మార్కు 13
13
యెరూసలేంటె గుడి పాడేరి చెయ్యా ఇంజి పొక్కుదాండ్
మత్తయి 24:1-28; లూకా 21:5-24
1ఏశు గుడికుట్ పేతాన్ బెలేన్, ఓండున్ శిషుల్తున్ ఉక్కుర్, “గురువూ, ఇయ్ కండ్కిల్ ఎన్నెత్ నియ్యాటెవ్! ఇయ్ గుడి మెని ఎటెన్ కట్టి మెయ్యార్ చూడ్!” ఇంట్టోండ్.
2అప్పుడ్ ఏశు ఓర్నాట్, “ఈము ఇయ్ బెర్రిత్ డాబన్ చూడుదార్, గాని ఇమాన్ కండు పొయ్తాన్ కండు ఉక్కుట్ మెని నిల్చి మనాగుంటన్ పరిచెయ్యా” ఇంజి పొక్కేండ్. 3ఆరె ఏశు ఒలివ మారె పొయ్తాన్ గుడి ఎదురున్ ఉండి మెయ్యాన్ బెలేన్, పేతురు, యాకోబు, యోహాను, అంద్రెయ ఏశున్ పెల్ వారి ఇప్పాడ్ అడ్గాతోర్. 4“ఇవ్వల్ల ఎచ్చెల్ ఎద్దావ్? ఇవ్వల్ల ఎద్దాన్ ముందెల్ అంచనాల్ ఏరెవ్? అమ్నాట్ పొక్” ఇంట్టోర్.
5అప్పుడ్ ఏశు ఓర్నాట్, “ఇమున్ ఎయ్యిర్ మెని ఉయాటె పావు తోడ్తార్, ఈము అయ్ పావుతున్ చెన్నాగుంటన్ మన్నిన్ గాలె. 6బెంగుర్తుల్ అన్ పిదిర్ నాట్ వారి ఆనీ ఏశున్ ఇంజి బెంగుర్తులున్ ఉయాటె పావుతున్ తాకుతార్. 7యుద్దం ఏరోండి కబుర్లు గాని యుద్దం ఆడెద్దాన్ కథాల్ గాని ఈము వెయ్యాన్ బెలేన్, గాబ్ర పర్మేర్. అవ్వు జరిగేరిన్ గాలె, గాని కడవారి అప్పుడె వారా. 8ఉక్కుట్ దేశం పొయ్తాన్ ఆరుక్కుట్ దేశం విరోదంగ ఎద్దా, లొక్కున్ పొయ్తాన్ లొక్కు సిల్తార్. అల్లల్లు భూకంపాల్ వద్దావ్, కరువుల్ మెని వద్దా. పురిటి నొప్పుల్ సిల్తాన్ వడిటెవి.”
9ఇంతున్ ఈము జాగర్తగా మండుర్. ఓరు ఇమున్ తగువుల్తున్ ఒపజెపాతార్, ఇమున్ యూదలొక్కున్ గుడితిన్ అట్టినిర్దార్, అన్ కోసం ఈము అధికార్లున్ ముందెల్, కోసులున్ ముందెల్ నిల్తార్. 10ఇవ్వల్ల ఏరాకెటి ముందెలి సువార్త పట్టి లొక్కునల్ల పొక్కున్ గాలె. 11ఆరె ఓరు ఇమున్ తగువుల్తున్ ఒపజెపాతాన్ బెలేన్, ఎన్నా పొక్కున్ గాలె ఇంజి ముందెల్ ఈము బెఞ్ఞపత్మేర్. అయ్ గడియెన్ ఇమున్ ఏరె పాటెల్ పొక్కున్ బేతాకిన్ అయ్ పాటెలి పొక్కుర్. ఎన్నాదునింగోడ్, పరిక్తెర్ ఈము ఏరార్, దేవుడున్ ఆత్మయి పరిగ్దా. 12దాదా తోడోండున్, ఆబ ఓండున్ చిన్మాకిలిన్ అనుకున్ ఒపజెపాతార్. చిన్మాకిల్ ఆయఆబారిన్ పొయ్తాన్ విరోదంగ ఏరి ఓరున్ అనుకునిర్దార్. 13అన్ కోసం లొక్కల్ల ఇమున్ తూలనాడతార్, గాని కడవారి దాంక ఓర్చుకునాసి మెయ్యాన్టోరి రక్షణ పొందెద్దార్.
