Zaburi Sya Daud 22
22
Deus, Deus meus.
1Mlungu wangu Mlungu wangu, kwa kii unilekile ngani:
Kwa kii uyii pakutali pa uyokosi wangu na pa malowe ga kukuta kwangu?
2Mlungu wangu, nikemela nimusi, koma nakunihiga:
Ni nikilo, pawakakupumula kwangu.
3Na wenga wambalafu:
Wakutama pasi pa malumbo ga Israel.
4Pa wenga wakadadi witu wahuwalilaga:
Wahuwalilaga, na ukawakengelile.
5Kwako wakugita, na wayokulike:
Pa wenga wahuwalile, wakosike lepe lihamu.
6Koma nenga nalinyolombo, nakuya namundu:
Kyakudoga kya wandu, ni kyakutola lihamu kya nnsafi.
7Woha wakuniwona waniheka luheko:
Wakenula milomo, wapukunya mutu, kukita.
8Wibiluse pa Bambo; anjokole yombe:
Akamfuwule, pakukita ayiganisa pa yombe.
9Koma wenga wakunipisa pa lileme:
Wanihuwaliseibaha pa mawele ga mao.
10Natagike kwako kuhuma mulileme:
Kuhuma pa matumbo ga mao wenga Mlungu wangu.
11Usitalukana nu nenge, ndawa kulaga kuyii pa pipi:
Pangali wakutagngatila.
12Ng’ombe ng’ambako nyingi sinisyungutile:
Mantondolo ga Bashan ga nisungutila.
13Waniyayulila pa ndomo pawe:
Ngati lihimba liwuluma ni lya kukolomoka.
14Nipungulike ngati machi, mafupa gangu goha galela:
15Mwoyo wangu ngati unemu; gunyung’unyuka pa gati pa fila fya mulileme lyangu.
Siyuma ngati kiyonjo mbafu syangu; lumili lwangu kiyumalakile pa lujeje lwangu:
Wanitolile pa lufumbi lwa nyifwa.
16Ndawa mabwa ganisyungutila; chengo cha wawifu kinisyungutila:
Wabowile mawoko gangu n a magulu gangu.
17Nihotola kuwalanga maf upa gangu goha:
Wombe wagelewana waniwona.
18Wagawa mingila yangu na wayawe:
Na pa fyakufwata fyangu walondolela.
19Na wenga, Bambo, usitama pakutali:
Wakupokola wangu, yumbatika kunitangatila.
20Ugufuwele umi wangu pa upanga:
Waluhungu wangu pa mbafu sya mabwa.
21Uniyokole pa ndomo pa lihimba:
Ena, pa manyelo ga ng’ombe sya mdasi unihigite.
22Yaniliwalange lihina lyako kwa walongo wangu.
Pagati pa lipuga yanikulumbe.
23Mwenga wakunnjogopa Bambo, mundumbaye; mwenga mwawoha wa mbeyu ya Yakobo, munkwisilaye:
Mukwingimaye kwa yombe, mwenga mwa woha wa mbeyu ya Israel.
24Ndawa yombe nukuhepa nukuhakalila maseleseko ga wala wawaseleseka:
Nukumfihilila kyene kyake; koma pa nndilila yombe ayufwanile.
25Kuhuma kwako kuyii kulu mba kwangu pa lipuga likulungu:
Palongolo pa wala wakunnjogopa yombe yanilipilile ngani fila nafilapile.
26Wakuselela yawalye na yawatupile:
Wala wakundondalonda Bambo yawandumbe: mwoyo winu ulame kitamile mumu pela.
27Songo syoha sya nndima yasikumbukile na yasinkiliukile Bambo:
Ni mitangilo yoha ya mihuku yayigwile kimbo pa kyene kyako.
28Ndawa wake Bambo utwa:
Na yombe wakulinganisa pa mihuku.
29Yawalye na yawagwile kimbo woha wakunenepa pa ndima:
Pa miho gake wayii woha wala waselela pa lufumbi yawafugame, haka uyu wangakwilamisa umi.
30Mbeyu yayimhengele:
Iki yakikokoseke kya Bambo mpaka kihogosi kingi.
31Yawayiche na yawayenese umu akitila malinga:
Kwa nnsafi ugu yaguhogoleke, kukita wakikite.
Valgt i Øjeblikket:
Zaburi Sya Daud 22: MGSPSA
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press
Zaburi Sya Daud 22
22
Deus, Deus meus.
