Bakaanelabu 1
1
1Téwofiil, lisaafi. Likiiculikiic min ilobi mata Yéesu, li éliibalayi yúmbaam yátinaalayi. Lilobilob íkibben mata wahawu feh wan Yéesu akaanumuu, li wan aliikenumuu bukanabuku yan no li húkitumahu, 2boot yok hunakahu nan Ateemit akaanoolumuu ajow boot li emitayi. Yéesu lal̥ul̥l̥us bukan kulako kufootal átowum ajow boot li emitayi. Ban lalobiilob no wahawu feh wan kommuu li kukaan akila bajeˈe. Wahawu wan Yéesu aaniilumuu kukaan, li sembe sata Buyinumabu Banabaabu lálobum wó. 3Nan Yéesu aketumuu aban, li áfu’ Kufootalaku kunak koono kúyii kúl̥uba. Láfuliifu’ min áhiisiil ñameeŋe kaanaku li mal̥egenamu akila ummu li buloŋ, ban li alobiil mata Jáyiiyaju jata Ateemit.
Yéesu li alob kasen Kufootalaku Buyinumabu Banabaabu
4Li líiŋ hunak hakee, Yéesu li alako hutiñ li Kufootalaku, li aaniil:
— Jakum jíloyi ésukayi yata Yeelusalem. Bale jikob wahawu wan Atuubaawu alobumuu kasen, kájiyaku kan ilobuulumuu mata ko. 5Mata Saŋ Batiis li mal lábatiisewume bukanabuku. Bale taate kunak, Ateemit fan ábatiisewuul li Buyinumabu Banabaabu.
Yéesu li ajow boot li emitayi
6Muñeˈe nan Kufootalaku kuwoog tomuu li Yéesu, li kugel̥l̥enool koonool:
— Amaaŋen, muñeˈe lóomimuu li uyiten jáyiiyaju jata Isilayeel?
7Yéesu li aaniil:
— Bukuluul utumuul ulet bo mata min jihaas nan taŋayi li kunakaku kommuu li kúliiŋ, mata Atuubaawu acob ko li húnongum hoola. 8Bale fan jibaj sembe nan Buyinumabu Banabaabu bommuu li búwalowul bubil bulako li bukuluul. No unnu, fan jilako bukan kalobe múmbaam ésukayi. Fan jilob múmbaam li ésukayi yata Yeelusalem, li etaamayi feh yata Súde li yata Samali, boot yok ban etaamayi ébanummuu.
9Nan Yéesu alobumuu kulimaku unku aban, Ateemit li aŋalool ájowetum boot li emitayi hákil Kufootalaku. Muñeˈe kafaal li kúfibool hákiliil.
10Nan Kufootalaku kulakomuu kajukelaku li emitayi ban Yéesu alakomuu ejowayi, kánayine kúl̥uba kakaanowe wañ wahiite li kuyaan kúfululiil tó. 11Kánayinaabuku kúl̥ubaaku li kooniil:
— Kánayinaabuke káfummulomuu Gálile, kama wáa újiye li joono taatu li kal̥uyo haatiya emitayi? Yéesu ummu, an Ateemit aŋa’muu li bukuluul ájowetum boot li emitayi, fan abil álaañul foof manolamu loon jijukoolumuu li ajow boot ló.
Kufootalaku kata Yéesu
12Muñeˈe Kufootalaku li kúlaañum tin huyuuyahu hata unuunukenawu wan koonemuu Olíibiye boot Yeelusalem. Huyuuyahu unhu húloyiwut Yeelusalem. Tan hulakomuu boot Yeelusalem iyilo baj ekilomeet#1:12 Ekilomeet ebaje simeetal soono énjunne. 13Nan kúliiŋumuu Yeelusalem, li kuŋito kujow kulako li káfitaku dán kuwoogemuu. Káfitaku unku haatiya eluuf kulakowe. Kalako tomuu buko kommuu umbuke: Fiyeel, Saŋ, Saak li Andele, Fílib li Toma, Baatilime li Máciya, Saak an Alife abukumuu, Simoŋ alakomuu li hujojahu haaneyimuu Selot li Súd ata Saak. 14Buko feh kunaanaak kujamoo min kuwoog boot kal̥aw, famen to kanaale kukee. Li kanaalaabuku umbuku Mali ammuu jaaw ata Yéesu to lalakowe, li kutuyaku foof kata Yéesu.