14ఆరె శుద్ది మనాయెద్ అదు నిల్కున్ కూడేరాయె బాశెన్ నిల్చిమనోండిన్ ఈము చూడ్దార్. చదవాతాంటోండ్ అదున్ అర్ధం పున్నున్ గాలె. అప్పుడ్ యూదయ దేశంతున్ మెయ్యాన్టోర్ మారెల్తిన్ వెట్టిచెన్నిన్ గాలె. 15ఉల్లె పొయ్తాన్ మెయ్యాన్టోర్ ఉల్లె లోపుటె ఎన్నామెని ఊగున్ పైటిక్ ఇడ్గి అయ్ ఉల్లెన్ నన్నిన్ కూడేరా. 16అప్పాడ్ చోర్గుల్తున్ మెయ్యాన్టోర్ ఓర్ చెంద్రాల్ ఊగున్ పైటిక్ ఓర్ ఉల్లెన్ మండివారిన్ కూడేరా. 17అయ్ రోజుల్తున్ పుడుగేరి మెయ్యాన్ మాసిలిన్ పెటెన్ చిన్మలయ్యాసిలిన్ మర్రిబెర్రిన్ బాదాల్ వద్దావ్. 18అప్పాటెవ్ పయ్ఞిల్ కాలెతిన్ వారిన్ కూడేరా ఇంజి ఈము ప్రార్ధన కెయ్యూర్. 19అయ్ రోజుల్టె బాదాల్ దేవుడు, లోకం పుటించాతాన్ కుట్ ఈండి దాంక వారిమనోండి పట్టీటె బాదాలిన్ కంట మర్రిబెర్రిన్ సాయ్దావ్. అప్పాటె బాదాల్ ఆరెచ్చేలె వారావ్. 20దేవుడు అయ్ రోజులున్ తయోణి కెన్నోండ్, దేవుడు అప్పాడ్ కెయ్యాకోడ్ ఎయ్యిరె జీవె నాట్ మనూటోర్ మెని. అందుకె దేవుడు, ఓండు వేనెల్ కెయ్ మెయ్యాన్టోరున్ కోసం అయ్ రోజుల్ తయోణి కెన్నోండ్. 21అప్పుడ్ ఎయ్యిర్ మెని వారి, “చూడుర్, క్రీస్తు ఇల్లు మెయ్యాండ్! అల్లు మెయ్యాండ్!” ఇంజి ఇమ్నాట్ పొగ్గోడ్ నమామేర్. 22అయ్ కాలంతున్ క్రీస్తు ఏరాండ్ గాని ఆను క్రీస్తున్ ఇంజి పొగ్దాన్టోర్ పెటెన్ ప్రవక్త ఏరాండ్ గాని ఆనీ ప్రవక్తన్ ఇంజి పొగ్దాన్టోర్ వారి బెర్రిన్ మాయకామెల్ కెద్దార్. దేవుడు వేనెల్ కెయ్యి మెయ్యాన్టోరున్ మెని కేగినొడ్కోడ్ విశ్వాసంకుట్ తప్పించాకున్ చూడ్దార్. 23అందుకె, ఈము జాగర్తగా మండుర్! ఇవ్వల్ల ఇమ్నాట్ ముందెలి పొక్కిమెయ్యాన్.
ఏశు మండివారోండిన్ గురించాసి ఓండున్ శిషుల్నాట్ పొక్కుదాండ్
24“అయ్ రోజుల్టె బాదాల్ పోలిచెయ్యాన్ తర్వాత వేలెన్ చీకాట్ కమాత, నెల్లిఞ్ విండిన్ చీయ్యా. 25చుక్కాల్ ఆకాశం పొయ్తాన్ కుట్ ఇలియ్దావ్. ఆకాశంతున్ మెయ్యాన్టెవల్ల మెలిగ్దావ్.#యెషయా 13:10; 34:4 26అప్పుడ్ మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండియ్యాన్ ఆను, బెర్రిన్ శక్తి నాట్, అధికారం నాట్#దానియేలు 7:13 మేఘాల్తిన్ ఇడ్గి వారోండిన్ ఓరు చూడ్దార్.” 27అప్పుడ్ ఓండు, ఓండున్ దూతలిన్ బాశెటె నాలిగ్ మూలాల్గిదాల్ సొయ్చి, లోకంతున్ మెయ్యాన్ పట్టీన దేశాల్ కుట్ ఓండు వేనెల్ కెయ్యి మెయ్యాన్టోరునల్ల ఉక్కుట్ పెల్ కూడతాండ్.
