Juan 7
7
Bënni bë'che'e Jesús ti tayajle'ke Le'
1Gdëëd le ni, Jesús rde' gia'a yeego ki Galilea. Ti gu'un'de te' Judea, koma ni' bënni Judea tugiilje le' naar ludëëd'de le'. 2Ati za' ga'la lni kieke bënni Judea le nazi' lei' Sukkot#7:2 Sukkot: Le ni re'e'ni gna ki takua'ke yu'u giixh, 3bënni bë'che'e gle' le':
Ti jga'anu ni; buaj Judea, naar bënni da'ke li' lekz'ka' lale'i'de le ruunu. 4Koma kati tue' bënni re'en'de lumbe'ke le' ti rkachi'lau'e, xhki chik'z ruunu yugu le ni ben ley lau'ke yugute' bunach.
5Koma nak'te bënni bë'che'e keg tayajle'ke Le'. 6Jesús gudxe leke:
—Ti rdxiini dza glui'a nuxh naka, san kieeli lbi'ili biti'il dza nak dxia'a. 7Bënni nak'ke ki yëdz'lyu ti talei'de lbi'ili; needa'a talei'de, koma neda rlui'a ki lea tuune ti nak dxia'a. 8Gultziaj lbi'ili lni'a; neda ti za'a koma ti rdxiini dza glui'a nuxh naka.
9Ki gudxe leke len bga'ane Galilea.
Jesús lu lni ki enramadas
10San kati chi zjake bënni bë'che'a, Jesús gyiije lekz'ka' lni'a, ti blui' lau'e baga'chi'z gyiije. 11Bënni Judea tugiilje Le' lu lni'a, len tanáke:
—¿Gaxh'a rna yu'e bënni'a?
12Ladj bunach'a ryu'u'tzka gne' kie'. La'ke tanáke: «Bënni dxia'a nake»; san ye la'ke tanáke: «Ti nake bënni dxia'a; rzi'ye'i'de bunach.»
13San, nutunu rui' diidza kie' lau'i lau ka —san baga'chi'z tui'ke kie' diidza, koma taadx'de bënni Judea.
14Tu gatzj zua' lni'a kati Jesús gne'e lu gdou' len gzulau'e rseed'de. 15Bënni Judea tubaani'tzki'de tanáke:
—¿Nakxh ruune bënni ni' le zian rui'e laazi xhki ti nuseede?
16Jesús bubi'e kieke diidza:
—Le neda rseed'da ti nak kia', nak kie' Dios le' psë'le'e neda. 17Xhki nu bënni re'en'de guune le ryaazlaadxe'e Dios, wak'be'i'de xhki le neda rseed'da za' kie' Dios u xhki ba nak le rgiiljz'laadxa'a. 18Bënni rgiiljz'laadxe'e re'en'de luune le' xhën; san bënni re'en'de gake xhën bënni'a nusë'le'e le' rui'e diidza li, ati ti runn nu bi gna' kieke.
19»¿Naru keg Moisés benne kieeli xhba kie' Dios? San, nutunu rzenaagi ley. ¿Bixhkia' re'eni'li gdëëdi'li neda?
20Bunach gulubi'i kie' diidza:
—¡Bënni xëwi yu'u li' ¿Nuxha' re'e'ni gdëëdi li'?
21Jesús gudxe leke:
—Yugute'li lbi'ili rubaani'li ki tuuz le beena dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea. 22San, Moisés beene ga kchuug'li xhpeela'li (zala ti za' kie' Moisés, za' kieke xuuz'xhtau'ru guul), len lbi'ili rchuug'li xhpeela'ke bënni zala nak'tza dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea. 23Na'a, xhki lbi'ili rchuug'li xhpeela'bi bi'dau' zala nak'tza dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea naar ti kchuug'li xhba kie' Dios, ¿Bixhkia' rdza'a'li neda le buuna'ne bënni ni dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea? 24Ti kchuug'be'li ka nak le rle'iz'li. Kati kchuug'be'li, gulgun ley len yëla li.
Jesús rue'e diidza ki gaxh ze'e
25La'ke bënni nakua'ke Jerusalén gulazulau'ke tunaabe:
¿Naru keg Le' tugiilje naar ludëëd'de Le'? 26Na' ze' lau'i lau ka' rue'e diidza, len nutunu bi re' Le'. ¿Ba nak'tga chi gulayajle'ke bënni'a tunabe'ke ki bënni ni nake Le' Cristo? 27San ro'u nëëzi'ru gaxh ze'e bënni ni; san kati giide Cristo, nutunu gnëëzi gaxh ze'e.