Makiyaas li atowo ébahumayi yata Sudaas
15Li kunakaku unkumaa, bukanabuku káyinenumuu li Yéesu li kuwoog. Kalako tomuu kuyilo kúliiŋ téemeel li áyii. Muñeˈe Fiyeel li ayito li tutiil min aaniil:
16— Kutuyom, wahawu wan Buyinumabu Banabaabu bulobumuu li Bakiicelabu búkibben, ufinfin min wóotiye ubaj. Buyinumabu Banabaabu búlobunlobum li butumabu bata Dayit mata Sudaas búkibben, áyabulumuu kayooŋaku kata bukanabuku kajokumuu Yéesu. 17Sudaas li huwoogahu hoololaal lalakoweene. Ban Ateemit laseneenoosen bulokabu banolabu li boololaal.
( 18Sudaas lakankaan majakut min kucaamool. Nan kucaamoolumuu, li aŋa’ sídalamasu min anoom eŋam. Li eŋamayi inyu Sudaas aŋa’muu kaneew min akokoo. Ehuluŋayi yoola li élowumul ló elo eya húkowahu hata yo, min halahu húweelo min múyokolamu moola múfulul muyiisoo li etaam. 19Bukanabuku feh kakinumuu Yeelusalem li kujam wahawu wabajumuu Sudaas. Mó lí múji li kukaan eŋamayi inyu kajaw li elobayi yooliil. Kajawaku kata yo kooneyi «Hakeludama». Yo yommuu «eŋam yata húsim».)
20Fiyeel li alaañen aaniil:
— Imban, wahawu unwu ukiicimuu li éliibalayi yata ukijenawu:
«Eluufayi yoola fan ekati bo.
An let akin dó#Ukijenawu 69:26.»
Li laañen kiic foof kaanaku:
«Akee aŋa’ bulokabu boola#Ukijenawu 109:8.»
21-22«Muñeˈe kama ul̥usaal akee li kánayinaabuku umbuku min abil afamenolaal. Anáyinaawu ummu laate alako an amaate kayitowulaku kata Amaaŋenawu Yéesu li eketayi. Laate foof alako an anabe li alolaal nan Amaaŋenawu Yéesu anaake añaahoomuu tanootan li alolaal ló; kítum hunakahu nan Saŋ ábatiisemuu Yéesu boot yok hunakahu nan Ateemit aŋaloolumuu li alolaal ájowetum boot li emitayi.»
23Nan Fiyeel alobumuu ajow aban, kalako tomuu li kusen ujaw wata kánayine kúl̥uba. Aahu kajawool Suseef an koonemuu Balisabaas, kajawool kaaku kooneyi Súsutiis. Al̥úbutawu kajawool Makiyaas. 24Nan kusenumuu ujawawu kuban, buko foofiil feh li kul̥aw loon muñeˈe: «Amaaŋen, awu luhaase wahawu wammuu li buyinumabu bata anoowan feh. Uhíisoli ayi li umbuke kúl̥uba lul̥usumuu, 25bánum li aŋa’ ébahumayi yata Sudaas, li bulokabu ban usenoolumuu bata Kufootalaku, ban akat tomuu min ajow ban emmuu boola.» 26Nan kul̥awumuu kuban, li kuñak kútuken kuyiliwum kuhaas ayi Ateemit al̥usumuu. Muñeˈe hútukenahu li hulo li Makiyaas, min kuŋalool kufamen to li Kufootalaku kuŋen li ano.
