GENESIS 25
25
Abrahama thlah dangte
1Abrahama chuan nupui a nei leh a, a hming chu Keturi a ni. 2Fapa Zimrana te, Joksana te, Medana te, Midiana te, Isbaka te, Suaha te a hrinsak a. 3Joksana chuan fapa - Seba te, Dedana te a nei a. Dedana thlahte chu Asur-ho te, Letus-ho te, Leum-ho te an ni. 4Midiana fate chu Efa te, Efera te, Hanoka te, Abida te, Elda te an ni; hêngho hi Keturi thlahte chu an ni.
5Abrahama chuan Isaka chu a neih zawng zawng a rochuntîr a. 6A hmei fate erawh chu a dam lai ngeiin thilpêk a pe ṭeuh va, Isaka chîm buai lo tûrin khawchhak ram lamah a kaltîr a.
Abrahama thih thu leh an phûm thu
7Abrahama dam chhûng chu kum za leh sawmsarih leh panga a ni. Tarkûn khûp bihin a dam a, a hnuk a chat a, 8a thi ta a ni; a laichînte hnênah hruai a ni ve ta a. 9A fapa Isaka leh Ismaela chuan Makpela pûk, Hit mi Zohara fapa Efrona ram, Mamre depah chuan an phûm a. 10Chu ram chu Hit mite hnên aṭanga Abrahama ram lei kha a ni. Chutah chuan Abrahama leh a nupui Sari chu an phûm a ni.#Gen. 23:3-16. 11Abrahama thih hnu chuan Pathianin a fapa Isaka chu mal a sâwm a, Beer-lahai-roi bulah Isaka chuan awmhmun a khuar a.
Ismaela thlahte
12Hêng hi Abrahama fapa, Ismaela, Sari bawihnu, Aigupta mi Hagarin Abrahama a hrinsak thlahte chu an ni. 13Ismaela fate chu an indawt dân ang zêlin hêngte hi an ni: A fa tîr chu Nebaiota a ni a; Kedara te, Adbeela te, Mibsama te, 14Misma te, Duma te, Masa te, 15Hadada te, Tema te, Jetura te, Nafisa te, Kedema te an ni. 16Khîng khi Ismaela fate hming leh an chênna ram leh awmna bîk hming an put tâk chu a ni. Khîng hnam sâwm leh pahnih thlahtute khi an ni. 17Ismaela chu kum za leh sawmthum leh pasarih a dam a; a hnuk a chat a, a thi ta a; a chipuite hnêna hruai a ni ta a. 18Havila aṭangin Asur pan zâwngin Aigupta thlen hma lawk, Sur thlengin a fate chu an inzâr a, an unau dangte tu mah an ngeih lo.
Esauva leh Jakoba pian
19Hei hi Abrahama fapa Isaka chanchin chu a ni: Abrahaman fapa Isaka a nei a. 20Kum sawmli-a upa a nihin Isaka chuan Padanaram-a awm, Suria mi, Bethuela fanu Rebeki, Suria mi Labana farnu chu nupuiah a nei ta a.
21A chin avângin Isaka chuan a nupui tân Lalpa a dîlsak a. Lalpa chuan a aw chu a lo ngaithla a, Rebeki chuan nau a pai ta a. 22A pum chhûngah chuan nautête chu an insual nasa hle a, “Hetiang hi a nih chuan ka dam zo dâwn em ni?” a ti a. Lalpa râwn tûrin a kal a.
23 Lalpa chuan a chhâng a,
“I chhûlah hnam hnih an awm a,
I kawchhûngah chi hnih inngeih lo an awm;
Pakhat chuan pakhat chu a khûm ang a,
A u zâwk chuan a nau rawng a bâwl ang,” a lo ti a. #Rom. 9:12.
24A hrin a lo hun chuan phîr a pai a lo ni a. 25A lo piang hmasa zâwk chu sahmul puan anga hmul sen thur a lo ni a, a hmingah ‘Esauva’#25:25 Esauva tih hi ‘Seir’ tih nên awmze thuhmun a ni, Edom tih nên pawh a awmzia thuhmun a ni, ‘hmul sen thur’ tih a kâwk. an sa a. 26Pakhat chu a lo chhuak ve a, Esauva keartui chu a vuan chial a, a hmingah ‘Jakoba’#25:26 Hebrai-hovin keartui an sawina chu ‘Iakob’ (Jakob), an ti. ‘Hnung lama ûm,’ ‘hriat lova bei’ tihna a ni thei a, chu chu ‘bum’ tihna a ni thei ta bawk. Jakoba hming hi ‘bumtu-a’ tih theih a ni. an sa a. An lo pian chuan Isaka chu kum sawmruk mi a ni.
