లూకా 3
3
బాప్తీస్మమ్‍ దేయ్తె యోహాన్‍ బోధ
(మత్త 3:1-12; మార్కు 1:1-8; యోహా 1:19-28)
1తిబెరి కైసరు రాజ్యంనా ఏలుకరతే ఫంధ్రానూ వరఖ్ మా యూదయ దేక్హనా పోంతి పిలాతు అధిపతి, గలీలయ దేహ్క్ నా హేరోదు సామంతరాజో, ఇతూరయ త్రకోనియ దేహ్కేవ్నా ఇనో భైయ్‍ హూయొతే ఫిలిప్పు సామంతరాజో, అబిలేనె దేహ్క్ లుసానియా అధిపతి. 2అన్నబి కయప ప్రధాన యాజకుల్‍నితర ర్హయూతో ధన్‍మా జమ్గాళ్‍మా ఛాతే జెకర్యానూ ఛీయ్యో యోహను కనా దేవ్‍ని వాక్యం ఆయు. 3యిన బాద్‍మా యో యొర్దాను నధ్దీను అష్పిష్ ఛాతే గామ్‍ అక్కు ఫరీన్‍ “పాప్‍ కరను బేందేవో, దీల్‍ బద్లాయ్‌లీన్‍ బాప్తిస్మమ్ లేనూ తెదె తుమ్నా క్చామాకర్సే” కరి బోల్యొ.
4ఆ వాతేనా యెషయా ప్రవక్తాహుయూతె యెషయ పుస్తకంమా అమ్‍ లిఖ్కాయ్‍రూస్‍.
“ప్రభును మారగ్‍ సిద్దంకరో,
యినీ వాట్‍నా హఃఢక్‍ కరో,
5ఖాడ అక్కు మూఛినాఖో,
ప్రతేక్‍ ఫాడ్బి ఠగర్‍ అక్కు సఫా హూయిజాసె;
బింగూ వాట్‍ అక్కు హూఃదు కరో,
ఖర్‍దొమ్కుడూ వాట్‍ సఫా కరో.
6అద్మియే హాఃరు దేవ్‍ దీసేతె బఛ్చాడ్సెతె యువ్నా ఢోలతీ దేక్సె”
కరి జంగాళ్‍మా కైఖార్ మ్హేందుకరతే యేక్ను ఆవాజ్.
ఇమ్‍ ప్రవక్త హుయోతే యెషయా వాక్యంనూ
గ్రంథంమా లిఖైర్యుతిమ్‍ యో ఇమ్మస్‍ హూయు.
7ఇనా హాతే బాప్తిసమ్ లేవనటేకె గుంభల్తి భరైన్‍ ఆయుతే యూవ్నా మ్హణీ ధేఖిన్‍, “హాఃప్నా లఢ్కా, ఆవాజాసేతే చంఢాల్‍మతూ బచ్చావనటేకె తుమ్న అక్కల్‍ బోల్యొతె కోన్‍? 8అంను కామ్ కరోకి ‘అబ్రాహామ్ను మారో భా’ కరి భడాయి బోల్యాతొ ఫైధో కోయిని. ఆ ఫాత్రోమాతుబీ అబ్రాహమ్‍నూ లఢ్కావ్‍నా దేవ్‍నే భణావ్‍సే, కరి తూమారెతి బోలుకరూస్‍. 9హంకేస్ కురాఢి జాఢను పేధడ్ ఫర్ మ్హేంధాయ్‍రూస్‍, ఇనటేకె ఫండ దేకోయిన్తే ఝాఢనా ఖత్రాయిన్‍ ఆగ్మా నఖావ్సే” కరి బోల్యొ.
10ఇనఖాజే అద్మీయే ఇమ్‍హూసేతో హమే ష్యాత్‍ కర్నూ? కరి ఇనా పుఛాయూ. 11యోహాన్‍, “బే కుడ్తా ర్హవాళు అస్సల్‍ కుడ్తాతాబి కొయింతే యఇన ఏక్ దేనూ. ధాన్‍ ర్హవాళుబి ఇమ్మస్‍ కర్నూ” కరి యూవ్నేతి బోల్యొ.