అంజురపు మారిన్ గురించాసి ఉదాహర్నం
మత్తయి 24:32-44; లూకా 21:29-33
28“అంజురపు మారినిన్ చూడి ఉక్కుట్ ఉదాహర్నం మరుయ్యూర్: అదున్ కొమ్మాల్ లేతేరి చిగిరించాతాన్ బెలేన్, కొత్తమాస్ నెల్లిఞ్ వద్దా ఇంజి ఈము పుయ్యార్. 29అప్పాడ్ ఇవ్వల్ల జరిగేరోండిన్ ఈము చూడ్దాన్ బెలేన్, ఏశు వద్దాన్ గడియె కక్కెలేరి మెయ్యాదింజి ఈము పుండుర్. 30అప్పాడ్ ఇవ్వల్ల జరిగెద్దాన్ దాంక ఇయ్ కాలంటోర్ సాయ్దార్ ఇంజి ఆను ఇం నాట్ నిజెం పొక్కుదాన్. 31ఆకాశం పెటెన్ భూమి పాడెగ్గోడ్ మెని, అన్ పాటెల్ ఎచ్చెలె పాడేరావ్.
32ఆను మండివద్దాన్ అయ్ రోజున్, అయ్ గడియెన్ గురించాసి అన్ ఆబ ఇయ్యాన్ దేవుడు తప్ప పరలోకంటె దూత ఇంగోడ్ మెని చిండు ఇయ్యాన్ ఆను ఇంగోడ్ మెని ఆరె ఎయ్యిరె పున్నార్. 33జాగర్తగా తెలివేరి మండుర్. ఎన్నాదునింగోడ్, ఆను ఎచ్చెల్ మండివద్దాన్ ఇంజి ఈము పున్నార్. 34అయ్ గడియె ఎటెటెదింగోడ్, ఉక్కుర్ ఓండున్ ఉల్లె, ఓండున్ దాసులున్ ఒపజెపాసి ఉక్కురునుక్కురున్ ఉక్కుటుక్కుట్ కామె చీయ్యి, అయ్ ఉల్లె కాతాన్టోండున్ జాగర్తగా మన్ ఇంజి పొక్కి, ఆరుక్కుట్ దేశం చెయ్యాన్టోండున్ వడిన్ మెయ్య. 35అందుకె, జాగర్తగా మండుర్. ఎన్నాదునింగోడ్, అయ్ ఉల్లెటె ఎజుమాని వేలెపర్నెల్ వద్దాండ్ కిన్, మంచి రాత్రిన్ వద్దాండ్ కిన్, కొర్గుయ్నేల్ వద్దాండ్ కిన్, వేగ్దాన్ బెలేన్ వద్దాండ్ కిన్, ఎచ్చెల్ వద్దాండ్ కిన్ ఇంజి ఈము పున్నార్. 36ఎచ్చెలింగోడ్ మెని జాగర్తగా మండుర్. ఎన్నాదునింగోడ్, ఓండు గబుక్నె మండివారి ఈము తుయ్ఞి మనోండిన్ చూడ్దాండ్. 37ఆను ఇమ్నాట్ పొక్కోండి పట్టిటోర్నాట్ పొక్కుదాన్, జాగర్తగా మండుర్!”
