Mateo 17
17
O Jesus cherdol sargo aver
(Mk 9.2-13; Lk 9.28-36)
1Nakkle sou llive kotar ta o Jesus inllarda e Pedro, e Santiago ta e Juane pplal e Santiagoko upre pe iek burdo but baro.#2 P 1.16-18. 2Kote angla lende cherdilo sargo aver, ta leko mui klichisarda sargo o kkam, ta leke patave cherdile parne sargo o villelo.#Ex 34.29-35. 3Ta sikadile lenge o Moises ta e Eliase kai dena orba e Jesusea. 4Ondaka o Pedro ppenda e Jesuseke:
—Gazda, ¡Gia sukar kai sam kate! Te mangea, ka cherau kate trin cherorra e patrenchar: Iek chuke, aver e Moiseseke ta aver e Eliaseke.
5Kana o Pedro dela orba, iek oblako#Ex 16.10; 33.9-10; 40.34-38; 1 R 8.10-11. villeloko ucharda len ta asundilo iek avazi katar o oblako, kai ppenela: “Gava si mo Chaurro kai voliu le ta kai esvirisardem; le asunen.”#Sal 2.7; Is 42.1; Mt 3.17.
6Kana von asunde gaia orba, e disipulura ttodepe tele moia pe ppuv ta saia lenge bari dar. 7Ondaka o Jesus avilo pasa lende ta dodisarda len, ta ppenda lenge:
—Usten ta na daran.
8Kana ustile ni dikkle nika, samo e Jesuse.
9Kana fuliena katar o burdo, o Jesus ppenda lenge:
—Na ppenen nikake so dikklen lligo ni o Chavo e manuseko ka ustel katar o meripe.
10Ondaka e disipulura puchle e Jesuse:
—¿Soke e kovacha e zakonoke ppenen kai mai anglal si te avel o Elias?#Mal 4.5.
11O Jesus ppenda lenge:
—Gua si o chachipe, o Elias avel mai anglal ta ka lacharel sa e ezgode. 12A me ppenau tumenge kai o Elias ia avilo, ta von ni pinllarde le, ta cherde lea sogo mangle; isto gia o Chavo e manuseko ka nakkel patnia pala lende.
13Ondaka e disipulura llangle kai o Jesus dela lenge orba katar o Juan kai kristila.
O Jesus sastarel iekke chaurre bengalo
(Mk 9.14-29; Lk 9.37-43)
14Kana avile kote kai saia o sueto, avilo iek lleno pasa o Jesus ta dia changa angla le, ta ppenda leke:
15—Gazda, te avel chuke zao me chaurretar soke perel bengendar ta nakkel bari patnia ta but droma perel pe iag ta but droma ando pai. 16Andem le kai che disipulura, a von nasti sastarde le.
17O Jesus ppenda lenge:
—¡Ioi manusalen kai inai tumen pachape ta sen bilache! ¿Pe gachin ios morabi te avau tumenchar? ¿Pe gachin ios morabi te terpiu tumen? Anen mange kate e chaurre.
18Ondaka o Jesus dia po llavolo, ta o llavolo likisto katar o chaurro, ta kotar angle achilo sasto ande goia doba.
19Ondaka e disipulura avile pasa o Jesus ta puchle le po chorial:
—¿Soke amen nasti tradiam gole llavolo?
20O Jesus ppenda lenge:
—Soke si tumen cherricha pachape. Chachimaia ppenau tumenge kai te avela tumaro pachape sargo iek simicha mostasaki ka ppenen gale burdoke: ‘Le tut kotar ta ttou tut pe aver rig’ ta gua burdo ka cherel le, ta tumen ka cheren suako ezgoda.#Mt 21.21; Mk 11.23; Lk 17.6. 21A gaia buchi nasti cherdol te na avela molipe ta alluno.
Pale o duito ppenel o Jesus kai ka merel
(Mk 9.30-32; Lk 9.43-45)
22Kana von sea ande Galilea, o Jesus ppenda lenge:
—O Chavo e manuseko si te avel dino ande va e manusenge,#Mt 16.21; 20.17-19. 23ta ka mundaren le; a ando trito llive ka ustel katar o meripe.
A von tristosaile but.
E love kai si dine ando cher e Devleko
24Kana o Jesus ta leke disipulura avile ando foro katar o Kafernaum, avile pasa o Pedro e llene kai chidena e dui drakme kai denpe ando cher e Devleko#cf. Ex 30.13; 38.26. ta puchle le:
—¿Tumaro kovachi ni pochinel e dui drakme?
25O Pedro ppenda: Ea vou pochinel.
Kana o Pedro dia ando cher, o Jesus mai anglal dia orba lea ta ppenda leke:
—¿A tu Simon so misli? E charura, ¿katar len e love; katar gola kai si katar leki ppuv o katar gola kai inai katar leki ppuv?
26O Pedro ppenda leke:
—Katar gola kai inai katar leki ppuv.
O Jesus ppenda leke:
—Goleke gola kai si katar leko foro ni pochinen. 27A te na joliaon, lla ande mora, chude e mreza ta le o purvo macho kai ka ikane, putar leko mui ta ka malave iek tolari. Le le ta de le pala ma ta i pala tu.
Valgt i Øjeblikket:
Mateo 17: ROM07
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.
