Cäk 26
26
Yithaak arɛ̈ɛ̈r ë Jiraar
1Ku cɔŋ däŋ acï kɔc bɛ dɔm, ke cie cɔŋ ɣɔn kɔn kɔc dɔm në akööl ke Abraɣam. Go Yithaak lɔ Jiraar të nu Abimelek, melik de Pilithiin. 2Go Bɛ̈nydït tuöl tëde en, ku lëk en an, “Duk lɔ paan ë Rip, rɛ̈ɛ̈rë ee pinyë, të bä lɛ̈k yïn. 3#Cäk 22:16; 22:18. Rɛ̈ɛ̈rë ee pinyë, ku yïn bä thieei. Ku piny abä gäm yïn wekë mïthku. Ku gutguutdiën wään cä lɛ̈k Abraɣam wuur, abä thöl thok ënɔɔnë. 4Yïn bä gäm mïth juëc, mïth cït kuɛl nhial, ku gäm keek ee pinyë. Ku juöör ke piny nɔm kedhie, abïk aa lɛ̈k Ɛn an thiɛɛi keek cït man cän mïthku thieei. 5Yïn bä thieei në luɔi cï Abraɣam ya gam thok, ku döt lööŋkï, ku wëëtdï ku ka ya lɛ̈k en kedhie.”
6Ago Yithaak jɔ rëër ë Jiraar. 7#Cäk 12:13; 20:2. Go kɔc ke wut en luɔp në tiiŋde, go lueel an, “Ee nyankäi.” Akën bɛ̈n gam nɔn ee yen tiiŋde. Acï riɔ̈ɔ̈c në luɔi bï kɔc ke wut e nɔ̈k, ku nömkï Rebeka. Në luɔi ee yen tiiŋ läk aläl. 8Na ɣɔn, acï Yithaak cieŋ ke rɛ̈ɛ̈r ëtɛ̈ɛ̈n, ke Abimelek, melik de Pilithiin ë luït awëërnyin. Go Yithaak tïŋ ke thuɛ̈ɛ̈c ke Rebeka tiiŋde. 9Ago Abimelek Yithaak cɔɔl, ku lëk en an, “Acä ŋic ënɔɔnë luɔi yen tiiŋdu, ka eeŋö kɔn yïn e lueel wään an ee nyankui?”
Go Yithaak puk nɔm an, “Aa ya lueel an bï ya nɔ̈k të la yɛn e lueel an ee tiiŋdï.”
10Ago Abimelek lɛ̈k en an, “Eeŋö jɔ yïn wook luöi ë kë cït ee kënë? Na de raan töŋ ë kɔckï ë cï guɔ lɔ ɣöt kekë tiiŋdu? Adï kɛ̈në wo yiɛ̈n gup awäc?” 11Ku jɔ Abimelek kɔcke yɔ̈ɔ̈k an raan lɔ Yithaak luöi këdäŋ, ku nɔn yen tiiŋde, abï nɔ̈k.
12Ago Yithaak com ëtɛ̈ɛ̈n në ee pinyë, go Bɛ̈nydït en thieei, go rɛɛpke luɔk arëët. Go ke määtiic na bɔt. 13Go kake jɔ lɔ ke ke ŋuak kenyïïn abï ya raan kueth aläl. 14Go nɔm dɛ luny ë thök, ku ɣɔ̈k, ku lïïm juëc aläl. Go tiɛɛl kɔc ke Pilithiin dɔm. 15Agokï yïth kuötiic kedhie, yïth ɣɔn wec ë lïïm ke wun Abraɣam ɣɔn ŋoot Abraɣam ke pïïr.
16Ago Abimelek lɛ̈k Yithaak an, “Jäl ë wolɔ̈m eenë, në luɔi cïn riɛl dït yök awär wook.” 17Go Yithaak jäl le piɔ̈ɔ̈t në wak de Jiraaric. 18Ku wet yïth ke pïïu yiic, yïth wään cï Abraɣam ke wec, ku löök ë kɔc ke Pilithiin ke kuötiic, ɣɔn cïï Abraɣam thou. Ku ciëk keek në rin wään cï wun ke kɔn cäk.
