ch'awic</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">Tajin quebel bi ri quieb moyab ri xecunaxic, aretak xc'am lok chuw&#228;ch ri Jes&#250;s jun achi mem ri c'o jun itzel esp&#237;ritu che. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">Aretak xesax bi ri itzel esp&#237;ritu rumal ri Jes&#250;s, ri achi ri mem xuchaplej tzijonem. Ri winak sibalaj xquicajmaj wa', xquibij: Man c'o t&#228; jumul ri je' kilom wa' waral pa Israel, &#8212;xecha'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">Are c'u ri tata'ib fariseos xquibij: We achi ri' queresaj bi ri itzel tak esp&#237;ritus chque ri winak ruc' ru chuk'ab ri qui nimal ri itzel tak esp&#237;ritus, &#8212;xecha'.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ri Jes&#250;s quel u c'ux chque ri winak</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ri Jes&#250;s xeusolij ri nimak tak tinimit xukuje' ri alaj tak tinimit. Pa tak ri rachoch Dios ri c&#228;quimulij wi quib ri winak xuya tijonic, xutzijoj ri Utzalaj Tzij re ri Evangelio chrij ru takanic ri Dios pa qui wi' ri winak. Xucunaj ronojel u w&#228;ch yabil, xukuje' xresaj ronojel u w&#228;ch c'&#228;x chque ri winak. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">Aretak xeril ri q'uialaj winak, xel u c'ux chque rumal chi quebisonic, man c'o t&#228; c&#228;cu'bisan qui c'ux. E je' ta ne chij ri man c'o t&#228; cajyuk'. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">Xubij c'u chque ru tijoxelab: Kas tzij sibalaj nim ri k'atoj, xa c'u e quieb oxib ri ajchaquib. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">Chibochi'j ba' ri Ajchak'el ri k'atoj chi queutak bi niq'uiaj ajchaquib chic pa ru chac, &#8212;xcha chque.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Te c'u ri' xoc ri Jesús pa jun barco, xk'ax ch'äkäp che ri cho, xopan c'u pa ru tinimit ri Are'. Xc'am c'u bi jun achi cho ri Jesús ri cäminak u cuerpo, k'oyol c'u ri' cho jun alaj ch'at. Aretak ri Jesús xrilo chi ri achijab ri e teleninak lok sibalaj quecojon che, xubij che ri yawab: Mäbison chi la, tat, ri mac la xesachtajic, —xcha che.
Jujun c'u chque ri tijonelab re ri Pixab tajin quechomanic, xquibij pa canima': “We achi ri' cubij ri äwas u bixic chrij ri Dios,” —xecha'. Ri Jesús retam chic jas ri tajin cäquichomaj, xubij c'u chque: ¿Jas che c'o we itzel tak chomanic ri' pa anima' alak? —xcha chque. ¿Jachique ri man c'äx tä u bixic: “Ri mac la xesachtajic”, o ru bixic: “Walij la, oj la cho ja”? —xcha ri Jesús chque. Rech ba' quetamaj alak chi ri in, in ri' ri Ralc'ual ri Dios ri Kas Winak, c'o c'u nu takanic pa qui wi' ri winak cho ruwächulew chusachic ri qui mac, ¡tampe alak ri quinbij! —xcha chque.
Xubij c'u ri Jesús che ri achi ri cäminak u cuerpo: Walij la, oj la cho ja, c'ama bi la ri soc la, —xcha che.
Xwalij c'u bi ri achi ri cäminak u cuerpo, xe' cho rachoch. Aretak xquil ri winak wa', xquixej quib. Xquinimarisaj c'u u k'ij ri Dios, rumal chi u yo'm pa qui k'ab winak chi takal u banic we cajmabal ri'.