12సుంకర్లుబి బాప్తిస్మమ్ లేవనాటేకె ఆయిన్‍ “బోధకుడ్‍ హమే ష్యాత్‍ కర్నూ” కరి పుఛవమా, 13యో కేత్రా లేనూ కరి ఛాకీ ఇనేతి గణు నకో లీస్యు కరి యో యూవ్నేతీ బోల్యొ.
14సైనికుల్‍బి ఆయిన్‍, హమే ష్యాత్‍ కర్నూ కరి యిన పుఛాయ. ఇనఖాజే యో ఆం బోల్యొ, “కీనాబి బాధ నకో దీన్‍, కీనాఫర్‍బి ఇంజామ్‍ నా నాఖీన్‍ తూమారు షమ్‍ల్మంతీస్‍ ఖుషితి ర్హవో” కరి యూవ్నేతి బోల్యొ.
15జనాల్‍ ఏదుర్‍ దేక్తూహుయిన్‍, ఆ క్రీస్తుస్‍ హుసెకరి ర్హైజీన్‍ దిల్‍మా సోస్తు రంగర్తో, 16తేదె యోహాన్‍ యూవ్నా ఆంబోల్యొ “మే తూమ్‍నా పాణీమా బాప్తిస్మమ్ దెంక్రూస్‍, పన్కి మారేతి షక్తివాళో ఏక్‍జణో ఆవ్‍మ్కరాస్‍ యిని చేప్పల్ కాఢనాబి అర్హత మన కోయిని యో తూమ్‍నా పవిత్రాత్మతీ, ఆగ్మా బాప్తిస్మమ్ దీసే.”
17ఇను హుఃబ్డు ఇనా హాత్మ ధర్లీన్‍, యీనేతీ దాణవ్‍నా అషల్ కరీన్‍, అషల్ ఘౌను బానల్‍మా రాఖిన్‍, పొట్టునా ఉజావకొయింతె ఆగ్మ నాఖిన్‍ భళ్లాకి నాగ్దిసే.
18యో బుజున్‍బి యూవ్నా ఝథావ్‍తోహుయిన్‍, యూవ్నా కేత్రూకీ క్రీస్తును అచ్చూ వార్త ప్రచార్‍ కర్యొ. 19సామంతరాజోహుయోతే హేరోదు కర్యోతే కేత్రుకీ దుష్కార్యముల్‍నా గూర్చి, యిని భైని భావణ్‍ హేరోదియనూ గూర్చి, యినటేకె హేరోదునా యోహాన్‍ గుర్‍కావమా, 20యో ఖారు బైస్‍ కోహుయినితిమ్‍ యోహన్‍నాబి ధరీన్‍ కఛేరిమా గ్హల్‍దిదూ.
యేసునా బాప్తీస్మం దేవాను
(మత్త 3:13-17; మార్కు 1:9-11)
21అద్మీయే బాప్తిస్మమ్ లీధాతేదె యేసు బి ఆయిన్‍ బాప్తిస్మమ్ లీన్‍ ప్రార్దన కరుకరతో పరలోకం కోలైగూ. 22పవిత్రాత్మ ఏక్ ఫర్యావోనూ రూపం మా ఆయిన్‍ యినఫర్‍ ఉత్రి ఆయు. తేదె “తూ మారో లాఢ్‍నో ఛియ్యో, మే తూనా ప్యార్‍ కరూకరుస్‍. తార కనా మే గణూ ఖ్హూషీ హూంగ్రూస్‍” కరి ఆకాష్‍మతూ ఏక్ ఆవాజ్ ఆయూ.
యేసును జమాణవాలు
(మత్త 1:1-17)
23యేసు దేవ్‍ని కామ్ కరను సూరు కర్యో తేదె యిన భరోభ్బర్‍ ఢోఢీఖ్ వరఖ్నో థో. యో యోసేపునో ఛీయ్యో బోల్యొ. యోసేపు హేలీనో ఛియ్యో, 24హేలీ మత్తతునో ఛియ్యో, మత్తతు లేవినో ఛియ్యో. లేవి మేల్కీనో ఛియ్యో. మేల్కీ యన్ననో ఛియ్యో. యన్న యోసేపునో ఛియ్యో.