Valgt i Øjeblikket:
Bakaanelabu 1: cskDBL
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Bakaanelabu 1
1
1Téwofiil, lisaafi. Likiiculikiic min ilobi mata Yéesu, li éliibalayi yúmbaam yátinaalayi. Lilobilob íkibben mata wahawu feh wan Yéesu akaanumuu, li wan aliikenumuu bukanabuku yan no li húkitumahu, 2boot yok hunakahu nan Ateemit akaanoolumuu ajow boot li emitayi. Yéesu lal̥ul̥l̥us bukan kulako kufootal átowum ajow boot li emitayi. Ban lalobiilob no wahawu feh wan kommuu li kukaan akila bajeˈe. Wahawu wan Yéesu aaniilumuu kukaan, li sembe sata Buyinumabu Banabaabu lálobum wó. 3Nan Yéesu aketumuu aban, li áfu’ Kufootalaku kunak koono kúyii kúl̥uba. Láfuliifu’ min áhiisiil ñameeŋe kaanaku li mal̥egenamu akila ummu li buloŋ, ban li alobiil mata Jáyiiyaju jata Ateemit.
Yéesu li alob kasen Kufootalaku Buyinumabu Banabaabu
4Li líiŋ hunak hakee, Yéesu li alako hutiñ li Kufootalaku, li aaniil:
— Jakum jíloyi ésukayi yata Yeelusalem. Bale jikob wahawu wan Atuubaawu alobumuu kasen, kájiyaku kan ilobuulumuu mata ko. 5Mata Saŋ Batiis li mal lábatiisewume bukanabuku. Bale taate kunak, Ateemit fan ábatiisewuul li Buyinumabu Banabaabu.
Yéesu li ajow boot li emitayi
6Muñeˈe nan Kufootalaku kuwoog tomuu li Yéesu, li kugel̥l̥enool koonool:
— Amaaŋen, muñeˈe lóomimuu li uyiten jáyiiyaju jata Isilayeel?
7Yéesu li aaniil:
— Bukuluul utumuul ulet bo mata min jihaas nan taŋayi li kunakaku kommuu li kúliiŋ, mata Atuubaawu acob ko li húnongum hoola. 8Bale fan jibaj sembe nan Buyinumabu Banabaabu bommuu li búwalowul bubil bulako li bukuluul. No unnu, fan jilako bukan kalobe múmbaam ésukayi. Fan jilob múmbaam li ésukayi yata Yeelusalem, li etaamayi feh yata Súde li yata Samali, boot yok ban etaamayi ébanummuu.
9Nan Yéesu alobumuu kulimaku unku aban, Ateemit li aŋalool ájowetum boot li emitayi hákil Kufootalaku. Muñeˈe kafaal li kúfibool hákiliil.
10Nan Kufootalaku kulakomuu kajukelaku li emitayi ban Yéesu alakomuu ejowayi, kánayine kúl̥uba kakaanowe wañ wahiite li kuyaan kúfululiil tó. 11Kánayinaabuku kúl̥ubaaku li kooniil:
— Kánayinaabuke káfummulomuu Gálile, kama wáa újiye li joono taatu li kal̥uyo haatiya emitayi? Yéesu ummu, an Ateemit aŋa’muu li bukuluul ájowetum boot li emitayi, fan abil álaañul foof manolamu loon jijukoolumuu li ajow boot ló.
Kufootalaku kata Yéesu
12Muñeˈe Kufootalaku li kúlaañum tin huyuuyahu hata unuunukenawu wan koonemuu Olíibiye boot Yeelusalem. Huyuuyahu unhu húloyiwut Yeelusalem. Tan hulakomuu boot Yeelusalem iyilo baj ekilomeet#1:12 Ekilomeet ebaje simeetal soono énjunne. 13Nan kúliiŋumuu Yeelusalem, li kuŋito kujow kulako li káfitaku dán kuwoogemuu. Káfitaku unku haatiya eluuf kulakowe. Kalako tomuu buko kommuu umbuke: Fiyeel, Saŋ, Saak li Andele, Fílib li Toma, Baatilime li Máciya, Saak an Alife abukumuu, Simoŋ alakomuu li hujojahu haaneyimuu Selot li Súd ata Saak. 14Buko feh kunaanaak kujamoo min kuwoog boot kal̥aw, famen to kanaale kukee. Li kanaalaabuku umbuku Mali ammuu jaaw ata Yéesu to lalakowe, li kutuyaku foof kata Yéesu.