Valgt i Øjeblikket:
మార్కు 13: gau
Markering
Del
Kopiér
![None](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapistaging.com%2F58%2Fhttps%3A%2F%2Fweb-assets.youversion.com%2Fapp-icons%2Fda.png&w=128&q=75)
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. © WIn Publishing Trust
మార్కు 13
13
యెరూసలేంటె గుడి పాడేరి చెయ్యా ఇంజి పొక్కుదాండ్
మత్తయి 24:1-28; లూకా 21:5-24
1ఏశు గుడికుట్ పేతాన్ బెలేన్, ఓండున్ శిషుల్తున్ ఉక్కుర్, “గురువూ, ఇయ్ కండ్కిల్ ఎన్నెత్ నియ్యాటెవ్! ఇయ్ గుడి మెని ఎటెన్ కట్టి మెయ్యార్ చూడ్!” ఇంట్టోండ్.
2అప్పుడ్ ఏశు ఓర్నాట్, “ఈము ఇయ్ బెర్రిత్ డాబన్ చూడుదార్, గాని ఇమాన్ కండు పొయ్తాన్ కండు ఉక్కుట్ మెని నిల్చి మనాగుంటన్ పరిచెయ్యా” ఇంజి పొక్కేండ్. 3ఆరె ఏశు ఒలివ మారె పొయ్తాన్ గుడి ఎదురున్ ఉండి మెయ్యాన్ బెలేన్, పేతురు, యాకోబు, యోహాను, అంద్రెయ ఏశున్ పెల్ వారి ఇప్పాడ్ అడ్గాతోర్. 4“ఇవ్వల్ల ఎచ్చెల్ ఎద్దావ్? ఇవ్వల్ల ఎద్దాన్ ముందెల్ అంచనాల్ ఏరెవ్? అమ్నాట్ పొక్” ఇంట్టోర్.
5అప్పుడ్ ఏశు ఓర్నాట్, “ఇమున్ ఎయ్యిర్ మెని ఉయాటె పావు తోడ్తార్, ఈము అయ్ పావుతున్ చెన్నాగుంటన్ మన్నిన్ గాలె. 6బెంగుర్తుల్ అన్ పిదిర్ నాట్ వారి ఆనీ ఏశున్ ఇంజి బెంగుర్తులున్ ఉయాటె పావుతున్ తాకుతార్. 7యుద్దం ఏరోండి కబుర్లు గాని యుద్దం ఆడెద్దాన్ కథాల్ గాని ఈము వెయ్యాన్ బెలేన్, గాబ్ర పర్మేర్. అవ్వు జరిగేరిన్ గాలె, గాని కడవారి అప్పుడె వారా. 8ఉక్కుట్ దేశం పొయ్తాన్ ఆరుక్కుట్ దేశం విరోదంగ ఎద్దా, లొక్కున్ పొయ్తాన్ లొక్కు సిల్తార్. అల్లల్లు భూకంపాల్ వద్దావ్, కరువుల్ మెని వద్దా. పురిటి నొప్పుల్ సిల్తాన్ వడిటెవి.”
9ఇంతున్ ఈము జాగర్తగా మండుర్. ఓరు ఇమున్ తగువుల్తున్ ఒపజెపాతార్, ఇమున్ యూదలొక్కున్ గుడితిన్ అట్టినిర్దార్, అన్ కోసం ఈము అధికార్లున్ ముందెల్, కోసులున్ ముందెల్ నిల్తార్. 10ఇవ్వల్ల ఏరాకెటి ముందెలి సువార్త పట్టి లొక్కునల్ల పొక్కున్ గాలె. 11ఆరె ఓరు ఇమున్ తగువుల్తున్ ఒపజెపాతాన్ బెలేన్, ఎన్నా పొక్కున్ గాలె ఇంజి ముందెల్ ఈము బెఞ్ఞపత్మేర్. అయ్ గడియెన్ ఇమున్ ఏరె పాటెల్ పొక్కున్ బేతాకిన్ అయ్ పాటెలి పొక్కుర్. ఎన్నాదునింగోడ్, పరిక్తెర్ ఈము ఏరార్, దేవుడున్ ఆత్మయి పరిగ్దా. 12దాదా తోడోండున్, ఆబ ఓండున్ చిన్మాకిలిన్ అనుకున్ ఒపజెపాతార్. చిన్మాకిల్ ఆయఆబారిన్ పొయ్తాన్ విరోదంగ ఏరి ఓరున్ అనుకునిర్దార్. 13అన్ కోసం లొక్కల్ల ఇమున్ తూలనాడతార్, గాని కడవారి దాంక ఓర్చుకునాసి మెయ్యాన్టోరి రక్షణ పొందెద్దార్.