25యోసేపు మత్తతీయనో ఛియ్యో, మత్తతీయ ఆమోసునో ఛియ్యో. ఆమోసు నాహోమునో ఛియ్యో. నాహోమ్‍ ఎస్లినో ఛియ్యో. ఎస్లి నగ్గయినో ఛియ్యో. 26నగ్గయి మయతునో ఛియ్యో. మయతు మత్తతీయనో ఛియ్యో. మత్తతీయ సిమియనో ఛియ్యో. సిమియ యోసెఖునో ఛియ్యో. యోసెఖు యోదానో ఛియ్యో. 27యోదా యోహాన్ననో ఛియ్యో. యోహన్న రేసానో ఛియ్యో. రేసా జేరుబ్బాబేలునో ఛియ్యో. జేరుబ్బాబేల్‍ షయల్తీయేలునో ఛియ్యో, షయల్తీయేల్‍ నేరినో ఛియ్యో, 28నేరి మెల్కీనో ఛియ్యో, మెల్కీ అద్దినో ఛియ్యో, అద్ది కోసామునో ఛియ్యో, కోసాము ఎల్మదామునో ఛియ్యో, ఎల్మదాము ఏరునోఛియ్యో. 29ఏరు యెహోషువనో ఛియ్యో. యెహోషువ ఎలీయెజెర్‍నో ఛియ్యో. ఎలీయాజెరు యోరీమునో ఛియ్యో. యోరీము మత్తతునో ఛియ్యో. మత్తతు లేవినో ఛియ్యో. 30లేవి షిమ్యోనునో ఛియ్యో. షిమ్యోను యూదనా ఛియ్యో, యూదా యోసేపునో ఛియ్యో. యోసేపు యోనామునో ఛియ్యో, యోనాము ఎల్యాకీమునో ఛియ్యో. 31ఎల్యాకీము మెలెయానో ఛియ్యో. మెలెయా మెన్నాను ఛియ్యో. మెన్నా మత్తతానో ఛియ్యో. మత్తతా నాతానునో ఛియ్యో. నాతాను దావీదునో ఛియ్యో. 32దావీదు యెష్షయినో ఛియ్యో. యెష్షయి ఓబేదునో ఛియ్యో. ఓబేదు బోయాజునో ఛియ్యో. బోయాజు సల్మానునో ఛియ్యో. సల్మాను నయస్సోనునో ఛియ్యో,
33నయస్సోను అమ్మినాదాబ్‍ను ఛియ్యో. అమ్మినాదాద్‍ అరామునో ఛియ్యో. అరాము ఎస్రోమునో ఛియ్యో. ఎస్రోము పెరెసునోఛియ్యో. పెరెసు యూదనా ఛియ్యో. 34యూదా యాకోబునో ఛియ్యో. యాకోబు ఇస్సాకునో ఛియ్యో. ఇస్సాకు అబ్రాహామ్‍నో ఛియ్యో. అబ్రాహామ్ను తెరహునో ఛియ్యో, తెరహు నాహోరునో ఛియ్యో, 35నాహోరు సెరూగునోఛియ్యో, సెరూగు రయూనో ఛియ్యో, రయూ పెలెగునో ఛియ్యో, పెలెగు హెబెరునోఛియ్యో, హెబెరు షేలహునో ఛియ్యో,
36షేలహు కేయినానునో ఛియ్యో, కేయినాను అర్పక్చదునో ఛియ్యో, అర్పక్చదు షేమునో ఛియ్యో, షేము నోవహునో ఛియ్యో, నోవహు లెమెకునో ఛియ్యో, 37లెమెకు మెతుషేలనో ఛియ్యో, మెతుషేల హనోకునో ఛియ్యో, హనోకు యెరెదునో ఛియ్యో, యెరెదు మహలలేలునో ఛియ్యో, మహలలేలు కేయినానునో ఛియ్యో, 38కేయినాను ఎనోషునో ఛియ్యో, ఎనోషు షేతునో ఛియ్యో, షేతు ఆదామ్నో ఛియ్యో, ఆదామ్‍ దేవ్‍నో ఛియ్యో.