19Na wën, alɔ lïïm ke Yithaak yïth wetiic ë wakic, ku tul pïïu thïn, 20ke tïït ke ɣɔ̈k ke Jiraar ë ke göth në tïït ke ɣɔ̈k ke Yithaak. Luelkï an ye pïïu pïïuken. Go Yithaak yïth cäk an, “Yïth ke Agɔ̈th.”
21Go lïïm ke Yithaak yinh däŋ bɛ lɔ wec, gokï bɛ gɔ̈th ë yenɔm ayadäŋ. Go Yithaak ë cäk an “Yinh Ater.” 22Ku jäl Yithaak ëtɛ̈ɛ̈n le yinh däŋ wec tueŋ. Ku acïn wël cï röt bɛ̈n bɛ lɔ looi në ee yinhë nɔm, go Yithaak ë cäk an, “Nɔm lääu.” Ku lueel an, “Ënɔɔnë, Bɛ̈nydït ë wo jɔ tɔ lääu nïïm an jɔku rëër në ee pinyë, ku wok bï kuɛth aläl eenë.”
23Go Yithaak lɔ Biirceba. 24Ago Bɛ̈nydït tïc tëde en në ë wɛ̈ɛ̈r man töŋë, ku lëk en an, “Ee Yɛn Nhialic de Abraɣam wuur, duk riɔ̈c, Yɛn tɔ̈u wo yïn. Yïn bä thieei, ku gäm yïn mïth juëc, cït man wään cän en thɔ̈n lïmdiën Abraɣam.” 25Ago Yithaak yïk yïk ëtɛ̈ɛ̈n, ku lɛ̈ŋ Bɛ̈nydït. Ku piëët pɛɛnyke ëtɛ̈ɛ̈n, ku wec lïïmke yinh däŋ.
Män ë Yithaak ke Abimelek
26 #
Cäk 21:22. Ago Abimelek jäl Jiraar kekë Akudhath, raan ee ye nyuööth, ku Pikol bɛ̈ny ë remdɛn de tɔŋ, lek Yithaak kɛ̈ny. 27Go Yithaak lɛ̈k keek an, “Eeŋöduön bɛkï diëc të nu yɛn? Ku ë wek ë kɔn ɛn maan guöp, ku ciɛɛckï ya wei në welɔ̈m wään.”
28Agokï puk nɔm an, “Acuk ŋic ëgɔk nɔn tɔ̈u ë Bɛ̈nydït ke yïn. Goku lueel an aŋuɛ̈ɛ̈n duëër wok gutguut looi në yïn, ku buk löŋ de mät mac në yïn. 29Ku gam nɔn cïn wook bï luöi kërac, cït man wään cï wok yïn ŋiëc luööi apiɛth. Ku cïn kërɛɛcdan cuk luöi yïn. Ku tɔku yï jäl ke cïn kërɛɛc cuk luöi yïn. Ku ënɔɔnë, acuk ŋic ëgɔk nɔn cï Bɛ̈nydït yï thieei.” 30Go Yithaak ke luöi këcamdït, gokï cam ku dëkkï. 31Na ɣɔn amiäk aduduur, ke ke pääc ku jɔkï gutguut looi në kɛmken. Ku jɔ Yithaak ke bɛ̈n ruac cök kueer, ku puɔ̈kkï ke cïn kërɛɛcdɛn be nu.
32Ku në ee kööl manë, ke lïïm ke Yithaak ë ke bɔ̈, ku guïïrkï Yithaak kake yinhdɛn ë weckï. Lëkkï yen an, “Pïïu acuk ke yök.” 33Ago yith cäk an “Gutguut.” Yen të ë yök pänydïït ë Biirceba#26:33: Biirceba: Rinkë në Ɣeberuu ee “Yinh de Kuëëŋ” nɔn “Yinh de Dhorou” (tïŋ 21:31 aya). rinke ka.
Diäär ke Ethau duet ke Juöör kɔ̈k
34Na ɣɔn, acï Ethau run aa thiërŋuan, ke thiak duet ke Ɣit kaarou: Judith, nyan ë Biiri, kekë Bathemath, nyan ë Eelon. 35Ago thiëŋden Yithaak riɔ̈ɔ̈k piɔ̈u aläl kekë Rebeka.
Valgt i Øjeblikket:
Cäk 26: dip-JPB
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.