Xel bi ri Jesús chila'. Oc'owem cuban ri Are' jawije' ri cätoj wi ri alcabal, xril c'u u wäch jun achi, Mateo u bi', t'uyul chila'. Xubij c'u che: Tasa'j wuc', —xcha che.
Xwalij c'u ri tat Mateo, xe' ruc' ri Jesús.
Pa jun k'ij c'ut t'uyul ri Jesús chi' ri mesa cho rachoch ri tat Mateo. E q'uia c'u ri tok'il tak alcabal, xukuje' niq'uiaj ajmaquib chic e t'uyul ruc' ri Jesús chi' ri mesa junam cuc' ru tijoxelab. Xepe c'u ri tata'ib fariseos, xquil ronojel wa'. Xquita' c'u chque ru tijoxelab, xquibij: ¿Jas che cäwi' ri Jesús ri iwajtij cuc' ri tok'il tak alcabal xukuje' cuc' ri ajmaquib? —xecha chque.
Aretak xuta ri Jesús wa', xubij chque: Ri winak ri utz qui wäch, ri c'o qui chuk'ab, man rajwaxic tä cunal que, xane are rajwaxic wa' chque ri yawabib, —xcha chque. Oj alak, jetamaj alak jas quel cubij wa' we tzij ri' ri tz'ibtal can pa ru Lok' Pixab ri Dios ri cubij: “Ri in are cwaj chi ri ix quitok'obisaj qui wäch ri winak. Man are tä cwaj chi queicämisaj tak awaj che qui sipaxic chnuwäch,” —cächa ri Dios, —xcha chque. Ri in, man in petinak tä che qui siq'uixic winak ri jicom canima' cho ri Dios, xane in petinak che qui siq'uixic ri ajmaquib rech cäquiq'uex canima', cäquiq'uex c'u qui chomanic, —xcha chque.

Ru tijoxelab ri tat Juan Kasal Ja' xeopan ruc' ri Jesús, xquibij che: ¿Jas che ri uj xukuje' ri tata'ib fariseos amak'el cäka'n ri ayuno, are c'u ri tijoxelab la man cäca'n tä ri ayuno? —xecha che.
Ri Jesús xch'awic, xubij chque: ¿A quebison lo ri winak ri e c'o pa jun c'ulanem aretak ri achi ri te' xc'uli'c c'o cuc'? Copan c'u na ri k'ij aretak quesax bi we achi ri' chquixol. Te c'u ri' cäca'n na ri ayuno pa ri k'ij ri', —xcha ri Jesús chque.
Xukuje' xubij ri Jesús chque: Man c'o tä jun winak ri cut'is jun c'ac' c'ojobal chrij jun k'el atz'iak. We ta je ri' ri c'ac' c'ojobal cuc'ol rib, cäresaj c'u bi jubik' che ri k'el atz'iak, cänimar c'u ru tek'tobic, —xcha chque. Man c'o tä jun ri cuya c'ac' vino pa k'el tak k'ebal re tz'um. We ta je ri', ri vino cut'ubij na ri tz'um, quetzeletaj c'u na ri vino xukuje' tak ri tz'um. Rajwaxic c'ut chi ri c'ac' vino cäyi' pa tak c'ac' tak k'ebal re tz'um, rech ri vino xukuje' tak ri tz'um man quetzeletaj taj, —xcha ri Jesús chque.

