Mattæusevangeliet 21:18-22
Mattæusevangeliet 21:18-22 Danske Bibel 1871/1907 (DA1871)
Men da han om Morgenen igen gik ind til Staden, blev han hungrig. Og han saa et Figentræ ved Vejen og gik hen til det, og han fandt intet derpaa uden Blade alene. Og han siger til det: „Aldrig i Evighed skal der vokse Frugt mere paa dig!“ Og Figentræet visnede straks. Og da Disciplene saa det, forundrede de sig og sagde: „Hvorledes kunde Figentræet straks visne?“ Men Jesus svarede og sagde til dem: „Sandelig, siger jeg eder, dersom I have Tro og ikke tvivle, da skulle I ikke alene kunne gøre det med Figentræet, men dersom I endog sige til dette Bjerg: Løft dig op og kast dig i Havet, da skal det ske. Og alt, hvad I begære i Bønnen troende, det skulle I faa.“
Mattæusevangeliet 21:18-22 Bibelen på Hverdagsdansk (BPH)
Tidligt om morgenen på vej ind til Jerusalem, blev Jesus sulten. Han fik øje på et figentræ, der stod ved vejen, og gik hen for at se, om der var nogen frugter på det. Men der var kun blade. Så sagde han til træet: „Aldrig mere skal du bære frugt!” Og straks visnede træet. Da disciplene så det, var de forbløffede. „Hvordan kunne det figentræ visne så hurtigt?” spurgte de. Jesus svarede: „Det siger jeg jer: Hvis I tror uden at tvivle, så vil I ikke blot kunne gøre sådan med et figentræ, men I vil endog kunne sige til sådan et ‚bjerg’: ‚Løft dig op og kast dig i havet!’ Og så vil det ske. I skal få alt, hvad I beder om, hvis I tror.”