14ఆరె శుద్ది మనాయెద్ అదు నిల్కున్ కూడేరాయె బాశెన్ నిల్చిమనోండిన్ ఈము చూడ్దార్. చదవాతాంటోండ్ అదున్ అర్ధం పున్నున్ గాలె. అప్పుడ్ యూదయ దేశంతున్ మెయ్యాన్టోర్ మారెల్తిన్ వెట్టిచెన్నిన్ గాలె. 15ఉల్లె పొయ్తాన్ మెయ్యాన్టోర్ ఉల్లె లోపుటె ఎన్నామెని ఊగున్ పైటిక్ ఇడ్గి అయ్ ఉల్లెన్ నన్నిన్ కూడేరా. 16అప్పాడ్ చోర్గుల్తున్ మెయ్యాన్టోర్ ఓర్ చెంద్రాల్ ఊగున్ పైటిక్ ఓర్ ఉల్లెన్ మండివారిన్ కూడేరా. 17అయ్ రోజుల్తున్ పుడుగేరి మెయ్యాన్ మాసిలిన్ పెటెన్ చిన్మలయ్యాసిలిన్ మర్రిబెర్రిన్ బాదాల్ వద్దావ్. 18అప్పాటెవ్ పయ్ఞిల్ కాలెతిన్ వారిన్ కూడేరా ఇంజి ఈము ప్రార్ధన కెయ్యూర్. 19అయ్ రోజుల్టె బాదాల్ దేవుడు, లోకం పుటించాతాన్ కుట్ ఈండి దాంక వారిమనోండి పట్టీటె బాదాలిన్ కంట మర్రిబెర్రిన్ సాయ్దావ్. అప్పాటె బాదాల్ ఆరెచ్చేలె వారావ్. 20దేవుడు అయ్ రోజులున్ తయోణి కెన్నోండ్, దేవుడు అప్పాడ్ కెయ్యాకోడ్ ఎయ్యిరె జీవె నాట్ మనూటోర్ మెని. అందుకె దేవుడు, ఓండు వేనెల్ కెయ్ మెయ్యాన్టోరున్ కోసం అయ్ రోజుల్ తయోణి కెన్నోండ్. 21అప్పుడ్ ఎయ్యిర్ మెని వారి, “చూడుర్, క్రీస్తు ఇల్లు మెయ్యాండ్! అల్లు మెయ్యాండ్!” ఇంజి ఇమ్నాట్ పొగ్గోడ్ నమామేర్. 22అయ్ కాలంతున్ క్రీస్తు ఏరాండ్ గాని ఆను క్రీస్తున్ ఇంజి పొగ్దాన్టోర్ పెటెన్ ప్రవక్త ఏరాండ్ గాని ఆనీ ప్రవక్తన్ ఇంజి పొగ్దాన్టోర్ వారి బెర్రిన్ మాయకామెల్ కెద్దార్. దేవుడు వేనెల్ కెయ్యి మెయ్యాన్టోరున్ మెని కేగినొడ్కోడ్ విశ్వాసంకుట్ తప్పించాకున్ చూడ్దార్. 23అందుకె, ఈము జాగర్తగా మండుర్! ఇవ్వల్ల ఇమ్నాట్ ముందెలి పొక్కిమెయ్యాన్.
