Mattæusevangeliet 15:25-27
Mattæusevangeliet 15:25-27 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Men hun kom og kastede sig ned for ham og sagde: „Herre, hjælp mig!“ Men han svarede og sagde: „Det er ikke smukt at tage Børnenes Brød og kaste det for de smaa Hunde.“ Men hun sagde: „Jo, Herre! de smaa Hunde æde jo dog ogsaa af de Smuler, som falde fra deres Herrers Bord.“
Mattæusevangeliet 15:25-27 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Men hun trådte nærmere og faldt på knæ foran ham: „Herre, hjælp mig dog!” Jesus svarede: „Det kan ikke være rigtigt at tage børnenes mad og give den til hundehvalpene.” „Det er sandt, Herre,” sagde hun, „og dog løber hvalpene hen og spiser de krummer, som falder ned fra deres herres bord.”