Valgt i Øjeblikket:
లూకా 3: NTVII24
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
The New Testament in Vagiri Language © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2024
లూకా 3
3
బాప్తీస్మమ్‍ దేయ్తె యోహాన్‍ బోధ
(మత్త 3:1-12; మార్కు 1:1-8; యోహా 1:19-28)
1తిబెరి కైసరు రాజ్యంనా ఏలుకరతే ఫంధ్రానూ వరఖ్ మా యూదయ దేక్హనా పోంతి పిలాతు అధిపతి, గలీలయ దేహ్క్ నా హేరోదు సామంతరాజో, ఇతూరయ త్రకోనియ దేహ్కేవ్నా ఇనో భైయ్‍ హూయొతే ఫిలిప్పు సామంతరాజో, అబిలేనె దేహ్క్ లుసానియా అధిపతి. 2అన్నబి కయప ప్రధాన యాజకుల్‍నితర ర్హయూతో ధన్‍మా జమ్గాళ్‍మా ఛాతే జెకర్యానూ ఛీయ్యో యోహను కనా దేవ్‍ని వాక్యం ఆయు. 3యిన బాద్‍మా యో యొర్దాను నధ్దీను అష్పిష్ ఛాతే గామ్‍ అక్కు ఫరీన్‍ “పాప్‍ కరను బేందేవో, దీల్‍ బద్లాయ్‌లీన్‍ బాప్తిస్మమ్ లేనూ తెదె తుమ్నా క్చామాకర్సే” కరి బోల్యొ.
4ఆ వాతేనా యెషయా ప్రవక్తాహుయూతె యెషయ పుస్తకంమా అమ్‍ లిఖ్కాయ్‍రూస్‍.
“ప్రభును మారగ్‍ సిద్దంకరో,
యినీ వాట్‍నా హఃఢక్‍ కరో,
5ఖాడ అక్కు మూఛినాఖో,
ప్రతేక్‍ ఫాడ్బి ఠగర్‍ అక్కు సఫా హూయిజాసె;
బింగూ వాట్‍ అక్కు హూఃదు కరో,
ఖర్‍దొమ్కుడూ వాట్‍ సఫా కరో.
6అద్మియే హాఃరు దేవ్‍ దీసేతె బఛ్చాడ్సెతె యువ్నా ఢోలతీ దేక్సె”
కరి జంగాళ్‍మా కైఖార్ మ్హేందుకరతే యేక్ను ఆవాజ్.
ఇమ్‍ ప్రవక్త హుయోతే యెషయా వాక్యంనూ
గ్రంథంమా లిఖైర్యుతిమ్‍ యో ఇమ్మస్‍ హూయు.
7ఇనా హాతే బాప్తిసమ్ లేవనటేకె గుంభల్తి భరైన్‍ ఆయుతే యూవ్నా మ్హణీ ధేఖిన్‍, “హాఃప్నా లఢ్కా, ఆవాజాసేతే చంఢాల్‍మతూ బచ్చావనటేకె తుమ్న అక్కల్‍ బోల్యొతె కోన్‍? 8అంను కామ్ కరోకి ‘అబ్రాహామ్ను మారో భా’ కరి భడాయి బోల్యాతొ ఫైధో కోయిని. ఆ ఫాత్రోమాతుబీ అబ్రాహమ్‍నూ లఢ్కావ్‍నా దేవ్‍నే భణావ్‍సే, కరి తూమారెతి బోలుకరూస్‍. 9హంకేస్ కురాఢి జాఢను పేధడ్ ఫర్ మ్హేంధాయ్‍రూస్‍, ఇనటేకె ఫండ దేకోయిన్తే ఝాఢనా ఖత్రాయిన్‍ ఆగ్మా నఖావ్సే” కరి బోల్యొ.
10ఇనఖాజే అద్మీయే ఇమ్‍హూసేతో హమే ష్యాత్‍ కర్నూ? కరి ఇనా పుఛాయూ. 11యోహాన్‍, “బే కుడ్తా ర్హవాళు అస్సల్‍ కుడ్తాతాబి కొయింతే యఇన ఏక్ దేనూ. ధాన్‍ ర్హవాళుబి ఇమ్మస్‍ కర్నూ” కరి యూవ్నేతి బోల్యొ.
