Galaatiya 4
4
1Ko jiɗum wi'ugo woni, to donoowo e laatii sukeel, walaa ko suttontirta mo e maccuɗo, baa no kanko nun woodi huune fu. 2O ɗowtanto reenooɓe mo e dawranooɓe jawdi makko faa wakkati ki baabiiko resi yottoo. 3Enen bo, no laatinoɗen sukaaɓe, en laatikeno maccuɓe baawɗeeji duuniyaaru. 4Amma no wakkati ki Alla resi hebbi, o lilii Ɓiɗɗo makko. Ɓiɗɗo on rimaama e debbo, o umminaama ley baawɗe tawreeta, 5gam o rinɗina wonɓe der makka, o laatina en ɓiɓɓe Alla.
6Gam een laatii ɓiɓɓe Alla, o lilii *Ruuhu Ɓiyiiko der ɓerɗe meeɗen. Kanjum acci Ruuhu on e wi'a: «Abba», waato *Baaba. 7To non, a laataaki kade maccuɗo, ɓiɗɗo nun laatiɗaa. No aa laatii ɓiɗɗo, a ronan ko Alla resani ɓiɓɓe mum.
Ko jogii Pol dow ɓe Galaatiya
8Den ko on annaano Alla, on jagganakeno safeteeɓe ɓe laataaki Alla e gooŋa. 9Amma jooni no annitinɗon Alla, ɗum bo mi wi'a no Alla anniti on, noy ɗum waɗi ko oon bitta to ruuhuuji ɗi walaa baawɗe e tedduŋal? Ko jey sabbu ko oon jiɗi laataago maccuɓe majji kade? 10Oon kakkilana nyalaaɗe goɗɗe, e lebbi goɗɗi, e wakkatiiji goɗɗi, e duuɓi goɗɗi. 11Mii hula to golle gaɗumi gam mooɗon laato baanji.
12Banniraaɓe, mii eela on, laatee hande am, gam min bo mii laatii hande mooɗon. On gaɗay am fu gacce gom. 13Oon anni gam sabbu nyaw nun acci ko baajiimi on *linjiila aran. 14Nyaw am toorii on, amma on jawaaki am, on elay am bo. On jaɓii am hande malaykaajo Alla, e hande Yeesu *Almasiihu. 15To non, toy seyo mooɗon goodunoɗon woni? Gam mii seedanoo on ɗum, to on baawiino, on ɗoofanno gite mooɗon kokkon am. 16Mi laatike ganyo mooɗon gam mii bata on gooŋa na?
17Tinnaare himɓe ɓen woodi dow mooɗon wooɗaa, gam ɓe jiɗu nun seennugo on e am, gam tokkoɗon ɓe e tinnaare. 18Waɗugo ko nafata e tinnaare baadey e wooɗi, amma hinaa to mii woni e mooɗon tan. 19Sukaaɓe am, mii tooro kade gam mooɗon hande no debbo nanirta ŋatawre. Ɗum laato faa jikku *Almasiihu wonoo der mooɗon. 20Mii yiɗunoo wonaago to mooɗon jooni, gam mi heɓa no baddirmi e mooɗon. Jooni mi annaa noy gaɗanmi e haala mooɗon.
Alkawalji ɗiɗi: Jeyaanaaku e dimaaku
21Batee am onon yiɗuɓe ɗowtanaago tawreeta. On nanay ko tawreeta kan wi'i na? 22E winnii no Iburahiima e woodi ɓiɓɓe worɓe ɗiɗo, gooto ɓii korɗo, gooto bo ɓii dimo. 23Ɓii korɗo rimaama hande no himɓe fu rimirtee, ɓii dimo bo rimiraa e alkawal Alla. 24E woodi ko soomii der haala ka. Rewɓe ɗiɗo ɓen laati nun alkawalji Alla ɗiɗi. Gootal, waato Hajara, ƴiwii dow waanne Sinayi, kanŋal rimi maccuɓe. 25Hajara laati nun hande waanne Sinayi, tawaane leydi Arabiya. Oo nandi e *Urusaliima ni jooni. Gam Urusaliima e sukaaɓe mum, e jeyaanaaku woni. 26Amma Urusaliima ni dow kammu laati nun dimuri, kayri laatii inna meeɗen. 27Gam e winnii:
«Welweltu, an dimaro!
Huuɓu kuuɓaali seyo! an mo meeɗay ko nani ŋatawre.
Gam sukaaɓe debbo accaaɗo ɗuuɗan
ɓura ɓe debbo ɓaŋaaɗo.»
28Onon banniraaɓe, on laati nun ɓiɓɓe alkawal Alla hande Isiyaaku. 29Amma, hande no dimaaɗo e ɓannu tooriri dimaaɗo e *Ruuhu Alla, hande nun bo ɗum laatii faa hanne. 30Amma ume nun Dewtere wi'i? Ne wi'i: «Riiwu korɗo e ɓiyum, gam ɓii korɗo ronidintaa e ɓii dimo». 31Hande non banniraaɓe, en laataaki ɓiɓɓe korɗo, amma een ɓiɓɓe dimo.
Valgt i Øjeblikket:
Galaatiya 4: GAL
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Bible Fulfulde Bénin, New Testament © SIM International, 2011.