28Jesús yu'e lu gdou' rseed'de len kati byëën'de le ni gne' zidzj:
—¡Ati rna numbe'tza'li neda len nëëzi'li gaxh za'a! San ti za'a guuna le gnaaz kia', nusë'le'e neda bënni nake gxhënilaadxi'ru'ne len lbi'ili ti numbe'li'ne. 29Neda numbe'a'ne koma kie' Le' za'a len Le' nusë'le'e neda.
30Na' gle'en'de lazëëne Le' san nutunu gxhën Le' koma ti rdxiini dza kie'. 31Bënni zian gulayajle'ke Le' len tanáke:
—Kati giide Cristo, ¿Naru gun're yëla wak xhën ka bënni ni?
Bënni fariseo gle'en'de lazëëne Jesús
32Bënni fariseo gulayëën'de le taná bunach kie' Jesús; ati leke len bënni pxuuz gulusë'le'e bënni tun'chi'ke gdou' naar lazëëne Jesús. 33Na' Jesús gudxe leke:
—Tuchi'iz zua' len lbi'ili, chi nak ka wëëja ga zue' bënni nusë'le'e neda. 34Lbi'ili ugiilj'li neda san ti udzëëli'li neda koma ti gunn giid'li ga neda zua'.
35Bënni Judea gulazulau'ke tunaabi lza'a'ke:
—¿Gaxh tziije bënni ni, ati ti udzëëli'ru'ne? ¿Naru uyiije gap nakua'ke bënni Judea lu yëdz zitu ki Jerusalén, ati tzajseed'de bënni ti tayajle'ke? 36¿Bixh re'e'ni gna le ni “ugiilj'li neda san ti udzëëli'li neda koma ti gunn giid'li ga neda zua'”?
Nis ki yëla naban
37-38Dza ru'uudx lni'a nak'r le blou. Dza'a Jesús gzui'de len zidzj gne':
—Xhki ga zue' bënni rbiidxe, giide ga zua' len gi'i'je nis. Bënni tzajle'e neda ka rna Diidza La'ay, ikj'laadxi'dau'e gaalj nis ki yëla naban.
39Len le ni Jesús gu'un'de gne' ki bënni layajle'ke Le' ulazi'ke Bë' La'ay kie' Dios; koma Bë' La'ay kie' Dios ti zuiidi na' koma Jesús ti rubeen'de yewayuba.
Bunach gulula'a lza'a'ke
40Ladj bunach'a nakua'ke la'ke bënni ati kati gulayëën'de diidza ni gulane':
—Leel bënni ni nake bënni'a rue'e diidza ulaaz kie' Dios.
41Ye la'ke tanáke:
—Bënni ni nake Le' Cristo.
San ye la'ke tanáke:
—Ti nak ka', koma Cristo ti gunn giide ki Galilea. 42Diidza La'ay rna ki Le' Cristo rala gake xi'in'xhzue' David, len rala giide ki yëdz Belén, larakz yëdz ga ze'e David.
43Lena'a bunach gulula'a lza'a'ke nia'a kie' Jesús. 44La'ke gle'en'de lazëëne Le' san nutunu gxhën Le'.
Bënni tunabe'ke ti gulayajle'ke Jesús
45Bënni tun'chi'ke gdou' ye'wake ga nakua'ke bënni fariseo len bënni tunabe'i'de pxuuz, len gulunaab'kde leke:
—¿Bixhkia' ti nuche'li'ne?
46Bënni tun'chi'ke gdou' gulubi'e diidza:
—¡Gat'ga zue' bënni rue'e ka diidza!
47Na' bënni fariseo gle'ke leke:
—¿Naru lekz'ka' lbi'ili be'li'ne latj gxhi'ye'i'de lbi'ili? 48¿Naru chi gulayajle'ke Le' bënni'a tunabe'ke ro'u u bënni fariseo? 49San bunach ni, bënni'a ti numbe'ke xhba kie' Dios, dxia'ke dë'.
50Tue' bënni fariseo Le' Nicodemo, bënni'a yajyue Jesús tu lyas, gudxe leke:
51—Xhba kie' Dios rna' ki ti gunn guspaaga'ru'ne xhgia' tue' bënni xhki ti nayëëni'ru'ne naar gnëëzi'ru bixh beene.
52Leke gulubi'i'ke diidza:
—¿Naru lekz'ka' li' naku bënni Galilea? Pseed Diidza La'ay naar gnëëzdu ki gat'ga r'roj'de Galilea bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios.
Nguul rgitzj'nu xhba ki utzag'na'
[ 53Tu tu'ke ye'wake liidx'ke.