Je wa' tajin cubij ri Jesús chque ri winak aretak xopan jun tata' qui nimal ri winak aj Israel. Xxuqui chuwäch ri Jesús, xubij che: Ri alaj nu mia'l c'ä te' xcäm canok. We c'u ri lal que' la wuc', cäya la ri k'ab la puwi', cäc'asi na, —xcha che.
Xe' c'u ri Jesús ruc' ri tata', e rachi'l ru tijoxelab. C'o c'u jun ixok yawab, ri xque' cablajuj junab xak quel u quiq'uel. Xkeb c'u chrij ri Jesús, xuchap cok ru chi' ru k'u'. Xubij c'u pa ranima': “Xuwi ta ne we quinchap cok ru k'u', quinutzir na,” —xcha ri ixok. Ri Jesús c'ut xutzolk'omij rib, xril ri ixok, xubij che: Mäbison chi la, nan, xcunataj c'u la, rumal chi xcojon la chwe, —xcha che.
Tzare chi' c'ut xutzir ri ixok.
Aretak ri Jesús xopan cho rachoch ri tata' ri qui nimal ri winak aj Israel, xrilo chi e c'o chi ri ajk'ojomab ri quebe' che ri muknajic, xukuje' xeril ri winak chi sibalaj cäquiq'uis quib che ok'ej, sibalaj cäquirak qui chi'. Xubij c'u chque: ¡Chel na apan alak cho ja! Man cäminak tä ri ali, xane xa cäwaric, —xcha chque.
Are c'u ri winak xa xquitze'j u wäch ri Jesús. Ri Jesús c'ut xeresaj bi ri winak cho ja, te c'u ri' xoc bic. Xuchap ri ali che ru k'ab. Ri ali c'ut xwalijic. Xel c'u u tzijol wa' ri xbantajic pa tak conojel ri tinimit chila'.

Aretak xel bi ri Jesús chila', quieb moyab xeteri bi chrij, xquirak qui chi', xquibij: ¡Tat, lal ri' ri Ralc'ual can ri ka mam David, tok'obisaj la ka wäch! —xecha che.
Aretak ri Jesús xoc bi pa ri ja, ri quieb moyab xekeb ruc'. Ri Jesús xuta' chque: ¿A cäcoj alak chi quincowin chubanic wa'? —xcha chque.
Cäkacojo, Tat, —xecha ri e are'.
Ri Jesús xuchap cok ri qui wak'äch, xubij chque: Je' ta ba' chbantajic jas ri xcoj alak chi quincowin chubanic, —xcha chque.
Xutzir c'u ri qui wak'äch. Ri Jesús sibalaj xeupixbaj, xubij chque: Mätzijoj alak wa' che jachin jun, —xcha chque.
Te c'u ri', aretak xebel bic, xquichap u tzijoxic wa' jas ri xuban ri Jesús cuc' pa conojel tak ri tinimit ri c'o jela'.

Tajin quebel bi ri quieb moyab ri xecunaxic, aretak xc'am lok chuwäch ri Jesús jun achi mem ri c'o jun itzel espíritu che. Aretak xesax bi ri itzel espíritu rumal ri Jesús, ri achi ri mem xuchaplej tzijonem. Ri winak sibalaj xquicajmaj wa', xquibij: Man c'o tä jumul ri je' kilom wa' waral pa Israel, —xecha'.
Are c'u ri tata'ib fariseos xquibij: We achi ri' queresaj bi ri itzel tak espíritus chque ri winak ruc' ru chuk'ab ri qui nimal ri itzel tak espíritus, —xecha'.

Ri Jesús xeusolij ri nimak tak tinimit xukuje' ri alaj tak tinimit. Pa tak ri rachoch Dios ri cäquimulij wi quib ri winak xuya tijonic, xutzijoj ri Utzalaj Tzij re ri Evangelio chrij ru takanic ri Dios pa qui wi' ri winak. Xucunaj ronojel u wäch yabil, xukuje' xresaj ronojel u wäch c'äx chque ri winak. Aretak xeril ri q'uialaj winak, xel u c'ux chque rumal chi quebisonic, man c'o tä cäcu'bisan qui c'ux. E je' ta ne chij ri man c'o tä cajyuk'. Xubij c'u chque ru tijoxelab: Kas tzij sibalaj nim ri k'atoj, xa c'u e quieb oxib ri ajchaquib. Chibochi'j ba' ri Ajchak'el ri k'atoj chi queutak bi niq'uiaj ajchaquib chic pa ru chac, —xcha chque.

Lyt til San Mateo 9