Galaatiya 4
4
1Ko jiɗum wi'ugo woni, to donoowo e laatii sukeel, walaa ko suttontirta mo e maccuɗo, baa no kanko nun woodi huune fu. 2O ɗowtanto reenooɓe mo e dawranooɓe jawdi makko faa wakkati ki baabiiko resi yottoo. 3Enen bo, no laatinoɗen sukaaɓe, en laatikeno maccuɓe baawɗeeji duuniyaaru. 4Amma no wakkati ki Alla resi hebbi, o lilii Ɓiɗɗo makko. Ɓiɗɗo on rimaama e debbo, o umminaama ley baawɗe tawreeta, 5gam o rinɗina wonɓe der makka, o laatina en ɓiɓɓe Alla.
6Gam een laatii ɓiɓɓe Alla, o lilii *Ruuhu Ɓiyiiko der ɓerɗe meeɗen. Kanjum acci Ruuhu on e wi'a: «Abba», waato *Baaba. 7To non, a laataaki kade maccuɗo, ɓiɗɗo nun laatiɗaa. No aa laatii ɓiɗɗo, a ronan ko Alla resani ɓiɓɓe mum.
Ko jogii Pol dow ɓe Galaatiya
8Den ko on annaano Alla, on jagganakeno safeteeɓe ɓe laataaki Alla e gooŋa. 9Amma jooni no annitinɗon Alla, ɗum bo mi wi'a no Alla anniti on, noy ɗum waɗi ko oon bitta to ruuhuuji ɗi walaa baawɗe e tedduŋal? Ko jey sabbu ko oon jiɗi laataago maccuɓe majji kade? 10Oon kakkilana nyalaaɗe goɗɗe, e lebbi goɗɗi, e wakkatiiji goɗɗi, e duuɓi goɗɗi. 11Mii hula to golle gaɗumi gam mooɗon laato baanji.
12Banniraaɓe, mii eela on, laatee hande am, gam min bo mii laatii hande mooɗon. On gaɗay am fu gacce gom. 13Oon anni gam sabbu nyaw nun acci ko baajiimi on *linjiila aran. 14Nyaw am toorii on, amma on jawaaki am, on elay am bo. On jaɓii am hande malaykaajo Alla, e hande Yeesu *Almasiihu. 15To non, toy seyo mooɗon goodunoɗon woni? Gam mii seedanoo on ɗum, to on baawiino, on ɗoofanno gite mooɗon kokkon am. 16Mi laatike ganyo mooɗon gam mii bata on gooŋa na?
17Tinnaare himɓe ɓen woodi dow mooɗon wooɗaa, gam ɓe jiɗu nun seennugo on e am, gam tokkoɗon ɓe e tinnaare. 18Waɗugo ko nafata e tinnaare baadey e wooɗi, amma hinaa to mii woni e mooɗon tan. 19Sukaaɓe am, mii tooro kade gam mooɗon hande no debbo nanirta ŋatawre. Ɗum laato faa jikku *Almasiihu wonoo der mooɗon. 20Mii yiɗunoo wonaago to mooɗon jooni, gam mi heɓa no baddirmi e mooɗon. Jooni mi annaa noy gaɗanmi e haala mooɗon.
Alkawalji ɗiɗi: Jeyaanaaku e dimaaku
21Batee am onon yiɗuɓe ɗowtanaago tawreeta. On nanay ko tawreeta kan wi'i na? 22E winnii no Iburahiima e woodi ɓiɓɓe worɓe ɗiɗo, gooto ɓii korɗo, gooto bo ɓii dimo. 23Ɓii korɗo rimaama hande no himɓe fu rimirtee, ɓii dimo bo rimiraa e alkawal Alla. 24E woodi ko soomii der haala ka. Rewɓe ɗiɗo ɓen laati nun alkawalji Alla ɗiɗi. Gootal, waato Hajara, ƴiwii dow waanne Sinayi, kanŋal rimi maccuɓe. 25Hajara laati nun hande waanne Sinayi, tawaane leydi Arabiya. Oo nandi e *Urusaliima ni jooni. Gam Urusaliima e sukaaɓe mum, e jeyaanaaku woni. 26Amma Urusaliima ni dow kammu laati nun dimuri, kayri laatii inna meeɗen. 27Gam e winnii:
«Welweltu, an dimaro!
Huuɓu kuuɓaali seyo! an mo meeɗay ko nani ŋatawre.
Gam sukaaɓe debbo accaaɗo ɗuuɗan
ɓura ɓe debbo ɓaŋaaɗo.»
28Onon banniraaɓe, on laati nun ɓiɓɓe alkawal Alla hande Isiyaaku. 29Amma, hande no dimaaɗo e ɓannu tooriri dimaaɗo e *Ruuhu Alla, hande nun bo ɗum laatii faa hanne. 30Amma ume nun Dewtere wi'i? Ne wi'i: «Riiwu korɗo e ɓiyum, gam ɓii korɗo ronidintaa e ɓii dimo». 31Hande non banniraaɓe, en laataaki ɓiɓɓe korɗo, amma een ɓiɓɓe dimo.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Bible Fulfulde Bénin, New Testament © SIM International, 2011.