Valgt i Øjeblikket:
Juan 7: PZD
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
© Sociedad Biblica de México AC
Juan 7
7
Bënni bë'che'e Jesús ti tayajle'ke Le'
1Gdëëd le ni, Jesús rde' gia'a yeego ki Galilea. Ti gu'un'de te' Judea, koma ni' bënni Judea tugiilje le' naar ludëëd'de le'. 2Ati za' ga'la lni kieke bënni Judea le nazi' lei' Sukkot#7:2 Sukkot: Le ni re'e'ni gna ki takua'ke yu'u giixh, 3bënni bë'che'e gle' le':
Ti jga'anu ni; buaj Judea, naar bënni da'ke li' lekz'ka' lale'i'de le ruunu. 4Koma kati tue' bënni re'en'de lumbe'ke le' ti rkachi'lau'e, xhki chik'z ruunu yugu le ni ben ley lau'ke yugute' bunach.
5Koma nak'te bënni bë'che'e keg tayajle'ke Le'. 6Jesús gudxe leke:
—Ti rdxiini dza glui'a nuxh naka, san kieeli lbi'ili biti'il dza nak dxia'a. 7Bënni nak'ke ki yëdz'lyu ti talei'de lbi'ili; needa'a talei'de, koma neda rlui'a ki lea tuune ti nak dxia'a. 8Gultziaj lbi'ili lni'a; neda ti za'a koma ti rdxiini dza glui'a nuxh naka.
9Ki gudxe leke len bga'ane Galilea.
Jesús lu lni ki enramadas
10San kati chi zjake bënni bë'che'a, Jesús gyiije lekz'ka' lni'a, ti blui' lau'e baga'chi'z gyiije. 11Bënni Judea tugiilje Le' lu lni'a, len tanáke:
—¿Gaxh'a rna yu'e bënni'a?
12Ladj bunach'a ryu'u'tzka gne' kie'. La'ke tanáke: «Bënni dxia'a nake»; san ye la'ke tanáke: «Ti nake bënni dxia'a; rzi'ye'i'de bunach.»
13San, nutunu rui' diidza kie' lau'i lau ka —san baga'chi'z tui'ke kie' diidza, koma taadx'de bënni Judea.
14Tu gatzj zua' lni'a kati Jesús gne'e lu gdou' len gzulau'e rseed'de. 15Bënni Judea tubaani'tzki'de tanáke:
—¿Nakxh ruune bënni ni' le zian rui'e laazi xhki ti nuseede?
16Jesús bubi'e kieke diidza:
—Le neda rseed'da ti nak kia', nak kie' Dios le' psë'le'e neda. 17Xhki nu bënni re'en'de guune le ryaazlaadxe'e Dios, wak'be'i'de xhki le neda rseed'da za' kie' Dios u xhki ba nak le rgiiljz'laadxa'a. 18Bënni rgiiljz'laadxe'e re'en'de luune le' xhën; san bënni re'en'de gake xhën bënni'a nusë'le'e le' rui'e diidza li, ati ti runn nu bi gna' kieke.
19»¿Naru keg Moisés benne kieeli xhba kie' Dios? San, nutunu rzenaagi ley. ¿Bixhkia' re'eni'li gdëëdi'li neda?
20Bunach gulubi'i kie' diidza:
—¡Bënni xëwi yu'u li' ¿Nuxha' re'e'ni gdëëdi li'?
21Jesús gudxe leke:
—Yugute'li lbi'ili rubaani'li ki tuuz le beena dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea. 22San, Moisés beene ga kchuug'li xhpeela'li (zala ti za' kie' Moisés, za' kieke xuuz'xhtau'ru guul), len lbi'ili rchuug'li xhpeela'ke bënni zala nak'tza dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea. 23Na'a, xhki lbi'ili rchuug'li xhpeela'bi bi'dau' zala nak'tza dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea naar ti kchuug'li xhba kie' Dios, ¿Bixhkia' rdza'a'li neda le buuna'ne bënni ni dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea? 24Ti kchuug'be'li ka nak le rle'iz'li. Kati kchuug'be'li, gulgun ley len yëla li.
Jesús rue'e diidza ki gaxh ze'e
25La'ke bënni nakua'ke Jerusalén gulazulau'ke tunaabe:
¿Naru keg Le' tugiilje naar ludëëd'de Le'? 26Na' ze' lau'i lau ka' rue'e diidza, len nutunu bi re' Le'. ¿Ba nak'tga chi gulayajle'ke bënni'a tunabe'ke ki bënni ni nake Le' Cristo? 27San ro'u nëëzi'ru gaxh ze'e bënni ni; san kati giide Cristo, nutunu gnëëzi gaxh ze'e.