Cäk 26
26
Yithaak arɛ̈ɛ̈r ë Jiraar
1Ku cɔŋ däŋ acï kɔc bɛ dɔm, ke cie cɔŋ ɣɔn kɔn kɔc dɔm në akööl ke Abraɣam. Go Yithaak lɔ Jiraar të nu Abimelek, melik de Pilithiin. 2Go Bɛ̈nydït tuöl tëde en, ku lëk en an, “Duk lɔ paan ë Rip, rɛ̈ɛ̈rë ee pinyë, të bä lɛ̈k yïn. 3#Cäk 22:16; 22:18. Rɛ̈ɛ̈rë ee pinyë, ku yïn bä thieei. Ku piny abä gäm yïn wekë mïthku. Ku gutguutdiën wään cä lɛ̈k Abraɣam wuur, abä thöl thok ënɔɔnë. 4Yïn bä gäm mïth juëc, mïth cït kuɛl nhial, ku gäm keek ee pinyë. Ku juöör ke piny nɔm kedhie, abïk aa lɛ̈k Ɛn an thiɛɛi keek cït man cän mïthku thieei. 5Yïn bä thieei në luɔi cï Abraɣam ya gam thok, ku döt lööŋkï, ku wëëtdï ku ka ya lɛ̈k en kedhie.”
6Ago Yithaak jɔ rëër ë Jiraar. 7#Cäk 12:13; 20:2. Go kɔc ke wut en luɔp në tiiŋde, go lueel an, “Ee nyankäi.” Akën bɛ̈n gam nɔn ee yen tiiŋde. Acï riɔ̈ɔ̈c në luɔi bï kɔc ke wut e nɔ̈k, ku nömkï Rebeka. Në luɔi ee yen tiiŋ läk aläl. 8Na ɣɔn, acï Yithaak cieŋ ke rɛ̈ɛ̈r ëtɛ̈ɛ̈n, ke Abimelek, melik de Pilithiin ë luït awëërnyin. Go Yithaak tïŋ ke thuɛ̈ɛ̈c ke Rebeka tiiŋde. 9Ago Abimelek Yithaak cɔɔl, ku lëk en an, “Acä ŋic ënɔɔnë luɔi yen tiiŋdu, ka eeŋö kɔn yïn e lueel wään an ee nyankui?”
Go Yithaak puk nɔm an, “Aa ya lueel an bï ya nɔ̈k të la yɛn e lueel an ee tiiŋdï.”
10Ago Abimelek lɛ̈k en an, “Eeŋö jɔ yïn wook luöi ë kë cït ee kënë? Na de raan töŋ ë kɔckï ë cï guɔ lɔ ɣöt kekë tiiŋdu? Adï kɛ̈në wo yiɛ̈n gup awäc?” 11Ku jɔ Abimelek kɔcke yɔ̈ɔ̈k an raan lɔ Yithaak luöi këdäŋ, ku nɔn yen tiiŋde, abï nɔ̈k.
12Ago Yithaak com ëtɛ̈ɛ̈n në ee pinyë, go Bɛ̈nydït en thieei, go rɛɛpke luɔk arëët. Go ke määtiic na bɔt. 13Go kake jɔ lɔ ke ke ŋuak kenyïïn abï ya raan kueth aläl. 14Go nɔm dɛ luny ë thök, ku ɣɔ̈k, ku lïïm juëc aläl. Go tiɛɛl kɔc ke Pilithiin dɔm. 15Agokï yïth kuötiic kedhie, yïth ɣɔn wec ë lïïm ke wun Abraɣam ɣɔn ŋoot Abraɣam ke pïïr.
16Ago Abimelek lɛ̈k Yithaak an, “Jäl ë wolɔ̈m eenë, në luɔi cïn riɛl dït yök awär wook.” 17Go Yithaak jäl le piɔ̈ɔ̈t në wak de Jiraaric. 18Ku wet yïth ke pïïu yiic, yïth wään cï Abraɣam ke wec, ku löök ë kɔc ke Pilithiin ke kuötiic, ɣɔn cïï Abraɣam thou. Ku ciëk keek në rin wään cï wun ke kɔn cäk.