12సుంకర్లుబి బాప్తిస్మమ్ లేవనాటేకె ఆయిన్‍ “బోధకుడ్‍ హమే ష్యాత్‍ కర్నూ” కరి పుఛవమా, 13యో కేత్రా లేనూ కరి ఛాకీ ఇనేతి గణు నకో లీస్యు కరి యో యూవ్నేతీ బోల్యొ.
14సైనికుల్‍బి ఆయిన్‍, హమే ష్యాత్‍ కర్నూ కరి యిన పుఛాయ. ఇనఖాజే యో ఆం బోల్యొ, “కీనాబి బాధ నకో దీన్‍, కీనాఫర్‍బి ఇంజామ్‍ నా నాఖీన్‍ తూమారు షమ్‍ల్మంతీస్‍ ఖుషితి ర్హవో” కరి యూవ్నేతి బోల్యొ.
15జనాల్‍ ఏదుర్‍ దేక్తూహుయిన్‍, ఆ క్రీస్తుస్‍ హుసెకరి ర్హైజీన్‍ దిల్‍మా సోస్తు రంగర్తో, 16తేదె యోహాన్‍ యూవ్నా ఆంబోల్యొ “మే తూమ్‍నా పాణీమా బాప్తిస్మమ్ దెంక్రూస్‍, పన్కి మారేతి షక్తివాళో ఏక్‍జణో ఆవ్‍మ్కరాస్‍ యిని చేప్పల్ కాఢనాబి అర్హత మన కోయిని యో తూమ్‍నా పవిత్రాత్మతీ, ఆగ్మా బాప్తిస్మమ్ దీసే.”
17ఇను హుఃబ్డు ఇనా హాత్మ ధర్లీన్‍, యీనేతీ దాణవ్‍నా అషల్ కరీన్‍, అషల్ ఘౌను బానల్‍మా రాఖిన్‍, పొట్టునా ఉజావకొయింతె ఆగ్మ నాఖిన్‍ భళ్లాకి నాగ్దిసే.
18యో బుజున్‍బి యూవ్నా ఝథావ్‍తోహుయిన్‍, యూవ్నా కేత్రూకీ క్రీస్తును అచ్చూ వార్త ప్రచార్‍ కర్యొ. 19సామంతరాజోహుయోతే హేరోదు కర్యోతే కేత్రుకీ దుష్కార్యముల్‍నా గూర్చి, యిని భైని భావణ్‍ హేరోదియనూ గూర్చి, యినటేకె హేరోదునా యోహాన్‍ గుర్‍కావమా, 20యో ఖారు బైస్‍ కోహుయినితిమ్‍ యోహన్‍నాబి ధరీన్‍ కఛేరిమా గ్హల్‍దిదూ.
యేసునా బాప్తీస్మం దేవాను
(మత్త 3:13-17; మార్కు 1:9-11)
21అద్మీయే బాప్తిస్మమ్ లీధాతేదె యేసు బి ఆయిన్‍ బాప్తిస్మమ్ లీన్‍ ప్రార్దన కరుకరతో పరలోకం కోలైగూ. 22పవిత్రాత్మ ఏక్ ఫర్యావోనూ రూపం మా ఆయిన్‍ యినఫర్‍ ఉత్రి ఆయు. తేదె “తూ మారో లాఢ్‍నో ఛియ్యో, మే తూనా ప్యార్‍ కరూకరుస్‍. తార కనా మే గణూ ఖ్హూషీ హూంగ్రూస్‍” కరి ఆకాష్‍మతూ ఏక్ ఆవాజ్ ఆయూ.
యేసును జమాణవాలు
(మత్త 1:1-17)
23యేసు దేవ్‍ని కామ్ కరను సూరు కర్యో తేదె యిన భరోభ్బర్‍ ఢోఢీఖ్ వరఖ్నో థో. యో యోసేపునో ఛీయ్యో బోల్యొ. యోసేపు హేలీనో ఛియ్యో, 24హేలీ మత్తతునో ఛియ్యో, మత్తతు లేవినో ఛియ్యో. లేవి మేల్కీనో ఛియ్యో. మేల్కీ యన్ననో ఛియ్యో. యన్న యోసేపునో ఛియ్యో.