Esauvan fa tîr a nihna a hralh
27Naupangte chu an lo ṭhang lian a, Esauva chu sa kâp thei, ramvachal tak a ni a; Jakoba erawh chu pa ti chet chawt, in lam ngaihsak mi tak a ni. 28Isaka chuan Esauva chu sa a kah theih êm avângin a duh hle a, Rebeki erawh chuan Jakoba chu a ngaina zâwk a.
29Vawi khat chu Jakoba chuan englo a chhûm a, ram aṭangin Esauva chu chau zetin a lo haw a. 30Jakoba hnênah chuan, “I thil sen#25:30 Hebrai ṭawngah Edom tih a ni, hetah hi chuan dailuah chhum, a sen deuh ang hi a kâwk âwm e. chhum kha khawngaih takin mi lo eitîr teh, ka ṭâmchhâwl a ni e,” a ti a. Hemi avâng hian a hmingah Edoma#25:30 Heb. Edom, sen tihna. an vuah bawk a ni. 31Jakoba chuan, “Fa tîr nihnain lei rawh,” a ti a. 32Esauva chuan, “Rilṭâmin ka thi mai dâwn alâwm, fa tîr nihna chu eng nge ka sâwtpui ang?” a ti a.
33Jakoba chuan, “Chhia chham rawh,” a ti a, chhia a chham ta a, a fa tîr nihna chu Jakoba hnênah chuan a hralh ta mai a. #Heb. 12:16. 34Jakoba chuan chhang leh a dailuah chhum chu a pe a, a ei a, a in a, a tho va, a kal ta a. Chutiangin, Esauva chuan a fa tîr nihna chu a ngainêp a ni.
Valgt i Øjeblikket:
GENESIS 25: MIZCLBSI
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
GENESIS 25
25
Abrahama thlah dangte
1Abrahama chuan nupui a nei leh a, a hming chu Keturi a ni. 2Fapa Zimrana te, Joksana te, Medana te, Midiana te, Isbaka te, Suaha te a hrinsak a. 3Joksana chuan fapa - Seba te, Dedana te a nei a. Dedana thlahte chu Asur-ho te, Letus-ho te, Leum-ho te an ni. 4Midiana fate chu Efa te, Efera te, Hanoka te, Abida te, Elda te an ni; hêngho hi Keturi thlahte chu an ni.
5Abrahama chuan Isaka chu a neih zawng zawng a rochuntîr a. 6A hmei fate erawh chu a dam lai ngeiin thilpêk a pe ṭeuh va, Isaka chîm buai lo tûrin khawchhak ram lamah a kaltîr a.
Abrahama thih thu leh an phûm thu
7Abrahama dam chhûng chu kum za leh sawmsarih leh panga a ni. Tarkûn khûp bihin a dam a, a hnuk a chat a, 8a thi ta a ni; a laichînte hnênah hruai a ni ve ta a. 9A fapa Isaka leh Ismaela chuan Makpela pûk, Hit mi Zohara fapa Efrona ram, Mamre depah chuan an phûm a. 10Chu ram chu Hit mite hnên aṭanga Abrahama ram lei kha a ni. Chutah chuan Abrahama leh a nupui Sari chu an phûm a ni.#Gen. 23:3-16. 11Abrahama thih hnu chuan Pathianin a fapa Isaka chu mal a sâwm a, Beer-lahai-roi bulah Isaka chuan awmhmun a khuar a.