ఏశు మండివారోండిన్ గురించాసి ఓండున్ శిషుల్నాట్ పొక్కుదాండ్
24“అయ్ రోజుల్టె బాదాల్ పోలిచెయ్యాన్ తర్వాత వేలెన్ చీకాట్ కమాత, నెల్లిఞ్ విండిన్ చీయ్యా. 25చుక్కాల్ ఆకాశం పొయ్తాన్ కుట్ ఇలియ్దావ్. ఆకాశంతున్ మెయ్యాన్టెవల్ల మెలిగ్దావ్.#యెషయా 13:10; 34:4 26అప్పుడ్ మనిషేరి వారి మెయ్యాన్ దేవుడున్ చిండియ్యాన్ ఆను, బెర్రిన్ శక్తి నాట్, అధికారం నాట్#దానియేలు 7:13 మేఘాల్తిన్ ఇడ్గి వారోండిన్ ఓరు చూడ్దార్.” 27అప్పుడ్ ఓండు, ఓండున్ దూతలిన్ బాశెటె నాలిగ్ మూలాల్గిదాల్ సొయ్చి, లోకంతున్ మెయ్యాన్ పట్టీన దేశాల్ కుట్ ఓండు వేనెల్ కెయ్యి మెయ్యాన్టోరునల్ల ఉక్కుట్ పెల్ కూడతాండ్.
అంజురపు మారిన్ గురించాసి ఉదాహర్నం
మత్తయి 24:32-44; లూకా 21:29-33
28“అంజురపు మారినిన్ చూడి ఉక్కుట్ ఉదాహర్నం మరుయ్యూర్: అదున్ కొమ్మాల్ లేతేరి చిగిరించాతాన్ బెలేన్, కొత్తమాస్ నెల్లిఞ్ వద్దా ఇంజి ఈము పుయ్యార్. 29అప్పాడ్ ఇవ్వల్ల జరిగేరోండిన్ ఈము చూడ్దాన్ బెలేన్, ఏశు వద్దాన్ గడియె కక్కెలేరి మెయ్యాదింజి ఈము పుండుర్. 30అప్పాడ్ ఇవ్వల్ల జరిగెద్దాన్ దాంక ఇయ్ కాలంటోర్ సాయ్దార్ ఇంజి ఆను ఇం నాట్ నిజెం పొక్కుదాన్. 31ఆకాశం పెటెన్ భూమి పాడెగ్గోడ్ మెని, అన్ పాటెల్ ఎచ్చెలె పాడేరావ్.
32ఆను మండివద్దాన్ అయ్ రోజున్, అయ్ గడియెన్ గురించాసి అన్ ఆబ ఇయ్యాన్ దేవుడు తప్ప పరలోకంటె దూత ఇంగోడ్ మెని చిండు ఇయ్యాన్ ఆను ఇంగోడ్ మెని ఆరె ఎయ్యిరె పున్నార్. 33జాగర్తగా తెలివేరి మండుర్. ఎన్నాదునింగోడ్, ఆను ఎచ్చెల్ మండివద్దాన్ ఇంజి ఈము పున్నార్. 34అయ్ గడియె ఎటెటెదింగోడ్, ఉక్కుర్ ఓండున్ ఉల్లె, ఓండున్ దాసులున్ ఒపజెపాసి ఉక్కురునుక్కురున్ ఉక్కుటుక్కుట్ కామె చీయ్యి, అయ్ ఉల్లె కాతాన్టోండున్ జాగర్తగా మన్ ఇంజి పొక్కి, ఆరుక్కుట్ దేశం చెయ్యాన్టోండున్ వడిన్ మెయ్య. 35అందుకె, జాగర్తగా మండుర్. ఎన్నాదునింగోడ్, అయ్ ఉల్లెటె ఎజుమాని వేలెపర్నెల్ వద్దాండ్ కిన్, మంచి రాత్రిన్ వద్దాండ్ కిన్, కొర్గుయ్నేల్ వద్దాండ్ కిన్, వేగ్దాన్ బెలేన్ వద్దాండ్ కిన్, ఎచ్చెల్ వద్దాండ్ కిన్ ఇంజి ఈము పున్నార్. 36ఎచ్చెలింగోడ్ మెని జాగర్తగా మండుర్. ఎన్నాదునింగోడ్, ఓండు గబుక్నె మండివారి ఈము తుయ్ఞి మనోండిన్ చూడ్దాండ్. 37ఆను ఇమ్నాట్ పొక్కోండి పట్టిటోర్నాట్ పొక్కుదాన్, జాగర్తగా మండుర్!”
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
![None](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapistaging.com%2F58%2Fhttps%3A%2F%2Fweb-assets.youversion.com%2Fapp-icons%2Fen.png&w=128&q=75)
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. © WIn Publishing Trust