1Mlungu wangu Mlungu wangu, kwa kii unilekile ngani:
Kwa kii uyii pakutali pa uyokosi wangu na pa malowe ga kukuta kwangu?
2Mlungu wangu, nikemela nimusi, koma nakunihiga:
Ni nikilo, pawakakupumula kwangu.
3Na wenga wambalafu:
Wakutama pasi pa malumbo ga Israel.
4Pa wenga wakadadi witu wahuwalilaga:
Wahuwalilaga, na ukawakengelile.
5Kwako wakugita, na wayokulike:
Pa wenga wahuwalile, wakosike lepe lihamu.
6Koma nenga nalinyolombo, nakuya namundu:
Kyakudoga kya wandu, ni kyakutola lihamu kya nnsafi.
7Woha wakuniwona waniheka luheko:
Wakenula milomo, wapukunya mutu, kukita.
8Wibiluse pa Bambo; anjokole yombe:
Akamfuwule, pakukita ayiganisa pa yombe.
9Koma wenga wakunipisa pa lileme:
Wanihuwaliseibaha pa mawele ga mao.
10Natagike kwako kuhuma mulileme:
Kuhuma pa matumbo ga mao wenga Mlungu wangu.
11Usitalukana nu nenge, ndawa kulaga kuyii pa pipi:
Pangali wakutagngatila.
12Ng’ombe ng’ambako nyingi sinisyungutile:
Mantondolo ga Bashan ga nisungutila.
13Waniyayulila pa ndomo pawe:
Ngati lihimba liwuluma ni lya kukolomoka.
14Nipungulike ngati machi, mafupa gangu goha galela:
15Mwoyo wangu ngati unemu; gunyung’unyuka pa gati pa fila fya mulileme lyangu.
Siyuma ngati kiyonjo mbafu syangu; lumili lwangu kiyumalakile pa lujeje lwangu:
Wanitolile pa lufumbi lwa nyifwa.
16Ndawa mabwa ganisyungutila; chengo cha wawifu kinisyungutila:
Wabowile mawoko gangu n a magulu gangu.
17Nihotola kuwalanga maf upa gangu goha:
Wombe wagelewana waniwona.
18Wagawa mingila yangu na wayawe:
Na pa fyakufwata fyangu walondolela.
19Na wenga, Bambo, usitama pakutali:
Wakupokola wangu, yumbatika kunitangatila.
20Ugufuwele umi wangu pa upanga:
Waluhungu wangu pa mbafu sya mabwa.
21Uniyokole pa ndomo pa lihimba:
Ena, pa manyelo ga ng’ombe sya mdasi unihigite.
22Yaniliwalange lihina lyako kwa walongo wangu.
Pagati pa lipuga yanikulumbe.
23Mwenga wakunnjogopa Bambo, mundumbaye; mwenga mwawoha wa mbeyu ya Yakobo, munkwisilaye:
Mukwingimaye kwa yombe, mwenga mwa woha wa mbeyu ya Israel.
24Ndawa yombe nukuhepa nukuhakalila maseleseko ga wala wawaseleseka:
Nukumfihilila kyene kyake; koma pa nndilila yombe ayufwanile.
25Kuhuma kwako kuyii kulu mba kwangu pa lipuga likulungu:
Palongolo pa wala wakunnjogopa yombe yanilipilile ngani fila nafilapile.
26Wakuselela yawalye na yawatupile:
Wala wakundondalonda Bambo yawandumbe: mwoyo winu ulame kitamile mumu pela.
27Songo syoha sya nndima yasikumbukile na yasinkiliukile Bambo:
Ni mitangilo yoha ya mihuku yayigwile kimbo pa kyene kyako.
28Ndawa wake Bambo utwa:
Na yombe wakulinganisa pa mihuku.
29Yawalye na yawagwile kimbo woha wakunenepa pa ndima:
Pa miho gake wayii woha wala waselela pa lufumbi yawafugame, haka uyu wangakwilamisa umi.
30Mbeyu yayimhengele:
Iki yakikokoseke kya Bambo mpaka kihogosi kingi.
31Yawayiche na yawayenese umu akitila malinga:
Kwa nnsafi ugu yaguhogoleke, kukita wakikite.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
First published in 1913, by the Universities' Mission to Central Africa Mission Press