Salmernes Bog 2:2-12 - Sammenlign alle versioner
Salmernes Bog 2:1-12 BPH (Bibelen på Hverdagsdansk)
Hvorfor er de fremmede folk så rasende? Deres konger gør sig klar til kamp. Hvorfor lægger folk nytteløse planer? Deres ledere samles til rådslagning. De kæmper imod Herren selv, de angriber hans udvalgte tjener. „Lad os bryde de snærende bånd,” siger de. „Lad os sprænge de tunge lænker.” Men han, som troner i Himlen, ler, han ryster på hovedet ad deres planer. Så taler han til dem i vrede, de skælver af rædsel ved hans ord: „Jeg har allerede indsat min konge, han skal regere fra Zion, mit hellige bjerg.” (Den udvalgte konge siger:) „Lad mig fortælle jer, hvad Herren har lovet. Han sagde til mig: ‚Du er min søn, i dag er jeg blevet din Far. Bed mig, og du skal få verden i eje, alle jordens riger skal tilhøre dig. Med dit jernscepter skal du fælde en knusende dom, som pottemageren smadrer de fejlslagne kar.’ ” Hør efter, I konger og fyrster, vær kloge og lyt til mit råd. Bøj jer ærbødigt for Herren, søg ham med frygt og bæven. Bøj jer med respekt i støvet, så I ikke bliver knust under hans vrede. For hans dom kan hurtigt ramme jer. Velsignede er de, der søger tilflugt hos ham.
Salmernes Bog 2:2-12 DA1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Jordens Konger rejse sig, og Fyrsterne raadslaa tilsammen imod Herren og imod hans salvede: „Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb af os!‟ Han, som bor i Himlene, ler; Herren spotter dem. Da skal han tale til dem i sin Vrede og forfærde dem i sin Harme: „Jeg har dog indsat min Konge over Zion, mit hellige Bjerg.‟ Jeg vil fortælle om et beskikket Raad; Herren sagde til mig: Du er min Søn; jeg fødte dig i Dag. Begær af mig, saa vil jeg give dig Hedningerne til din Arv og Jordens Grænser til din Ejendom. Du skal sønderslaa dem med et Jernspir, ligesom Pottemagerkar skal du sønderbryde dem. Og nu, I Konger, handler klogelig! lader eder undervise, I Dommere paa Jorden! Tjener Herren med Frygt og fryder eder med Bæven! Kysser Sønnen, at han ikke bliver vred, og I skulle omkomme paa Vejen; thi om et lidet vil hans Vrede optændes; salige alle de, som forlade sig paa ham!