Saŋ 21
21
Yéesu li amit áfu’ kúgoom koono hutok li kúl̥uba
1Fúlum tó, Yéesu li alaañ áfu’ kúgoomaku koola bata katantaku kata húwajahu hata Tibeeliyad. Muñeˈe láfuliilumuu eeno. 2Simoŋ Fiyeel, li Toma (aaneyimuu Mál̥uba), li Natanayeel (ata ésukayi yata Kaana li etaamayi yata Gálile), li bañiilabu báyinaabu bata Sebede, li kúgoom kúl̥uba foof kata Yéesu, tin tano kulakowe. 3Simoŋ Fiyeel li aaniil:
— Boot min ijow jambaal.
Li koonool:
— Olóli foof boot min jibil ujowaal.
Mal̥egen li kujow kújufo li busaana min kuwuj. Bale li ehukaayi inyu kujokut wahoowah. 4Nan banakabu bulakomuu li búkatenul, Yéesu li ajow ayito bata katantaku, bale kúgoomaku kuhaasut koon akila. 5Muñeˈe Yéesu li aaniil:
— Kufaalom, jijoojok siwol?
Li koonool:
— A’aa’.
6Yéesu li aaniil:
— Jibet embaalayi kagebaku kúlilaku kata busaanaabu, fan jijok.
Mal̥egen li kubet embaalayi li emeeŋ siwol tib, gay kuyilaat kúñakul yó, mata yo bameeŋe siwol. 7Agóomawu an Yéesu aboolaatumuu li aan Fiyeel:
— Laalu Amaaŋenawu!
Nan Simoŋ Fiyeel ajamumuu kaanaku laalu Amaaŋenawu, li akaano wañawu woola mata akokoweenut, ban li afum alo li malamu. 8Kúgoom kaabuku li kuŋa’ busaanaabu min kúñakul embaalayi mameeŋe siwol boot bata katantaku. Mata tan kulakomuu boot li katantaku lóyiwut, iyilo líiŋ simeetal téemeel. 9Nan kúwalowulumuu li busaanaabu li kujuk to muwol malembeni li kujek kata sambun, li kúmbuulu. 10Yéesu li aaniil:
— Jíŋalul jakee li siwolasu unsu san jikitemuu li jijok.
11Simoŋ Fiyeel li ajow ájufo li busaanaabu min añakumul ló embaalayi boot bata katantaku mameeŋe siwol sáamak. Sálako lómuu feh soono téemeel li kúyii kúl̥uba li kuŋen li síhaaji. Bale maayeet min siwolasu simeeŋumuu, embaalayi ehaacowut. 12Yéesu li aaniil:
— Jibil jitiñ.
Anoowan li kúgoomaku akaañenut agel̥l̥enool aanool: «Kama awu ommuu ayi?», mata kuhaase koon okila ammuu Amaaŋenawu. 13Yéesu li ajow akoojiil, ban li aŋa’ húmbuuluwahu agabeniil. Li aŋa’ foof jiwolaju agabeniil. 14Nan Yéesu ayitowulumuu li eketayi, umbu búhaajutool li áfu’ kúgoomaku koola.
Yéesu li alob li Fiyeel
15Nan kutiñumuu kuban, Yéesu li aan Simoŋ Fiyeel:
— Simoŋ, awu ata Saŋ, mantee lufañonfañ haŋ min kufaali umbuke kufañommuu?
Simoŋ li aanool:
— Eéhe’ Amaaŋen, luhaase oon lifañifañ.
Yéesu li aanool:
— Ucookoo kúgalalaanaku kúmbaam.
16Yéesu li alaañen agel̥l̥en Simoŋ búl̥ubut:
— Simoŋ, awu ata Saŋ, lufañonfañ?
Simoŋ li aanool:
— Eéhe’ Amaaŋen, luhaase oon lifañifañ.
Yéesu li aanool:
— Ulako amataawu ata kúgalalaanaku kúmbaam.
17Yéesu li alaañen agel̥l̥enool búhaajut aanool:
— Simoŋ, awu ata Saŋ, lufañonfañ?
Li jok Fiyeel ŋáa’, mata Yéesu lalaañenlaañen agel̥l̥enool búhaajut aanool:
«Lufañonfañ?» Fiyeel li aanool:
— Amaaŋen, awu jahaasumuu wahawu feh, luhaase oon lifañifañ.