Ismaela thlahte
12Hêng hi Abrahama fapa, Ismaela, Sari bawihnu, Aigupta mi Hagarin Abrahama a hrinsak thlahte chu an ni. 13Ismaela fate chu an indawt dân ang zêlin hêngte hi an ni: A fa tîr chu Nebaiota a ni a; Kedara te, Adbeela te, Mibsama te, 14Misma te, Duma te, Masa te, 15Hadada te, Tema te, Jetura te, Nafisa te, Kedema te an ni. 16Khîng khi Ismaela fate hming leh an chênna ram leh awmna bîk hming an put tâk chu a ni. Khîng hnam sâwm leh pahnih thlahtute khi an ni. 17Ismaela chu kum za leh sawmthum leh pasarih a dam a; a hnuk a chat a, a thi ta a; a chipuite hnêna hruai a ni ta a. 18Havila aṭangin Asur pan zâwngin Aigupta thlen hma lawk, Sur thlengin a fate chu an inzâr a, an unau dangte tu mah an ngeih lo.
Esauva leh Jakoba pian
19Hei hi Abrahama fapa Isaka chanchin chu a ni: Abrahaman fapa Isaka a nei a. 20Kum sawmli-a upa a nihin Isaka chuan Padanaram-a awm, Suria mi, Bethuela fanu Rebeki, Suria mi Labana farnu chu nupuiah a nei ta a.
21A chin avângin Isaka chuan a nupui tân Lalpa a dîlsak a. Lalpa chuan a aw chu a lo ngaithla a, Rebeki chuan nau a pai ta a. 22A pum chhûngah chuan nautête chu an insual nasa hle a, “Hetiang hi a nih chuan ka dam zo dâwn em ni?” a ti a. Lalpa râwn tûrin a kal a.
23 Lalpa chuan a chhâng a,
“I chhûlah hnam hnih an awm a,
I kawchhûngah chi hnih inngeih lo an awm;
Pakhat chuan pakhat chu a khûm ang a,
A u zâwk chuan a nau rawng a bâwl ang,” a lo ti a. #Rom. 9:12.
24A hrin a lo hun chuan phîr a pai a lo ni a. 25A lo piang hmasa zâwk chu sahmul puan anga hmul sen thur a lo ni a, a hmingah ‘Esauva’#25:25 Esauva tih hi ‘Seir’ tih nên awmze thuhmun a ni, Edom tih nên pawh a awmzia thuhmun a ni, ‘hmul sen thur’ tih a kâwk. an sa a. 26Pakhat chu a lo chhuak ve a, Esauva keartui chu a vuan chial a, a hmingah ‘Jakoba’#25:26 Hebrai-hovin keartui an sawina chu ‘Iakob’ (Jakob), an ti. ‘Hnung lama ûm,’ ‘hriat lova bei’ tihna a ni thei a, chu chu ‘bum’ tihna a ni thei ta bawk. Jakoba hming hi ‘bumtu-a’ tih theih a ni. an sa a. An lo pian chuan Isaka chu kum sawmruk mi a ni.
Esauvan fa tîr a nihna a hralh
27Naupangte chu an lo ṭhang lian a, Esauva chu sa kâp thei, ramvachal tak a ni a; Jakoba erawh chu pa ti chet chawt, in lam ngaihsak mi tak a ni. 28Isaka chuan Esauva chu sa a kah theih êm avângin a duh hle a, Rebeki erawh chuan Jakoba chu a ngaina zâwk a.
29Vawi khat chu Jakoba chuan englo a chhûm a, ram aṭangin Esauva chu chau zetin a lo haw a. 30Jakoba hnênah chuan, “I thil sen#25:30 Hebrai ṭawngah Edom tih a ni, hetah hi chuan dailuah chhum, a sen deuh ang hi a kâwk âwm e. chhum kha khawngaih takin mi lo eitîr teh, ka ṭâmchhâwl a ni e,” a ti a. Hemi avâng hian a hmingah Edoma#25:30 Heb. Edom, sen tihna. an vuah bawk a ni. 31Jakoba chuan, “Fa tîr nihnain lei rawh,” a ti a. 32Esauva chuan, “Rilṭâmin ka thi mai dâwn alâwm, fa tîr nihna chu eng nge ka sâwtpui ang?” a ti a.
33Jakoba chuan, “Chhia chham rawh,” a ti a, chhia a chham ta a, a fa tîr nihna chu Jakoba hnênah chuan a hralh ta mai a. #Heb. 12:16. 34Jakoba chuan chhang leh a dailuah chhum chu a pe a, a ei a, a in a, a tho va, a kal ta a. Chutiangin, Esauva chuan a fa tîr nihna chu a ngainêp a ni.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.