19Na wën, alɔ lïïm ke Yithaak yïth wetiic ë wakic, ku tul pïïu thïn, 20ke tïït ke ɣɔ̈k ke Jiraar ë ke göth në tïït ke ɣɔ̈k ke Yithaak. Luelkï an ye pïïu pïïuken. Go Yithaak yïth cäk an, “Yïth ke Agɔ̈th.”
21Go lïïm ke Yithaak yinh däŋ bɛ lɔ wec, gokï bɛ gɔ̈th ë yenɔm ayadäŋ. Go Yithaak ë cäk an “Yinh Ater.” 22Ku jäl Yithaak ëtɛ̈ɛ̈n le yinh däŋ wec tueŋ. Ku acïn wël cï röt bɛ̈n bɛ lɔ looi në ee yinhë nɔm, go Yithaak ë cäk an, “Nɔm lääu.” Ku lueel an, “Ënɔɔnë, Bɛ̈nydït ë wo jɔ tɔ lääu nïïm an jɔku rëër në ee pinyë, ku wok bï kuɛth aläl eenë.”
23Go Yithaak lɔ Biirceba. 24Ago Bɛ̈nydït tïc tëde en në ë wɛ̈ɛ̈r man töŋë, ku lëk en an, “Ee Yɛn Nhialic de Abraɣam wuur, duk riɔ̈c, Yɛn tɔ̈u wo yïn. Yïn bä thieei, ku gäm yïn mïth juëc, cït man wään cän en thɔ̈n lïmdiën Abraɣam.” 25Ago Yithaak yïk yïk ëtɛ̈ɛ̈n, ku lɛ̈ŋ Bɛ̈nydït. Ku piëët pɛɛnyke ëtɛ̈ɛ̈n, ku wec lïïmke yinh däŋ.
Män ë Yithaak ke Abimelek
26 #
Cäk 21:22. Ago Abimelek jäl Jiraar kekë Akudhath, raan ee ye nyuööth, ku Pikol bɛ̈ny ë remdɛn de tɔŋ, lek Yithaak kɛ̈ny. 27Go Yithaak lɛ̈k keek an, “Eeŋöduön bɛkï diëc të nu yɛn? Ku ë wek ë kɔn ɛn maan guöp, ku ciɛɛckï ya wei në welɔ̈m wään.”
28Agokï puk nɔm an, “Acuk ŋic ëgɔk nɔn tɔ̈u ë Bɛ̈nydït ke yïn. Goku lueel an aŋuɛ̈ɛ̈n duëër wok gutguut looi në yïn, ku buk löŋ de mät mac në yïn. 29Ku gam nɔn cïn wook bï luöi kërac, cït man wään cï wok yïn ŋiëc luööi apiɛth. Ku cïn kërɛɛcdan cuk luöi yïn. Ku tɔku yï jäl ke cïn kërɛɛc cuk luöi yïn. Ku ënɔɔnë, acuk ŋic ëgɔk nɔn cï Bɛ̈nydït yï thieei.” 30Go Yithaak ke luöi këcamdït, gokï cam ku dëkkï. 31Na ɣɔn amiäk aduduur, ke ke pääc ku jɔkï gutguut looi në kɛmken. Ku jɔ Yithaak ke bɛ̈n ruac cök kueer, ku puɔ̈kkï ke cïn kërɛɛcdɛn be nu.
32Ku në ee kööl manë, ke lïïm ke Yithaak ë ke bɔ̈, ku guïïrkï Yithaak kake yinhdɛn ë weckï. Lëkkï yen an, “Pïïu acuk ke yök.” 33Ago yith cäk an “Gutguut.” Yen të ë yök pänydïït ë Biirceba#26:33: Biirceba: Rinkë në Ɣeberuu ee “Yinh de Kuëëŋ” nɔn “Yinh de Dhorou” (tïŋ 21:31 aya). rinke ka.
Diäär ke Ethau duet ke Juöör kɔ̈k
34Na ɣɔn, acï Ethau run aa thiërŋuan, ke thiak duet ke Ɣit kaarou: Judith, nyan ë Biiri, kekë Bathemath, nyan ë Eelon. 35Ago thiëŋden Yithaak riɔ̈ɔ̈k piɔ̈u aläl kekë Rebeka.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.