Muñeˈe Yéesu li aanool:
— Ucookoo kúgalalaanaku kúmbaam. 18Li mal̥egenamu fan ilobi, nan ulako nomuu áfu’, lunaanaak usinja min ujow ban súumi. Bale nan ommuu li uhallen, fan uteb kuŋeni min akee asinjayi ban li ájowetumi ban ufañut ujow.
19(Yéesu lalollob loon muñaˈa, min áhiis buu Fiyeel ammuu li aket eeno, min asal Ateemit). Ban Yéesu li afamen aanool:
— Unábul lí ínje!
Yéesu buko li ágoomawu an aboolaatumuu
20Muñeˈe Fiyeel li ágegul, li ajuk búsoliil ágoomawu an Yéesu aboolaatumuu akila li ebil. (Agóomawu ummu akila kubile kulakomuu hutiñahu, li abendo alaañ li bagiŋabu bata Yéesu min agel̥l̥enool aanool: «Anahaan, ayi ammuu li abeti li kuŋen bukan?») 21Nan Fiyeel ajukumuu ágoomawu, li aan Yéesu:
— Amaaŋen, ummu okila buu éemi li kaanool eeno?
22Yéesu li aanool:
— Ifañumuu min aloŋ boot nan emmuu li ibil ílaañul, waa butumi bóomi bó? Awu únabul lí ínje!
23Muñeˈe hulimahu unhu li hujamo li káyinenumuu kaanaku ágoomawu ummu let aket. Ban, Yéesu aanut Fiyeel ágoomawu ummu let aket, bale laanoosaan: «Ifañumuu min aloŋ boot nan emmuu li ibil ílaañul, waa butumi bóomi bó?»
24Agóomawu ummu okila humumool alobumuu kulimaku unku, ban li akiic ko. Ban ololaal luhaasaale oonaal kulimaku kan alobumuu, mal̥egen.
Húwuñenumahu
25Yéesu lakankaan foof wah wakee wameeŋe. Ukiiceenimuu feh wano li wano, íyinenut mantee síliibalasu saateenumuu sikiici fan sile li adunaaye.
Valgt i Øjeblikket:
Saŋ 21: cskDBL
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Saŋ 21
21
Yéesu li amit áfu’ kúgoom koono hutok li kúl̥uba
1Fúlum tó, Yéesu li alaañ áfu’ kúgoomaku koola bata katantaku kata húwajahu hata Tibeeliyad. Muñeˈe láfuliilumuu eeno. 2Simoŋ Fiyeel, li Toma (aaneyimuu Mál̥uba), li Natanayeel (ata ésukayi yata Kaana li etaamayi yata Gálile), li bañiilabu báyinaabu bata Sebede, li kúgoom kúl̥uba foof kata Yéesu, tin tano kulakowe. 3Simoŋ Fiyeel li aaniil:
— Boot min ijow jambaal.
Li koonool:
— Olóli foof boot min jibil ujowaal.
Mal̥egen li kujow kújufo li busaana min kuwuj. Bale li ehukaayi inyu kujokut wahoowah. 4Nan banakabu bulakomuu li búkatenul, Yéesu li ajow ayito bata katantaku, bale kúgoomaku kuhaasut koon akila. 5Muñeˈe Yéesu li aaniil:
— Kufaalom, jijoojok siwol?
Li koonool:
— A’aa’.
6Yéesu li aaniil:
— Jibet embaalayi kagebaku kúlilaku kata busaanaabu, fan jijok.
Mal̥egen li kubet embaalayi li emeeŋ siwol tib, gay kuyilaat kúñakul yó, mata yo bameeŋe siwol. 7Agóomawu an Yéesu aboolaatumuu li aan Fiyeel:
— Laalu Amaaŋenawu!
Nan Simoŋ Fiyeel ajamumuu kaanaku laalu Amaaŋenawu, li akaano wañawu woola mata akokoweenut, ban li afum alo li malamu. 8Kúgoom kaabuku li kuŋa’ busaanaabu min kúñakul embaalayi mameeŋe siwol boot bata katantaku. Mata tan kulakomuu boot li katantaku lóyiwut, iyilo líiŋ simeetal téemeel. 9Nan kúwalowulumuu li busaanaabu li kujuk to muwol malembeni li kujek kata sambun, li kúmbuulu. 10Yéesu li aaniil:
— Jíŋalul jakee li siwolasu unsu san jikitemuu li jijok.
