GENESIS 23
23
Sari thih, Abrahaman thlân a lei
1Sari chu kum za leh sawmhnih leh pasariha upa a ni. Sari dam chhûng kum zât chu chuti chu a ni. 2Kiriat-Arba khuaah, tûna Hebron khua an tih tâk, Kanan ramah chuan a thi a. Abrahama chu a sûn tûr leh ṭah tûrin a lo kal a.
3A nupui ruang bul aṭang chuan a tho va, Hit mite chu a bia a, 4“In zînga lo pêm mikhual mai ka la ni a, in ramah inphûmna tûr hmun min pe ve rawh u,” a ti a.#Heb. 11:9,13; Tirh. 7:16. 5Hit mite chuan Abrahama chu an chhâng a, 6“Ka pu, kan thu hi ngaithla teh, kan zîngah Pathian mi thlan i ni a, i duhna lai ber, kan thlân hmunah hian inphûm mai rawh u, tu man in inphûmna thlân hmun atân ram kan ui lo vang,” an ti a.
7Abrahama chu a tho va, chu ram hotute leh Hit mite hmaah chuan a kûn a, an hnênah, 8“Kan inphûmna tûr hmun min duhsak takzet a nih chuan Zohara fapa, Efrona ram, Makpela biala pûk awmna, a ram kila ram awm hi, 9a man tâwk a chhiar zâtin thlân hmuna ka neih atân min leitîr teh se, khawngaih takin min sawipui rawh u,” a ti a. 10Efrona chu Hit mite zîngah chuan a ṭhu ve reng a. Hit mite hriatah, Hit mi Efrona chuan, khaw kulh kawngkaa hotu ṭhute hmaah ngei chuan Abrahama hnênah, 11“Hralh lo ve, ka pu, ka thu hi ngaithla teh, pûk leh a awmna ram chu ka pe a che, ka laichînte hriat ngeiah ka pêk che hi, inphûm nân hmang mai rawh,” a ti a. 12Chûng mite hmaah chuan Abrahama chu a kûn a, 13an hriatah chuan Efrona hnênah, “Ngai teh, rem i tih chuan ram man chu ka pe zâwk ang che. La hrâm la; tichuan, inphûm nân ka nei dâwn nia,” a ti a. 14Efrona chuan Abrahama chu a chhâng a, 15“Ka pu, ka thu hi ngaithla hrâm teh. He ram hi tangka sekel#23:15 Sekel hi gram 16 vêla rit a ni, kan chêng khat tlang ai hi chuan a rit deuh. A ram a zau vak lo, hetih hun lai atân chuan a to hle. zali bûk man lek a ni a, chu chu nang leh kei, kan inkârah sawi tham a ni hlei nêm, inphûmna thlân atân chuan nei rawh,” a ti a. 16Abrahama chuan Hit mite hriata Efrona sawi zât tangkarua chu a bûk chhuahsak ta a; an tangka hman lai, sekel bûk zali chu a pe ta a.
17Makpela-a Efrona ram, Mamre dep pûk awmna chu, a ri chhûnga thing awm zawng zawng nên, 18Abrahama chuan a nei ta a; Hit mite leh khaw kulh kawngkaa ṭhute hmaah chuan tihngheh a ni ta a. 19Makpela rama pûkah chuan Abrahama chuan a nupui Sari chu a phûm ta a. Chu hmun chu Hebron an tih tâk Mamre dep, Kanan rama awm a ni. 20Chu ram chu Hit mite kut aṭangin thlân hmun atân Abrahama chuan a nei hlen ta a.
Valgt i Øjeblikket:
GENESIS 23: MIZCLBSI
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
GENESIS 23
23
Sari thih, Abrahaman thlân a lei
1Sari chu kum za leh sawmhnih leh pasariha upa a ni. Sari dam chhûng kum zât chu chuti chu a ni. 2Kiriat-Arba khuaah, tûna Hebron khua an tih tâk, Kanan ramah chuan a thi a. Abrahama chu a sûn tûr leh ṭah tûrin a lo kal a.
3A nupui ruang bul aṭang chuan a tho va, Hit mite chu a bia a, 4“In zînga lo pêm mikhual mai ka la ni a, in ramah inphûmna tûr hmun min pe ve rawh u,” a ti a.#Heb. 11:9,13; Tirh. 7:16. 5Hit mite chuan Abrahama chu an chhâng a, 6“Ka pu, kan thu hi ngaithla teh, kan zîngah Pathian mi thlan i ni a, i duhna lai ber, kan thlân hmunah hian inphûm mai rawh u, tu man in inphûmna thlân hmun atân ram kan ui lo vang,” an ti a.
7Abrahama chu a tho va, chu ram hotute leh Hit mite hmaah chuan a kûn a, an hnênah, 8“Kan inphûmna tûr hmun min duhsak takzet a nih chuan Zohara fapa, Efrona ram, Makpela biala pûk awmna, a ram kila ram awm hi, 9a man tâwk a chhiar zâtin thlân hmuna ka neih atân min leitîr teh se, khawngaih takin min sawipui rawh u,” a ti a. 10Efrona chu Hit mite zîngah chuan a ṭhu ve reng a. Hit mite hriatah, Hit mi Efrona chuan, khaw kulh kawngkaa hotu ṭhute hmaah ngei chuan Abrahama hnênah, 11“Hralh lo ve, ka pu, ka thu hi ngaithla teh, pûk leh a awmna ram chu ka pe a che, ka laichînte hriat ngeiah ka pêk che hi, inphûm nân hmang mai rawh,” a ti a. 12Chûng mite hmaah chuan Abrahama chu a kûn a, 13an hriatah chuan Efrona hnênah, “Ngai teh, rem i tih chuan ram man chu ka pe zâwk ang che. La hrâm la; tichuan, inphûm nân ka nei dâwn nia,” a ti a. 14Efrona chuan Abrahama chu a chhâng a, 15“Ka pu, ka thu hi ngaithla hrâm teh. He ram hi tangka sekel#23:15 Sekel hi gram 16 vêla rit a ni, kan chêng khat tlang ai hi chuan a rit deuh. A ram a zau vak lo, hetih hun lai atân chuan a to hle. zali bûk man lek a ni a, chu chu nang leh kei, kan inkârah sawi tham a ni hlei nêm, inphûmna thlân atân chuan nei rawh,” a ti a. 16Abrahama chuan Hit mite hriata Efrona sawi zât tangkarua chu a bûk chhuahsak ta a; an tangka hman lai, sekel bûk zali chu a pe ta a.
17Makpela-a Efrona ram, Mamre dep pûk awmna chu, a ri chhûnga thing awm zawng zawng nên, 18Abrahama chuan a nei ta a; Hit mite leh khaw kulh kawngkaa ṭhute hmaah chuan tihngheh a ni ta a. 19Makpela rama pûkah chuan Abrahama chuan a nupui Sari chu a phûm ta a. Chu hmun chu Hebron an tih tâk Mamre dep, Kanan rama awm a ni. 20Chu ram chu Hit mite kut aṭangin thlân hmun atân Abrahama chuan a nei hlen ta a.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.