This translation, published by the Bulgarian Bible Society, was published in 2013. If you are interested in obtaining a printed copy, please contact the Bulgarian Bible Society at www.biblesociety.bg.

Библия, нов превод от оригиналните езици

Съвременен български превод (с DC books) © Българско библейско дружество, 2013

Веднъж Петър и Йоан отиваха заедно в храма в деветия молитвен час. Имаше един човек, куц от майчина утроба, когото носеха и слагаха всеки ден при храмовата врата, наричана Красива, да проси милостиня от влизащите в храма. Като видя Петър и Йоан да влизат в храма, той протегна ръка за милостиня. Петър и Йоан се вгледаха в него и Петър рече: „Погледни ни!“ И той ги загледа втренчено, като се надяваше да получи от тях нещо. Но Петър каза: „Сребро и злато аз нямам, а каквото имам, това ти давам: в името на Иисус Христос, Назорея, стани и ходи!“ И като го хвана за дясната ръка, изправи го; и веднага заякнаха стъпалата и глезените му. Той скочи, изправи се и проходи. След това влезе с тях в храма, като ходеше, скачаше и славеше Бога. Цял народ го видя да ходи и да слави Бога. Познаха го, че беше онзи, който седеше при Красивата врата на храма за милостиня. И това, което се бе случило с него, ги изуми и потресе.

И понеже куцият, който бе изцелен, не се отделяше от Петър и Йоан, целият народ се стече изумен при тях в притвора, наричан Соломонов. Като видя това, Петър се обърна към народа: „Израилтяни, защо се чудите на това? И защо ни гледате, сякаш благодарение на нашата сила или благочестие този проходи? Бог на Авраам, на Исаак и на Яков, Бог на прадедите ни прослави Своя Син Иисус, Когото вие предадохте и от Когото се отрекохте пред Пилат, когато той бе отсъдил да бъде пуснат. Но вие се отрекохте от Светия и Праведния и поискахте да ви дари един убиец, а убихте Създателя на живота. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели. И заради вярата в Него Той укрепи нозете на този, когото гледате и познавате; а вярата в Него му даде това изцеление пред всички вас. Но аз зная, братя, че вие, както и вашите първенци, сторихте това поради незнание. А Бог, както бе предизвестил чрез устата на всичките Си пророци, че Христос ще пострада, така и изпълни. И тъй, покайте се и се обърнете към Бога, за да бъдат заличени греховете ви, за да дойдат времена на утеха от Господа и Той да прати предсказания ви Христос Иисус. Него небето трябваше да прибере до времето, когато се възстанови всичко, което Бог бе говорил чрез устата на всички Свои свети пророци от самото начало. Мойсей бе казал на прадедите ни: „Господ, вашият Бог, ще въздигне за вас от братята ви Пророк като мене – Него слушайте за всичко, каквото ви каже. А който не послуша този Пророк, ще бъде изтребен.“ И всички пророци, от Самуил и нататък, които бяха проповядвали, също предизвестиха тези дни. Вие сте синове на пророците и на Завета, който Бог бе завещал на прадедите ви, казвайки на Авраам: „Чрез твоето потомство ще бъдат благословени всички земни народи.“ Бог, като възкреси Сина Си Иисус, най-напред на вас Го изпрати да ви благославя, за да се отвръща всеки от злините си.“

Lyt til Деяния 3