11Simoŋ Fiyeel li ajow ájufo li busaanaabu min añakumul ló embaalayi boot bata katantaku mameeŋe siwol sáamak. Sálako lómuu feh soono téemeel li kúyii kúl̥uba li kuŋen li síhaaji. Bale maayeet min siwolasu simeeŋumuu, embaalayi ehaacowut. 12Yéesu li aaniil:
— Jibil jitiñ.
Anoowan li kúgoomaku akaañenut agel̥l̥enool aanool: «Kama awu ommuu ayi?», mata kuhaase koon okila ammuu Amaaŋenawu. 13Yéesu li ajow akoojiil, ban li aŋa’ húmbuuluwahu agabeniil. Li aŋa’ foof jiwolaju agabeniil. 14Nan Yéesu ayitowulumuu li eketayi, umbu búhaajutool li áfu’ kúgoomaku koola.
Yéesu li alob li Fiyeel
15Nan kutiñumuu kuban, Yéesu li aan Simoŋ Fiyeel:
— Simoŋ, awu ata Saŋ, mantee lufañonfañ haŋ min kufaali umbuke kufañommuu?
Simoŋ li aanool:
— Eéhe’ Amaaŋen, luhaase oon lifañifañ.
Yéesu li aanool:
— Ucookoo kúgalalaanaku kúmbaam.
16Yéesu li alaañen agel̥l̥en Simoŋ búl̥ubut:
— Simoŋ, awu ata Saŋ, lufañonfañ?
Simoŋ li aanool:
— Eéhe’ Amaaŋen, luhaase oon lifañifañ.
Yéesu li aanool:
— Ulako amataawu ata kúgalalaanaku kúmbaam.
17Yéesu li alaañen agel̥l̥enool búhaajut aanool:
— Simoŋ, awu ata Saŋ, lufañonfañ?
Li jok Fiyeel ŋáa’, mata Yéesu lalaañenlaañen agel̥l̥enool búhaajut aanool:
«Lufañonfañ?» Fiyeel li aanool:
— Amaaŋen, awu jahaasumuu wahawu feh, luhaase oon lifañifañ.
Muñeˈe Yéesu li aanool:
— Ucookoo kúgalalaanaku kúmbaam. 18Li mal̥egenamu fan ilobi, nan ulako nomuu áfu’, lunaanaak usinja min ujow ban súumi. Bale nan ommuu li uhallen, fan uteb kuŋeni min akee asinjayi ban li ájowetumi ban ufañut ujow.
19(Yéesu lalollob loon muñaˈa, min áhiis buu Fiyeel ammuu li aket eeno, min asal Ateemit). Ban Yéesu li afamen aanool:
— Unábul lí ínje!
Yéesu buko li ágoomawu an aboolaatumuu
20Muñeˈe Fiyeel li ágegul, li ajuk búsoliil ágoomawu an Yéesu aboolaatumuu akila li ebil. (Agóomawu ummu akila kubile kulakomuu hutiñahu, li abendo alaañ li bagiŋabu bata Yéesu min agel̥l̥enool aanool: «Anahaan, ayi ammuu li abeti li kuŋen bukan?») 21Nan Fiyeel ajukumuu ágoomawu, li aan Yéesu:
— Amaaŋen, ummu okila buu éemi li kaanool eeno?
22Yéesu li aanool:
— Ifañumuu min aloŋ boot nan emmuu li ibil ílaañul, waa butumi bóomi bó? Awu únabul lí ínje!
23Muñeˈe hulimahu unhu li hujamo li káyinenumuu kaanaku ágoomawu ummu let aket. Ban, Yéesu aanut Fiyeel ágoomawu ummu let aket, bale laanoosaan: «Ifañumuu min aloŋ boot nan emmuu li ibil ílaañul, waa butumi bóomi bó?»
24Agóomawu ummu okila humumool alobumuu kulimaku unku, ban li akiic ko. Ban ololaal luhaasaale oonaal kulimaku kan alobumuu, mal̥egen.
Húwuñenumahu
25Yéesu lakankaan foof wah wakee wameeŋe. Ukiiceenimuu feh wano li wano, íyinenut mantee síliibalasu saateenumuu sikiici fan sile li adunaaye.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.