25యోసేపు మత్తతీయనో ఛియ్యో, మత్తతీయ ఆమోసునో ఛియ్యో. ఆమోసు నాహోమునో ఛియ్యో. నాహోమ్‍ ఎస్లినో ఛియ్యో. ఎస్లి నగ్గయినో ఛియ్యో. 26నగ్గయి మయతునో ఛియ్యో. మయతు మత్తతీయనో ఛియ్యో. మత్తతీయ సిమియనో ఛియ్యో. సిమియ యోసెఖునో ఛియ్యో. యోసెఖు యోదానో ఛియ్యో. 27యోదా యోహాన్ననో ఛియ్యో. యోహన్న రేసానో ఛియ్యో. రేసా జేరుబ్బాబేలునో ఛియ్యో. జేరుబ్బాబేల్‍ షయల్తీయేలునో ఛియ్యో, షయల్తీయేల్‍ నేరినో ఛియ్యో, 28నేరి మెల్కీనో ఛియ్యో, మెల్కీ అద్దినో ఛియ్యో, అద్ది కోసామునో ఛియ్యో, కోసాము ఎల్మదామునో ఛియ్యో, ఎల్మదాము ఏరునోఛియ్యో. 29ఏరు యెహోషువనో ఛియ్యో. యెహోషువ ఎలీయెజెర్‍నో ఛియ్యో. ఎలీయాజెరు యోరీమునో ఛియ్యో. యోరీము మత్తతునో ఛియ్యో. మత్తతు లేవినో ఛియ్యో. 30లేవి షిమ్యోనునో ఛియ్యో. షిమ్యోను యూదనా ఛియ్యో, యూదా యోసేపునో ఛియ్యో. యోసేపు యోనామునో ఛియ్యో, యోనాము ఎల్యాకీమునో ఛియ్యో. 31ఎల్యాకీము మెలెయానో ఛియ్యో. మెలెయా మెన్నాను ఛియ్యో. మెన్నా మత్తతానో ఛియ్యో. మత్తతా నాతానునో ఛియ్యో. నాతాను దావీదునో ఛియ్యో. 32దావీదు యెష్షయినో ఛియ్యో. యెష్షయి ఓబేదునో ఛియ్యో. ఓబేదు బోయాజునో ఛియ్యో. బోయాజు సల్మానునో ఛియ్యో. సల్మాను నయస్సోనునో ఛియ్యో,
33నయస్సోను అమ్మినాదాబ్‍ను ఛియ్యో. అమ్మినాదాద్‍ అరామునో ఛియ్యో. అరాము ఎస్రోమునో ఛియ్యో. ఎస్రోము పెరెసునోఛియ్యో. పెరెసు యూదనా ఛియ్యో. 34యూదా యాకోబునో ఛియ్యో. యాకోబు ఇస్సాకునో ఛియ్యో. ఇస్సాకు అబ్రాహామ్‍నో ఛియ్యో. అబ్రాహామ్ను తెరహునో ఛియ్యో, తెరహు నాహోరునో ఛియ్యో, 35నాహోరు సెరూగునోఛియ్యో, సెరూగు రయూనో ఛియ్యో, రయూ పెలెగునో ఛియ్యో, పెలెగు హెబెరునోఛియ్యో, హెబెరు షేలహునో ఛియ్యో,
36షేలహు కేయినానునో ఛియ్యో, కేయినాను అర్పక్చదునో ఛియ్యో, అర్పక్చదు షేమునో ఛియ్యో, షేము నోవహునో ఛియ్యో, నోవహు లెమెకునో ఛియ్యో, 37లెమెకు మెతుషేలనో ఛియ్యో, మెతుషేల హనోకునో ఛియ్యో, హనోకు యెరెదునో ఛియ్యో, యెరెదు మహలలేలునో ఛియ్యో, మహలలేలు కేయినానునో ఛియ్యో, 38కేయినాను ఎనోషునో ఛియ్యో, ఎనోషు షేతునో ఛియ్యో, షేతు ఆదామ్నో ఛియ్యో, ఆదామ్‍ దేవ్‍నో ఛియ్యో.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
The New Testament in Vagiri Language © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2024