28Jesús yu'e lu gdou' rseed'de len kati byëën'de le ni gne' zidzj:
—¡Ati rna numbe'tza'li neda len nëëzi'li gaxh za'a! San ti za'a guuna le gnaaz kia', nusë'le'e neda bënni nake gxhënilaadxi'ru'ne len lbi'ili ti numbe'li'ne. 29Neda numbe'a'ne koma kie' Le' za'a len Le' nusë'le'e neda.
30Na' gle'en'de lazëëne Le' san nutunu gxhën Le' koma ti rdxiini dza kie'. 31Bënni zian gulayajle'ke Le' len tanáke:
—Kati giide Cristo, ¿Naru gun're yëla wak xhën ka bënni ni?
Bënni fariseo gle'en'de lazëëne Jesús
32Bënni fariseo gulayëën'de le taná bunach kie' Jesús; ati leke len bënni pxuuz gulusë'le'e bënni tun'chi'ke gdou' naar lazëëne Jesús. 33Na' Jesús gudxe leke:
—Tuchi'iz zua' len lbi'ili, chi nak ka wëëja ga zue' bënni nusë'le'e neda. 34Lbi'ili ugiilj'li neda san ti udzëëli'li neda koma ti gunn giid'li ga neda zua'.
35Bënni Judea gulazulau'ke tunaabi lza'a'ke:
—¿Gaxh tziije bënni ni, ati ti udzëëli'ru'ne? ¿Naru uyiije gap nakua'ke bënni Judea lu yëdz zitu ki Jerusalén, ati tzajseed'de bënni ti tayajle'ke? 36¿Bixh re'e'ni gna le ni “ugiilj'li neda san ti udzëëli'li neda koma ti gunn giid'li ga neda zua'”?
Nis ki yëla naban
37-38Dza ru'uudx lni'a nak'r le blou. Dza'a Jesús gzui'de len zidzj gne':
—Xhki ga zue' bënni rbiidxe, giide ga zua' len gi'i'je nis. Bënni tzajle'e neda ka rna Diidza La'ay, ikj'laadxi'dau'e gaalj nis ki yëla naban.
39Len le ni Jesús gu'un'de gne' ki bënni layajle'ke Le' ulazi'ke Bë' La'ay kie' Dios; koma Bë' La'ay kie' Dios ti zuiidi na' koma Jesús ti rubeen'de yewayuba.
Bunach gulula'a lza'a'ke
40Ladj bunach'a nakua'ke la'ke bënni ati kati gulayëën'de diidza ni gulane':
—Leel bënni ni nake bënni'a rue'e diidza ulaaz kie' Dios.
41Ye la'ke tanáke:
—Bënni ni nake Le' Cristo.
San ye la'ke tanáke:
—Ti nak ka', koma Cristo ti gunn giide ki Galilea. 42Diidza La'ay rna ki Le' Cristo rala gake xi'in'xhzue' David, len rala giide ki yëdz Belén, larakz yëdz ga ze'e David.
43Lena'a bunach gulula'a lza'a'ke nia'a kie' Jesús. 44La'ke gle'en'de lazëëne Le' san nutunu gxhën Le'.
Bënni tunabe'ke ti gulayajle'ke Jesús
45Bënni tun'chi'ke gdou' ye'wake ga nakua'ke bënni fariseo len bënni tunabe'i'de pxuuz, len gulunaab'kde leke:
—¿Bixhkia' ti nuche'li'ne?
46Bënni tun'chi'ke gdou' gulubi'e diidza:
—¡Gat'ga zue' bënni rue'e ka diidza!
47Na' bënni fariseo gle'ke leke:
—¿Naru lekz'ka' lbi'ili be'li'ne latj gxhi'ye'i'de lbi'ili? 48¿Naru chi gulayajle'ke Le' bënni'a tunabe'ke ro'u u bënni fariseo? 49San bunach ni, bënni'a ti numbe'ke xhba kie' Dios, dxia'ke dë'.
50Tue' bënni fariseo Le' Nicodemo, bënni'a yajyue Jesús tu lyas, gudxe leke:
51—Xhba kie' Dios rna' ki ti gunn guspaaga'ru'ne xhgia' tue' bënni xhki ti nayëëni'ru'ne naar gnëëzi'ru bixh beene.
52Leke gulubi'i'ke diidza:
—¿Naru lekz'ka' li' naku bënni Galilea? Pseed Diidza La'ay naar gnëëzdu ki gat'ga r'roj'de Galilea bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios.
Nguul rgitzj'nu xhba ki utzag'na'
[ 53Tu tu'ke ye'wake liidx'ke.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
© Sociedad Biblica de México AC