Makiyaas li atowo ébahumayi yata Sudaas
15Li kunakaku unkumaa, bukanabuku káyinenumuu li Yéesu li kuwoog. Kalako tomuu kuyilo kúliiŋ téemeel li áyii. Muñeˈe Fiyeel li ayito li tutiil min aaniil:
16— Kutuyom, wahawu wan Buyinumabu Banabaabu bulobumuu li Bakiicelabu búkibben, ufinfin min wóotiye ubaj. Buyinumabu Banabaabu búlobunlobum li butumabu bata Dayit mata Sudaas búkibben, áyabulumuu kayooŋaku kata bukanabuku kajokumuu Yéesu. 17Sudaas li huwoogahu hoololaal lalakoweene. Ban Ateemit laseneenoosen bulokabu banolabu li boololaal.
( 18Sudaas lakankaan majakut min kucaamool. Nan kucaamoolumuu, li aŋa’ sídalamasu min anoom eŋam. Li eŋamayi inyu Sudaas aŋa’muu kaneew min akokoo. Ehuluŋayi yoola li élowumul ló elo eya húkowahu hata yo, min halahu húweelo min múyokolamu moola múfulul muyiisoo li etaam. 19Bukanabuku feh kakinumuu Yeelusalem li kujam wahawu wabajumuu Sudaas. Mó lí múji li kukaan eŋamayi inyu kajaw li elobayi yooliil. Kajawaku kata yo kooneyi «Hakeludama». Yo yommuu «eŋam yata húsim».)
20Fiyeel li alaañen aaniil:
— Imban, wahawu unwu ukiicimuu li éliibalayi yata ukijenawu:
«Eluufayi yoola fan ekati bo.
An let akin dó#Ukijenawu 69:26.»
Li laañen kiic foof kaanaku:
«Akee aŋa’ bulokabu boola#Ukijenawu 109:8.»
21-22«Muñeˈe kama ul̥usaal akee li kánayinaabuku umbuku min abil afamenolaal. Anáyinaawu ummu laate alako an amaate kayitowulaku kata Amaaŋenawu Yéesu li eketayi. Laate foof alako an anabe li alolaal nan Amaaŋenawu Yéesu anaake añaahoomuu tanootan li alolaal ló; kítum hunakahu nan Saŋ ábatiisemuu Yéesu boot yok hunakahu nan Ateemit aŋaloolumuu li alolaal ájowetum boot li emitayi.»
23Nan Fiyeel alobumuu ajow aban, kalako tomuu li kusen ujaw wata kánayine kúl̥uba. Aahu kajawool Suseef an koonemuu Balisabaas, kajawool kaaku kooneyi Súsutiis. Al̥úbutawu kajawool Makiyaas. 24Nan kusenumuu ujawawu kuban, buko foofiil feh li kul̥aw loon muñeˈe: «Amaaŋen, awu luhaase wahawu wammuu li buyinumabu bata anoowan feh. Uhíisoli ayi li umbuke kúl̥uba lul̥usumuu, 25bánum li aŋa’ ébahumayi yata Sudaas, li bulokabu ban usenoolumuu bata Kufootalaku, ban akat tomuu min ajow ban emmuu boola.» 26Nan kul̥awumuu kuban, li kuñak kútuken kuyiliwum kuhaas ayi Ateemit al̥usumuu. Muñeˈe hútukenahu li hulo li Makiyaas, min kuŋalool kufamen to li Kufootalaku kuŋen li ano.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.