Mateo 17
17
O Jesus cherdol sargo aver
(Mk 9.2-13; Lk 9.28-36)
1Nakkle sou llive kotar ta o Jesus inllarda e Pedro, e Santiago ta e Juane pplal e Santiagoko upre pe iek burdo but baro.#2 P 1.16-18. 2Kote angla lende cherdilo sargo aver, ta leko mui klichisarda sargo o kkam, ta leke patave cherdile parne sargo o villelo.#Ex 34.29-35. 3Ta sikadile lenge o Moises ta e Eliase kai dena orba e Jesusea. 4Ondaka o Pedro ppenda e Jesuseke:
—Gazda, ¡Gia sukar kai sam kate! Te mangea, ka cherau kate trin cherorra e patrenchar: Iek chuke, aver e Moiseseke ta aver e Eliaseke.
5Kana o Pedro dela orba, iek oblako#Ex 16.10; 33.9-10; 40.34-38; 1 R 8.10-11. villeloko ucharda len ta asundilo iek avazi katar o oblako, kai ppenela: “Gava si mo Chaurro kai voliu le ta kai esvirisardem; le asunen.”#Sal 2.7; Is 42.1; Mt 3.17.
6Kana von asunde gaia orba, e disipulura ttodepe tele moia pe ppuv ta saia lenge bari dar. 7Ondaka o Jesus avilo pasa lende ta dodisarda len, ta ppenda lenge:
—Usten ta na daran.
8Kana ustile ni dikkle nika, samo e Jesuse.
9Kana fuliena katar o burdo, o Jesus ppenda lenge:
—Na ppenen nikake so dikklen lligo ni o Chavo e manuseko ka ustel katar o meripe.
10Ondaka e disipulura puchle e Jesuse:
—¿Soke e kovacha e zakonoke ppenen kai mai anglal si te avel o Elias?#Mal 4.5.
11O Jesus ppenda lenge:
—Gua si o chachipe, o Elias avel mai anglal ta ka lacharel sa e ezgode. 12A me ppenau tumenge kai o Elias ia avilo, ta von ni pinllarde le, ta cherde lea sogo mangle; isto gia o Chavo e manuseko ka nakkel patnia pala lende.
13Ondaka e disipulura llangle kai o Jesus dela lenge orba katar o Juan kai kristila.
O Jesus sastarel iekke chaurre bengalo
(Mk 9.14-29; Lk 9.37-43)
14Kana avile kote kai saia o sueto, avilo iek lleno pasa o Jesus ta dia changa angla le, ta ppenda leke:
15—Gazda, te avel chuke zao me chaurretar soke perel bengendar ta nakkel bari patnia ta but droma perel pe iag ta but droma ando pai. 16Andem le kai che disipulura, a von nasti sastarde le.
17O Jesus ppenda lenge:
—¡Ioi manusalen kai inai tumen pachape ta sen bilache! ¿Pe gachin ios morabi te avau tumenchar? ¿Pe gachin ios morabi te terpiu tumen? Anen mange kate e chaurre.
18Ondaka o Jesus dia po llavolo, ta o llavolo likisto katar o chaurro, ta kotar angle achilo sasto ande goia doba.
19Ondaka e disipulura avile pasa o Jesus ta puchle le po chorial:
—¿Soke amen nasti tradiam gole llavolo?
20O Jesus ppenda lenge:
—Soke si tumen cherricha pachape. Chachimaia ppenau tumenge kai te avela tumaro pachape sargo iek simicha mostasaki ka ppenen gale burdoke: ‘Le tut kotar ta ttou tut pe aver rig’ ta gua burdo ka cherel le, ta tumen ka cheren suako ezgoda.#Mt 21.21; Mk 11.23; Lk 17.6. 21A gaia buchi nasti cherdol te na avela molipe ta alluno.
Pale o duito ppenel o Jesus kai ka merel
(Mk 9.30-32; Lk 9.43-45)
22Kana von sea ande Galilea, o Jesus ppenda lenge:
—O Chavo e manuseko si te avel dino ande va e manusenge,#Mt 16.21; 20.17-19. 23ta ka mundaren le; a ando trito llive ka ustel katar o meripe.
A von tristosaile but.
E love kai si dine ando cher e Devleko
24Kana o Jesus ta leke disipulura avile ando foro katar o Kafernaum, avile pasa o Pedro e llene kai chidena e dui drakme kai denpe ando cher e Devleko#cf. Ex 30.13; 38.26. ta puchle le:
—¿Tumaro kovachi ni pochinel e dui drakme?
25O Pedro ppenda: Ea vou pochinel.
Kana o Pedro dia ando cher, o Jesus mai anglal dia orba lea ta ppenda leke:
—¿A tu Simon so misli? E charura, ¿katar len e love; katar gola kai si katar leki ppuv o katar gola kai inai katar leki ppuv?
26O Pedro ppenda leke:
—Katar gola kai inai katar leki ppuv.
O Jesus ppenda leke:
—Goleke gola kai si katar leko foro ni pochinen. 27A te na joliaon, lla ande mora, chude e mreza ta le o purvo macho kai ka ikane, putar leko mui ta ka malave iek tolari. Le le ta de le pala ma ta i pala tu.
Valgt i Øjeblikket:
:
Markering
Del
Kopiér
Vil du have dine markeringer gemt på tværs af alle dine enheder? Tilmeld dig eller log ind
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.